(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 220: Kiếm chút đỉnh tiền
Do kinh nghiệm còn non kém, mọi mặt đều chưa hoàn thiện, tuần giao lưu lần này thu được kết quả hạn chế.
May mắn là truyền thông đưa tin dày đặc, liên tục mỗi ngày, thậm chí còn có bản thảo tóm tắt các buổi tọa đàm để công chúng theo dõi. Phần chi tiết và sinh động nhất, đương nhiên là trận đấu số 9 này.
Từ cấp trên xuống dưới, chỉ cần là những người quan tâm đến hoạt động này, ít nhiều cũng hiểu rõ hơn về các khái niệm như diễn viên đóng thế võ thuật, chỉ đạo võ thuật và phim võ thuật.
Kỳ thực, tình yêu của người dân nội địa dành cho công phu, thậm chí còn hơn chứ không kém gì Hồng Kông. Bởi lẽ, trong phong trào kêu gọi rèn luyện thân thể, khí công thịnh hành lúc bấy giờ, tạp chí (Võ Lâm) đã bán rất chạy.
Vấn đề là họ không biết cách thể hiện, không hiểu làm thế nào để chuyển hóa nó thành các tác phẩm điện ảnh và truyền hình.
Việc đưa khái niệm chỉ đạo võ thuật vào đã không nghi ngờ gì nữa, mở ra một cánh cửa cho những người yêu thích. À, hóa ra có nhiều điều đáng nói đến vậy. Từ không đến có, không thể vội vàng mà hoàn thành ngay được; trước tiên cần vun đắp nền tảng, như vậy mới phù hợp với quy luật phát triển.
Trong khi tuần giao lưu được tổ chức, bộ phim (Hồ Đồng Nhân Gia) vẫn tiếp tục phát sóng ăn khách.
Mỗi một tập đều gây ra vô số cuộc thảo luận, các đoạn hội thoại trong phim lan truyền ngày càng rộng, người người nhà nhà đều nhắc đến. Đến tập phim về người Đài Loan hồi hương, bộ phim đã trực tiếp gây chấn động Trung ương, (Nhân Dân Nhật Báo) thậm chí còn đăng một bài viết dài đưa tin.
"Từ khi cải cách mở cửa đến nay, quan hệ hai bờ eo biển dần hòa hoãn, và năm ngoái lại càng phá vỡ cục diện bế tắc hơn 30 năm khi Đài Loan mở cửa chính sách thăm thân.
Đây không chỉ là một bước ngoặt mới về chính trị, mà còn là một hướng đi mới cho giới văn nghệ.
Hiện nay vẫn chưa có định nghĩa nghiêm ngặt cho loại hình tác phẩm này, nhưng bộ phim truyền hình (Hồ Đồng Nhân Gia) đang ăn khách đã đi tiên phong trong việc thử nghiệm.
Người sáng tác đã khéo léo chuyển đổi ký ức về gia đình, quốc gia và dân tộc thành ký ức cá nhân, dùng tình cảm nhớ nhà, thương nhớ mẹ của cá nhân để biểu đạt lòng nhiệt thành mong chờ quê hương.
Hai bờ eo biển không qua lại trong mấy chục năm, mọi mặt đã có những khác biệt. Nhưng máu mủ tình thâm, ngôn ngữ, truyền thống đạo đức, phong tục tập quán, văn hóa dân tộc... đều cắm rễ sâu trong văn hóa truyền thống Trung Hoa.
Thử nghiệm này vô cùng đáng được khẳng định..."
Có ý gì?
Ngoài việc khuyến khích giới văn nghệ sáng tác nhiều tác phẩm thuộc loại hình này, thì đây chính là Trung ương đang ngầm nói với (Hồ Đồng Nhân Gia) rằng: "Này nhóc, ta thích ngươi rồi!"
Bài báo này vừa đăng, tiếng phê bình từ các cán bộ kỳ cựu đã giảm đi hơn một nửa. Dưới sự đúng đắn tuyệt đối về chính trị, một vấn đề nhỏ như vậy căn bản không còn là vấn đề.
Lần này mọi người đều an lòng. Vòng đầu tiên chưa phát sóng xong, Đài truyền hình trung ương liền mua bộ phim này, các đài truyền hình địa phương nghe ngóng được tin tức cũng dồn dập kéo đến.
Vẫn là mức giá cố định, mười lăm đồng một phút. Mỗi tập nửa giờ, bốn mươi hai tập, tổng cộng 18.900 tệ, cộng bán được hơn 410 nghìn tệ.
Chi phí sản xuất bốn trăm năm mươi nghìn tệ, tài trợ một trăm năm mươi nghìn tệ, như vậy đã không còn tính là lỗ nữa rồi.
Và sau hai tập phim về Bảo Sai và Đại Ngọc, càng đã gây ra những cuộc thảo luận điên cuồng.
Vô số thư tín tới tấp như tuyết rơi gửi đến đài truyền hình cùng các tòa soạn báo. Trong hoàn cảnh như vậy, quần chúng đều khao khát được bày tỏ ý kiến, vui vẻ bày tỏ ý kiến, và đặc biệt là bày tỏ ý kiến có văn hóa, khác hẳn về bản chất so với thời đại internet sau này.
"Điểm đáng quý nhất của biên kịch là đã thể hiện đề tài này thông qua góc nhìn của cả nam và nữ, một điều cực kỳ hiếm thấy trong các tác phẩm văn nghệ trước đây."
"Cuộc tranh luận về Bảo Sai và Đại Ngọc, dù trong giới Hồng học hay trong dân gian, đều là một điểm thảo luận cực lớn. Nếu nhìn từ trong sách, đa số yêu thích Đại Ngọc, nhưng nếu đặt vào thực tế, e rằng sẽ đảo ngược tình thế."
"Tôi cảm thấy đàn ông yêu thích Bảo Sai, còn phụ nữ yêu thích Đại Ngọc. Đại Ngọc chân thật, thuần túy, Bảo Sai đối xử tốt với mọi người, nhưng với ai cũng không giao tâm sự, khiến người ta e dè."
"Bảo Sai lòng dạ quá sâu sắc, ở đoạn "nhặt bướm" kia, nghe hai nha hoàn nói xấu, vậy mà lại dùng Đại Ngọc làm bia đỡ đạn, có thể thấy không phải người tốt."
"Tôi cảm thấy cả hai đều là cô nương tốt. Bảo Sai chỉ là quá thành thục, khéo léo, chu toàn, không dễ dàng bộc lộ nội tâm. Kỳ thực, nàng từng tâm sự sâu sắc với Đại Ngọc, và cũng chỉ với Đại Ngọc mà thôi."
"Nàng tiên nơi trần thế, ẩn sĩ chốn sơn lâm, hai nữ tử kiệt xuất vượt lên trên thói tục. Cưới người này bỏ người kia, Bảo Ngọc nào có thể tự làm chủ; gả cho ai, Bảo Sai hay Đại Ngọc cũng đều không thể tự làm chủ số phận."
"Cảnh cuối thật tuyệt vời, thực sự mang cảm giác xuyên không, như hai cô gái ấy đang bình thản vui vẻ ở thời hiện đại."
Chà chà, cũng chính là thập niên 80, không hiểu vì sao lại có chuyện "đại cục đã định" như vậy. Chứ nếu ở đời sau, màn hình bình luận đã sớm tràn ngập dòng chữ "Bảo Ngọc cút đi, Sai Đại đảng muôn năm" rồi.
...
Đêm ngày 20 tháng 4.
Tất cả gia đình có TV ở Kinh thành đều đang bật một kênh duy nhất; những ai không có TV cũng tìm trăm phương nghìn kế để xem ké.
Trong kịch đã là mùa đông, tuyết nhẹ rơi.
Cát Ưu mặc chiếc áo bông cũ sờn, Lưu Bối khoác chiếc áo đỏ, họ đang tâm sự dưới chân tường.
"Chẳng trách trên sách viết, con người ta hoặc là bại hoại trong phóng đãng, hoặc là biến thái trong trầm mặc."
"Vậy anh là bại hoại hay là biến thái?"
"Em không thể mong tôi điều tốt nào sao? Lập trường tình yêu của tôi vẫn không đổi, đó là đầu bạc răng long, đến chết không thay đổi. Kém một giây tôi cũng không chịu."
"Chưa chắc đâu. Ai nói cũng hay cả, nhưng nếu thực sự có cô gái kém anh mười tuổi, xinh đẹp, đoan trang, khéo léo mà mồi chài anh, anh có nhịn được mà không động lòng?"
"Không nhịn được. Tai nghe mắt thấy điều vui thích, trước sắc đẹp, ai cũng không phải Thánh nhân. Nhưng động lòng là một chuyện, hành động lại là một chuyện khác. Tôi thật sự muốn cưới một người vợ... Thế nào cũng phải xứng đáng với phần trách nhiệm này chứ."
...
Tuyết này rất mềm, ánh đèn rất ấm.
Cát Ưu nhìn xuống đất, Lưu Bối nghiêng đầu nhìn anh.
Khán giả qua những hạt tuyết mịn, như thực sự nhìn thấy căn nhà lớn trong khu tập thể cùng những con người ở đó, còn có gốc cây thường xuân rụng hết lá ở góc tường.
"Bùm bùm!"
"Bùm bùm!"
Đột nhiên tiếng pháo hoa, đánh gãy cảm giác vi diệu đang ngầm dâng trào.
Họ chạy ra ngoài cửa, đứng đó, nhìn những vệt pháo trên mặt tuyết, nhìn lên bầu trời đêm tuyết bay. Đèn đuốc mờ nhạt, bóng họ đổ dài.
Hai người cứ thế đứng yên thật lâu, sau đó máy quay từ từ nâng lên, kéo từ gần ra xa, dừng lại ở cảnh toàn khu tập thể lớn.
Ước chừng mấy giây sau, hình ảnh thực sự đứng yên, bài hát cuối phim vang lên.
...
Vu Giai Giai cuộn tròn trên ghế sofa, nhìn chằm chằm màn ảnh không nhúc nhích, không rõ cảm giác gì, ấm áp nhưng lại có chút khó chịu.
Trong nhà cũng rất yên tĩnh, cho đến khi cha đứng dậy rót nước.
Chiếc áo len mẹ đang dệt đã xong rồi, trong tay bà vẫn điều khiển một cuộn sợi. "Này, vậy là hết rồi sao?"
"Còn có phần hai nữa, sang năm sẽ được chiếu."
"Ai, sang năm a..."
Mẹ lắc đầu, lẩm bẩm càng lúc càng nhỏ.
Đêm đó, Vu Giai Giai trằn trọc không ngủ, cảm giác lạ lùng đó cứ vấn vương mãi trong lòng.
"Lần đầu tiên xem xong một bộ phim truyền hình, vậy mà lại có chút không nỡ."
"Phần cuối quay thật hay, ấm áp nhưng lại mang theo chút thương cảm."
"Dư vị đọng lại mãi, nếu kết thúc vào mùa đông và phát sóng vào dịp Tết Nguyên Đán sẽ hay hơn."
"May mà còn có phần hai!"
"Những con người trong khu tập thể lớn đều rất sống động, họ thân thiết, quen thuộc đến thế, như thể trở thành bạn bè thân thiết của chúng ta. Nhìn thấy họ tụ tập lại cãi cọ, sẽ không tự chủ mà mỉm cười hài lòng.
Tôi nghĩ đây chính là sức hút của (Hồ Đồng Nhân Gia)."
Tập cuối cùng phát sóng khiến mọi người bàn tán sôi nổi không ngừng, đồng thời lại vô cùng không hài lòng. Giống như khi xem kết thúc của (Võ Lâm Ngoại Truyện), một đám người đứng ở cửa khách sạn, vẫy tay chào tạm biệt.
Ấm áp nhưng lại thương cảm, như đang tạm biệt một người bạn thân thiết.
Sức mạnh của loại tác phẩm này chính là, cho dù nó được quay bao nhiêu tập, đều có người yêu thích, và sẵn lòng cùng họ già đi theo năm tháng.
Nếu nói theo cách bây giờ, cái này gọi là tình hoài (mà cũng là tiền bạc).
...
Sau khi (Hồ Đồng Nhân Gia) kết thúc đại cục, dù có bao nhiêu lời bàn tán, Hứa Phi cũng không còn quan tâm nữa. Đối với hắn mà nói, đoạn chuyện cũ này đã qua rồi.
Cuối tháng Tư, Hứa Hiếu Văn không hiểu vì sao lại được con trai gọi đến Kinh thành, mang theo sổ tiết kiệm và rất nhiều tiền mặt.
Năm 1986, Ngân hàng Công Thương đã triển khai nghiệp vụ gửi tiền không kỳ hạn liên tỉnh tại 13 thành phố. Trước đây, việc chuyển tiền rất phiền phức, tất cả đều phải vận chuyển bằng tiền mặt. Hiện tại tuy vẫn phiền phức, nhưng ít nhất cũng tiện lợi hơn một chút.
Mẹ cũng đem hơn một nửa số tiền lời trong cửa hàng ra, phần còn lại dùng làm vốn quay vòng tiếp theo.
Mà giờ khắc này, ba người trong nhà, Hứa Phi trải ra một tờ báo, trên đó có một tin tức: "Ngày 21 tháng 4, tại bảy thành phố thí điểm Thẩm, Hỗ, Du, Hán, Dương Thành, Cáp, Thâm Thành đã mở giao dịch tín phiếu nhà nước."
Sớm từ năm 1981, Trung Quốc đã khôi phục tín phiếu nhà nước, nhưng việc phát hành rất khó khăn, chủ yếu dựa vào phân phối hành chính. Lúc đó, mọi người đều coi tín phiếu nhà nước như một loại tiết kiệm dài hạn trá hình.
Hứa Phi rất quen thuộc với ngành giải trí và truyền thông, còn những việc khác thì dựa vào việc đọc báo, tìm hiểu chính sách. Có những cơ hội bỏ lỡ thì đành chịu, nhưng nếu có thể làm, đương nhiên phải thử một phen.
"Thứ này rất đơn giản, bốn chữ thôi: mua thấp bán cao. Bảy thành phố đều có sàn giao dịch, giá cả không giống nhau. Cha cứ lật xem các tờ báo Đảng ở nhiều nơi, trên đó có giá mở cửa và giá đóng cửa của phiên giao dịch. Ví dụ như Thịnh Kinh hôm nay đóng cửa 95, Ma Đô đóng cửa 110, ở giữa đã có 15 đồng chênh lệch giá rồi."
"Con mua từ Thịnh Kinh, đến Ma Đô bán?" Hứa Hiếu Văn hiểu ra.
"Đúng, chỉ đơn giản như vậy!"
"Nhưng chuyện dễ dàng thế này, nhà nước lại để anh lợi dụng sơ hở sao?"
"Sẽ không phạm pháp chứ? Nếu phạm pháp thì chúng ta đừng làm!" Mẹ lo lắng.
"Yên tâm đi, Tổng cục đã nói, hoan nghênh công dân mua vào và bán ra bất cứ lúc nào. Đây chính là khuyến khích chúng ta giao dịch, hơn nữa còn không cần nộp thuế. Trừ chi phí ăn ở đi lại, chúng ta lời ròng."
Hắn nhìn cha còn do dự, liền nói thêm: "Nếu không phải con thực sự không thoát thân được, con đã đi cùng cha rồi. Nhưng cha đi một mình quả thực sẽ phiền phức, trước đây ở viện con có một cậu bé tên Trần Tiểu Kiều. Cậu ấy biết lái xe, nhanh nhẹn đáng tin cậy, cha cứ dẫn cậu ấy đi, hai người là đủ rồi."
"Cha à, cơ hội hiếm có! Chuyện Lan Quân Tử con còn trải qua được, còn sợ gì cái này nữa?"
Nhắc đến chuyện Lan Quân Tử, Hứa Hiếu Văn, người vốn đã nhàn nhã mấy năm, chợt hăng hái trở lại. "Được, ta sẽ đi một chuyến!"
"Đây không phải chuyện chỉ đi một chuyến là xong đâu. Ít nhất phải đi lại nửa năm đấy, nếu không sẽ không kiếm được số tiền lớn đâu."
"Dù là một năm cũng chẳng sao. Đằng nào mẹ anh cũng ở Kinh thành, có ngày nào nhìn được anh đâu."
"Ai, anh lại đổ lên đầu tôi làm gì?"
Cha mẹ lại bắt đầu ầm ĩ.
Nói đến năm 1988, tín phiếu nhà nước lừng lẫy danh tiếng, không ít người dựa vào nó mà kiếm được khoản tiền đầu tiên. Nổi tiếng nhất chính là Dương "triệu phú".
Người này tên Dương Hoài Định, một công chức tại nhà máy hợp kim sắt Ma Đô. Bị oan mà phải từ chức, ông ta liền chuyển sang nghề đầu cơ tín phiếu nhà nước, chỉ trong hơn một năm đã kiếm lời một triệu tệ.
Việc đột ngột phất lên nhanh chóng khiến ông ta rất kinh hoàng. Ông ta trước tiên chạy đến Cục Thuế vụ tự thú, được th��ng báo là không cần nộp thuế.
Sau đó lại chạy đến Ngân hàng Nhân dân hỏi xem có vi phạm pháp luật không, cũng không nhận được phản hồi.
Cuối cùng lại chạy đến Cục Công an, thuê hai cảnh sát làm vệ sĩ với giá 600 tệ mỗi tháng...
Thật không còn cách nào khác. Thời đại này muốn kiếm chút tiền, nguy hiểm kinh tế là thứ yếu, nguy hiểm chính trị mới là hàng đầu. Tín phiếu nhà nước là một hạng mục có rủi ro tương đối thấp nhất và lợi nhuận cao nhất.
Hứa Phi xưa nay không nghĩ chạm đến kiểu làm ăn của nhà buôn, đó không phải là đẳng cấp của hắn.
Bản chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất tại truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web.