(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 221: Ra cửa (vé tháng thêm chương)
Tháng 4 năm 1988, hai sự kiện lớn đã diễn ra:
Bản sửa đổi hiến pháp quy định, quyền sử dụng đất có thể được chuyển nhượng theo quy định của pháp luật hiện hành. Quỳnh Châu tách khỏi tỉnh Quảng Đông, trở thành một tỉnh độc lập và là khu hành chính cấp tỉnh thứ 31 của Trung Quốc.
So với việc phát hành tín phiếu nhà nước, sự kiện Quỳnh Châu thành lập tỉnh mới thực sự đã gây chấn động cả nước.
Thời điểm đó, với khẩu hiệu "Mười vạn người trẻ vượt biển", vô số thanh niên đã chen chúc nhau đổ về. Bạn hỏi họ đến làm gì ư? Chính họ cũng không biết nữa, nhưng điều đó chẳng quan trọng, bởi vì "Nhất định phải đi, dù làm gì cũng được!"
Có người kể rằng năm đó, tại bến xe tỉnh lỵ, người ta tận dụng những chiếc ghế dài trong phòng chờ, phát cho mỗi người một tấm màn làm chăn đắp để ngủ qua đêm, với giá một đồng rưỡi.
Trên các con phố cũng xuất hiện những cảnh tượng chưa từng thấy: một nhóm lớn thanh niên tốt nghiệp các ngành văn học, lịch sử, triết học, âm nhạc, mỹ thuật, ngoại ngữ lại đi mở quán cơm, đánh giày, bán báo, hát rong, làm ảo thuật... Cơ bản là không có nhiều cơ hội việc làm, tất cả chỉ là sự dịch chuyển mù quáng.
Thực sự có thể xoay chuyển tình thế, vẫn là những người có vị trí trong thể chế.
Phùng Luân từng viết: Bản thân ông được điều đến Quỳnh Châu, làm Phó sở trưởng Phòng Nghiên cứu Cải cách Phát triển. Tỉnh ủy cấp cho họ 5 vạn đồng, một chiếc xe, một máy tính, cùng với văn bản phê duyệt nhập khẩu 1 vạn chiếc TV – để họ dùng số tiền bán TV đó làm kinh phí xây dựng.
Sau đó, ông thành lập một tạp chí tên là (Thế Kỷ Mới) và tuyển một nhân viên tên là Phan Thạch Ngật.
Sau đó cả tỉnh bắt đầu sốt đất, và rồi không còn "sau đó" nữa.
...
Ngày 1 tháng 5, được nghỉ một ngày.
Hứa Phi vẫn đang làm việc.
Trong phòng chụp ảnh tại sân bóng rổ quân đội, các lãnh đạo của trung tâm nghệ thuật tề tựu đông đủ, cùng xem một danh sách mà lòng vừa mừng lại vừa lo.
"Nước suối 'Sống lâu trăm tuổi', tài trợ hai trăm năm mươi nghìn đồng."
"Nước rửa bồn cầu 'Chim sơn ca', tài trợ tám mươi nghìn đồng."
"Quán ăn nhanh Nghĩa Lợi, tài trợ hai trăm nghìn đồng."
"Nhà máy đồ gia dụng Sumatra, tài trợ năm mươi nghìn đồng..."
Đây là những sản phẩm mà Hứa Phi đã chọn lọc từ vô số sản phẩm "kỳ hoa dị thảo" trên thị trường, tổng cộng bảy món, mang về tám trăm nghìn đồng.
Anh đã dành thời gian nghiên cứu loại nước suối này, hóa ra đó chỉ là nước khoáng hóa nhân tạo. Trong nước chỉ hòa tan một chút muối khoáng và các nguyên tố vi lư���ng cực nhỏ, hoàn toàn vô dụng đối với cơ thể người.
Cũng giống như bọn buôn thuốc giả, nghiền nát paracetamol, trộn thêm chút vỏ hạt dẻ rồi đóng vào vỏ con nhộng; ăn vào không chết nhưng cũng chẳng có tác dụng gì.
Bạn có biết vỏ hạt dẻ không?
Một món điểm tâm ngọt truyền thống ở vùng Đông Bắc.
Cái thứ nước suối này đúng là lừa đảo, nhưng vô hại. Dù mình không nhận, người ta cũng có thể tìm những con đường khác để quảng cáo, huống hồ số tiền tài trợ lại quá hậu hĩnh.
Còn nước rửa bồn cầu thì sao, các khu nhà tập thể lớn thì không dùng được, nhưng nhà vệ sinh công cộng thì dùng được chứ.
Quán ăn nhanh Nghĩa Lợi, là nhà tài trợ lớn của phần một, phần hai lại tăng thêm mười vạn đồng – áp lực từ Kentucky quả thực rất lớn.
Nhà máy đồ gia dụng Sumatra, một doanh nghiệp hương trấn ở ngoại ô Bắc Kinh...
Tóm lại, mọi thứ đều ổn cả.
Nhưng Lý Mộc há hốc mồm, phim còn chưa quay đã có lời rồi ư? Chuyện này biết nói sao đây?
Trước đó đã định, đơn vị giữ một nửa, Hứa Phi hưởng một nửa, tổng cộng sáu trăm nghìn đồng. Kết quả là phần một quá "hot", số tiền đã trực tiếp lên tới một triệu một trăm nghìn đồng.
Những nhân viên kỳ cựu như Trịnh Tiểu Long mừng đến phát khóc, bao nhiêu năm cống hiến, cuối cùng cũng thấy tiền quay về.
Đài truyền hình cấp phép cho trung tâm nghệ thuật tự chủ tài chính, nên không cần phải nộp lên. Năm, sáu cặp mắt nóng bỏng nhìn chằm chằm Lý Mộc, giục: "Chủ nhiệm, ký tên đi!"
"Ký đi!"
"Ký!"
Lý Mộc cũng ngẩn người trong chốc lát, cảm xúc dâng trào, rút bút máy ra xoèn xoẹt ký tên.
Hứa Phi cầm lấy văn kiện, nói: "Được rồi, ngày mai tôi sẽ thông báo cho họ, đảm bảo trước khi khởi quay tiền sẽ về tài khoản."
"Đừng vội, tôi nói một chút về cách dùng số tiền này."
"Khoản tài trợ tám trăm nghìn đồng này, ba trăm nghìn đồng dùng vào việc làm phim, ba trăm nghìn đồng cho trung tâm, một trăm năm mươi nghìn đồng các đoàn kịch giữ lại để dự phòng, số năm mươi nghìn đồng còn lại sẽ dùng để phát thưởng cuối năm!"
"Ngài hào phóng quá!"
Tề giơ ngón tay cái.
"Đừng nịnh hót nữa, kịch bản sao rồi?" Lý Mộc hỏi.
Ôi, nhắc đến kịch bản, thật sự là đau đầu muốn chết.
Sáu người gồm Lương Tả, Trịnh Tiểu Long, Lý Tiểu Minh, Trần Ngạn Dân, Lỗ Tiểu Uy và Hứa Phi là lực lượng chủ chốt. Cứ mỗi tập được hoàn thành, sáu người sẽ cùng đọc trước, gặp mặt thảo luận, những chỗ cần sửa đổi sẽ do người chấp bút chỉnh sửa lại, tất cả phải được thông qua mới coi như hoàn thiện.
"Chủ nhiệm, việc này đừng thúc giục nữa, chúng tôi đã cố hết sức rồi."
"Dạo này ngày nào cũng thức khuya, tóc rụng cả mớ."
"Thôi được rồi, cái khổ này đành phải chịu thôi."
Lý Tiểu Minh, biên kịch số một của trung tâm nghệ thuật, lấy ra mấy bản thảo, nói: "Mới viết xong một tập, anh mang về xem thử đi."
"Giờ cứ nhìn thấy chữ là muốn ói rồi."
Hứa Phi rút một tập từ trong túi ra, rồi cũng lấy thêm mấy tập nữa phát cho mọi người, nói: "Tôi cũng có một tập đây, mọi người cùng xem qua đi, mai chúng ta bàn tiếp."
"Hẹn gặp lại ngày mai."
"Hẹn gặp lại ngày mai."
...
Hứa Phi bận rộn cả nửa ngày làm việc, chào tạm biệt các đồng nghiệp rồi trở về hẻm Bách Hoa.
Trước đây chỉ ở trong ngõ mới nhận được những lời chào hỏi thân mật, giờ thì ra đường đâu đâu cũng gặp người quen.
"Đồng chí Tiểu Lưu khỏe!"
Đây là họ coi anh ấy là diễn viên.
"Thầy Hứa khỏe!"
Đây là họ coi anh ấy là biên kịch.
"Anh trai khỏe!"
Đây là tình cờ gặp bé Tào Ảnh, đang cùng bạn học chơi đùa ở Thái Thị Khẩu...
Cạch!
Hứa Phi đẩy cửa vào sân, bên trong tĩnh lặng, mèo và chó đang ngủ gật dưới mái hiên.
Có câu nói: "Tháng Tư tường vi tựa bờ tường, tháng Năm lựu đỏ rực như lửa".
Trong nhà không có tường vi, nhưng có một khóm hoa hồng và hoa khoa dán sát chân tường, được Ngô Hiểu Đông chăm sóc rất cẩn thận. Cây lựu còn chưa nở rộ hoàn toàn, cành lá lại càng rậm rạp, trông giống như hai chiếc ô lớn.
Cửa buồng phía đông đóng kín, buồng phía tây vọng ra tiếng nói chuyện mơ hồ. Anh vén rèm bước vào, nói: "Ôi, hai nữ minh tinh hết thời đang làm gì thế này?"
"Cũng may là chúng ta quen nhau, chứ không thì miệng cậu sớm bị xé nát rồi."
"Cậu còn tai quái hơn tôi, mà dám nói tôi à?"
Anh ngồi trên sập gụ, thấy Tiểu Húc đang giúp Trương Lợi dọn hành lý, ngạc nhiên hỏi: "Cậu đi đâu thế?"
"Không phải đã nói với cậu là tôi đi đoàn kịch (Hoa Quý Mười Sáu Tuổi) sao?"
"Ồ, phải rồi, bận quá nên quên mất!"
Anh vỗ đầu một cái, Trương Lợi đã chọn đóng vai mười sáu tuổi trong hai bộ phim, cô ấy sẽ phải ở lại Ma Đô hai tháng. Đài truyền hình Ma Đô là đơn vị chủ yếu sản xuất bộ phim này, bên mình cũng có mấy nhân viên kỹ thuật sang hỗ trợ, coi như hợp tác.
Cô ấy từng đóng phim (Gia Xuân Thu) của đài Ma Đô nên dễ nói chuyện hơn, được treo chức danh trợ lý sản xuất.
Hứa Phi gần đây bận lòng với phần một, phần hai và các buổi giao lưu, nên không mấy chú ý đến chuyện nhà. Giờ đây, khi đột nhiên nhắc đến, anh chợt cảm thấy có chút u sầu.
Anh nhìn một lúc, rồi về phòng chính, dùng nước nóng lau mặt, sau đó ngồi vào thư phòng.
Anh lấy kịch bản của Lý Tiểu Minh ra, lật xem qua loa. Nội dung kể về Đào Bội đi chạy sô bên ngoài, quen một kẻ khoác lác, nói rằng có thể tiến cử cô cho Trương quốc sư, để đóng phần hai của (Cao Lương Đỏ), là (Cao Lương Xanh).
Cái kiểu tác phẩm mang chủ nghĩa hiện thực huyền ảo phương Đông, như (Trăm Năm Cô Đơn).
Cái này, cái này thì...
Lão Mưu có khi nào kiện chúng ta không nhỉ?
Anh thấy hơi quá đáng, (Cao Lương Đỏ 2) là đủ rồi.
Lật xem qua loa hết một lượt, anh lại xem kỹ lần hai, từng câu từng chữ cân nhắc, thỉnh thoảng lại dùng bút viết viết vẽ vẽ. Đến giữa chừng, anh bị kẹt lại ở một câu thoại, vò đầu bứt tai mà vẫn không nghĩ ra.
Chà!
Hứa Phi cứ thế nhìn chằm chằm kịch bản, càng không nghĩ ra lại càng sốt ruột.
Một việc, dù bạn có yêu thích đến mấy, chỉ cần vượt quá giới hạn chịu đựng, cũng sẽ sinh ra sự phiền chán. Hiện tại anh đã như vậy, vừa đóng chính, vừa tự mình làm, công sức bỏ ra nhiều gấp mấy lần so với phần một.
Áp lực từ nhiều phía.
Sau khi (Hồ Đồng Nhân Gia) lên sóng, anh thở phào nhẹ nhõm, nhưng vì tiếng vang quá mạnh mẽ, khiến phần hai trở thành một "chiếc bánh bao" vừa hấp dẫn vừa bỏng tay.
Nếu quay xong mà khán giả xem xong lại bảo: ôi, không bằng phần một. Vậy thì phải làm sao?
Lần này anh là nhà sản xuất, áp lực lớn hơn bất kỳ ai, chỉ là không thể hiện ra mà thôi.
Đùng!
Hứa Phi thực sự không nghĩ ra được, liền ném phịch cây bút xuống, ngả người ra sau. Chân ghế cọ xát mặt đất, phát ra tiếng động chói tai.
Hù...
Anh biết tâm trạng mình đang không tốt, liền nhắm mắt hít sâu, cố gắng điều chỉnh. Đầu óc anh rất hỗn loạn, lúc thì nghĩ đến bản thảo, lúc thì nghĩ đến diễn viên, lúc lại nhớ đến buồng phía tây, nhận ra hai người họ cũng ít có thời gian rảnh rỗi.
"Sao lại ngồi yên thế?"
Trương Lợi bỗng vén rèm bước vào, nhìn dáng vẻ của anh, không khỏi nói: "Người ta đều được nghỉ ngơi, còn các cậu thì lại bận công việc, về đến nhà vẫn không được nghỉ, sao không mệt mỏi chút nào vậy?"
"Không có gì, chỉ là bị kẹt ở một câu thoại thôi. Em dọn đồ xong rồi à?" Anh mở mắt ra.
"Vâng, cũng chẳng có gì nhiều."
Trương Lợi ngồi xuống bên cạnh, tiện tay cầm lấy kịch bản lật xem, nói: "Em nghe Tiểu Húc nói, chú ấy đã đi Ma Đô rồi à?"
"Có ghé qua đó một chặng."
"Có cần em mang hộ đồ gì không?"
"Không cần đâu, chú ấy cứ chạy ngược chạy xuôi, không cố định chỗ nào, hai người cơ bản là không gặp được nhau. À mà em khi nào thì đi?"
"Tối nay."
"Nhanh thế sao?"
Hứa Phi cau mày, tâm trí có chút xao động trong giây lát, cảm giác như trống rỗng, sau đó ngước mắt nhìn đối phương.
"Sao vậy?"
"Có chút không nỡ."
Trương Lợi nghe anh nói thẳng thừng như vậy, mặt hơi đỏ lên, nói: "Anh bình thường có gặp em đâu, chỉ có hai tháng thôi mà."
"Cái đó khác chứ, bình thường anh dù có bận đến mấy, nhưng biết các em vẫn ở đây, lòng anh liền cảm thấy thật an tâm..."
Anh dừng lại một chút, bỗng đứng dậy, nói: "Anh tặng em thứ này."
Anh đưa tay vạch trên giá, rồi cầm một chiếc hộp nhỏ quay lại. Bên trong là một khối bạch ngọc to bằng ngón tay cái, vẻ ấm áp lấp lánh, được buộc bằng dây đỏ, chạm khắc hình Bảo Bình.
"Vật cổ ba trăm năm, không phải đồ vặt vãnh, là ngọc sống được truyền lại chính tông."
Hứa Phi cởi dây đỏ, tách ngọc ra hai bên.
Hai giây sau, Trương Lợi mới kịp phản ứng, cô do dự một chút, khẽ nghiêng người, tay phải vòng ra sau gáy, vén mái tóc đen nhánh lên, để lộ một đoạn cổ trắng nõn mịn màng.
Cô chỉ cảm thấy một đôi tay lướt qua, rồi trước ngực đã có thêm một khối bạch ngọc. Những ngón tay ấy lại khẽ gãi sau gáy cô, đầu ngón tay lướt nhẹ trên những sợi tóc tơ mảnh mai, khiến cô run rẩy ngứa ngáy.
"Thế còn Tiểu Húc?" Cô hỏi.
"Sao cơ?"
"Em có ngọc, còn cô ấy thì không, anh giải thích sao đây?"
"Em không phải sắp đi xa sao, cái này để cầu bình an may mắn."
"À, thì ra là chỉ khi đi xa mới có..."
Trương Lợi kéo dài giọng, vẻ như đang trêu chọc: "Vậy sau này Tiểu Húc đi xa, em xem anh sẽ tặng cô ấy cái gì đây?"
"Em đeo ngọc, còn cô ấy thì chỉ có thể đeo vàng thôi. Anh vừa hay có một chiếc vòng tay vàng to tướng, loại quấn len ấy."
Phì cười!
Cô bật cười, hình dung ra dáng vẻ Tiểu Húc đeo chiếc vòng tay vàng to tướng, càng nghĩ càng thấy buồn cười, mãi một lúc lâu cũng không nín được.
Khuôn mặt mềm mại ửng hồng, thân thể cô khẽ nghiêng, vòng eo uốn lượn tạo thành một đường cong mềm mại ấm áp, chiếc Bảo Bình cứ thế ẩn hiện bên trong vẻ mềm mại đó.
...
Hứa Phi nhìn không nỡ rời mắt, mãi đến khi Trương L���i hít thở đều, thấy anh đang si ngốc nhìn mình, liền hỏi: "Anh lại nhìn gì đấy?"
"Đẹp lắm."
"Hôm nay anh làm sao vậy, nói linh tinh gì thế?"
Trương Lợi mím nhẹ môi.
"À, anh cũng không biết nữa."
Hứa Phi cười cười, thở dài: "Đi ra ngoài, an toàn là trên hết. Chuyện sản xuất đừng nóng vội, trước tiên hãy tìm hiểu rõ từng ngành nghề, từng khâu đoạn, rồi sau khi đã hiểu rõ thì mọi chuyện tự nhiên sẽ biết thôi. Giờ anh đang bận tối tăm mặt mũi, lung ta lung tung, còn em, phải giữ gìn sức khỏe nhé..."
Anh nói xong, bỗng nhiên đưa tay ra, đặt lên mu bàn tay cô, dừng lại một chút, rồi nắm chặt lại.
"Anh..."
Trương Lợi giật mình, bàn tay nhỏ bé của cô bị một bàn tay ấm áp, dày rộng nắm chặt, cô đứng yên không động đậy, chỉ cúi đầu, hoàn toàn không dám nhìn thẳng.
"Về sớm nhé."
"Ừ."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.