(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 241: ( Hồ Đồng Nhân Gia 2 ) đóng máy
Đào Huệ Mẫn xuất sắc hoàn thành nhiệm vụ, cũng khiến tâm trạng cả đoàn kịch dâng trào, tinh thần biểu diễn càng thêm hăng say.
Thế nhưng đối với Hứa Phi, điểm đáng chú ý thực sự lại nằm ở hai diễn viên khác: Cát Ưu và Trần Tiểu Nhị.
Họ có lẽ là những diễn viên hài kịch tài năng bậc nhất trong nước. Người trước, đáng lẽ ra con đường diễn xuất phải rất rộng mở, thành tựu còn vĩ đại hơn nữa, thế nhưng lại bị đóng khung trong những vở hài kịch mừng năm mới, mãi đến khi tuổi đã lớn mới có dịp bứt phá. Người sau thì chưa từng đóng vai nào khác, cam tâm tình nguyện cống hiến cả đời cho hài kịch.
Hai người có phong cách hoàn toàn khác biệt, một người nội liễm, một người ngoại phóng, ngẫu nhiên lại cùng xuất hiện trong một bộ phim.
Hứa Phi thẳng thắn tỏ ý tiếc nuối, vì cả hai đều chưa đạt đến độ chín, lại chẳng phải một bộ phim điện ảnh chính thống, nên mãi đến cuối cùng mới có một màn đối diễn thực sự.
Hơn nữa, cái điểm đặc biệt ấy chỉ mình anh ta hiểu.
Trần Tiểu Nhị đóng vai tên trộm ngốc nghếch, khó khăn lắm mới trộm được vật gia bảo của Đới Hồng Hoa, dùng bao bố bọc lại, nặng trịch. Hắn chui xuống gầm giường, định nhân lúc trời tối đào tẩu, nhưng không kìm được tò mò, xé toạc lớp vải bọc ra, phát hiện đó là một cái bình dưa muối.
Trớ trêu thay, đúng lúc ấy, Bạch Phấn Đấu và Lưu Bối đang xung đột kịch liệt, cãi vã ầm ĩ trong phòng.
"Ngươi không thích nàng, vậy sao cứ một tiếng 'em yêu' ngọt xớt?"
"Đó chẳng phải là diễn kịch thôi sao?"
"Diễn kịch ư? Tôi thấy anh là đùa thật hóa thành thật đấy!"
"Anh sao lại có vẻ rắc rối thế nhỉ?"
Trần Tiểu Nhị nép mình dưới gầm giường, mắt nhìn trân trân vào cái bình dưa muối trong tay, sâu sắc cảm thấy trí thông minh của mình bị sỉ nhục.
"Kẽo kẹt kẽo kẹt!"
Lưu Bối đột nhiên dừng lại, "Tiếng động gì vậy?"
"Kẽo kẹt kẽo kẹt!"
"Bạch Phấn Đấu, anh lại mua thức ăn gì vậy? Đến chó cũng không thèm ăn đâu... A!"
Lưu Bối đột nhiên kêu lên thất thanh, từ dưới gầm giường lại chui ra một người nữa, đội mũ len, với vẻ mặt vô cùng hèn mọn.
"Ngươi ai vậy?"
"Tôi là ai? Tôi là ai chứ? Rốt cuộc cái viện này của các người đang xảy ra chuyện gì vậy, ai nấy cũng như bị thần kinh hết cả! Các người nói tôi dễ dàng lắm hả, trốn dưới gầm giường hai ngày trời, ăn không ngon ngủ không yên, chỉ để tích góp chút tiền ăn Tết, kết quả... được lắm! Có ai lừa người như thế không?"
Đùng!
Trần Tiểu Nhị càng nói càng kích động, đập mạnh cái bình xuống, rồi ném luôn cái mũ ra, để lộ cái đầu trọc của mình.
Mùi dưa muối lâu năm nồng nặc xộc lên mũi, nước dưa đen vàng bắn tung tóe khắp người hắn.
...
Tất cả mọi người đều phải cố nhịn cười. Với diễn xuất và hình tượng này, chỉ cần nhìn một cái là đủ để chắc chắn thành công.
"Tên trộm này thật bẩn thỉu..."
"Dừng lại!"
Hứa Phi trực tiếp hô lên, "Dừng lại! Tiết tấu bị cuốn đi rồi, câu thoại này không giống với Bạch Phấn Đấu chút nào, tìm lại cảm giác xem sao."
"Được."
Cát Ưu đáp.
"Chuẩn bị, bắt đầu!"
"Tên trộm này thật bẩn thỉu... Khoan đã."
Ngay cả chính anh ta cũng cảm thấy không ổn. Hứa Phi nhìn thấy thế, đơn giản cho họ vài phút để suy nghĩ.
Bởi vì phong cách phóng khoáng như Trần Tiểu Nhị, nếu không phải là bạn diễn lâu năm, sẽ rất dễ khiến người khác loạn nhịp. May là Cát Ưu đã nhập vai từ lâu, có kinh nghiệm dày dặn, sau một lát liền vẫy tay nói, "Làm lại lần nữa đi."
"Yên tĩnh yên tĩnh!"
"Bắt đầu!"
Cát Ưu dùng hai ngón tay bịt mũi, dùng giọng mũi ngọng nghịu phun ra một câu, "Tên trộm này thật bẩn."
Phốc!
Hứa Phi phì cười, đây mới chính là tiến bộ rõ rệt.
Trần Tiểu Nhị vẫn còn hơi bất ngờ, nhưng càng thêm hăng hái, "Còn có ngươi! Thằng nhóc nhà ngươi đúng là đồ ăn trong bát nhìn trong nồi, mẹ nó chứ, ngay cả một mụ vợ tao cũng không có..."
Hắn bùng nổ cơn phẫn nộ của một kẻ độc thân, thò tay vào thắt lưng sờ soạng, móc ra một con dao nhỏ.
"Anh muốn làm gì?"
"Đừng tới gần!"
"Đừng tới gần mà!"
Cát Ưu kéo Lưu Bối ra sau lưng bảo vệ, ba người bắt đầu giằng co, xoay vòng quanh nhau, rồi Trần Tiểu Nhị đột nhiên chém một nhát.
"Cẩn thận!"
Hắn xoay người ôm lấy cô gái, sau đó kêu lên một tiếng thảm thiết, "A!"
Đúng lúc đó, Hàn Ảnh và Hứa Phi xông tới, khó khăn lắm mới chế phục được tên trộm ngốc nghếch.
"Được! Dừng!"
Lời vừa dứt, Cát Ưu vẫn còn sợ hãi không thôi, nhìn con dao nhỏ đó một cái, "Ôi, chứ lỡ mà nhát dao không chuẩn, đâm thật vào thì sao đây?"
"Mông anh thịt dày, cùng lắm thì để lại một vết sẹo thôi, miễn đừng đâm vào chỗ nhạy cảm là được rồi." Hứa Phi nói.
"Anh đúng là đồ đáng ghét!"
Cát Ưu liếc hắn một cái, cuối cùng lại nói: "Trần lão sư, diễn cùng thầy thật thoải mái, thật đáng học hỏi."
"Khà khà, khách khí, ngươi cũng không sai."
Trần Tiểu Nhị lớn tuổi hơn đối phương vài tuổi, nên ra dáng một người đàn anh.
...
Tối hôm đó, đoàn kịch chuyển sang ngõ Đại Cúc để hoàn tất cảnh cuối.
Trời tối om, trong không khí dường như dâng lên một nỗi buồn man mác. Cảnh tượng này khiến nhiều người có cảm giác như đang trở lại một năm trước, khi phần một kết thúc.
Để có được cảnh cuối cùng này, đoàn kịch đã đầu tư lớn, rải vô số bột tuyết. Họ còn dùng đạo cụ dựng mấy đống tuyết, dưới ánh đèn hắt nghiêng, trông thật chẳng khác gì tuyết thật.
Cát Ưu quấn băng gạc ở mông trông như một cái tã giấy, vết thương thực ra đâu cần phải băng bó kỹ đến vậy, chỉ là để tạo hiệu ứng.
Hai người lại ngồi ở góc tường, phía sau họ, những dây thường xuân nhân tạo đã héo úa.
"Anh đỡ hơn chút nào chưa?" Lưu Bối hỏi.
"Ngoài việc không thể ngồi, không thể nằm, thì mọi thứ đều ổn." Cát Ưu nghiêng người, nửa mông đặt trên cọc gỗ, tư thế trông thật buồn cười.
"Vậy thì tốt..."
Lưu Bối có vẻ tâm trạng phức tạp, than thở: "Em thật không ngờ, anh lúc đó lại dũng cảm đến vậy."
"Chẳng phải vì có em ở phía sau anh sao, đổi người khác thì chưa chắc... Anh ở bệnh viện mấy ngày, nghĩ thông suốt được nhiều điều. Nhát dao này như đã chọc toạc lá gan của anh ra vậy."
"Tiểu Bối, chúng ta cũng coi như đã trải qua bao gian khổ, sinh ly tử biệt. Trước đây anh hơi tự ti, cứ nghĩ em như cô tiên giáng trần rơi vào nhà mình, phải chịu nhiều oan ức."
"Hiện tại anh đã nghĩ thông suốt rồi. Anh đây không cha không mẹ, nhan sắc cũng chẳng có gì, tuổi thì cũng lớn rồi, có người chịu coi trọng anh thì phải biết mà níu lấy, đừng có tự mình suy tính lung tung nữa."
"Anh nói cứ như em là chương trình xóa đói giảm nghèo không bằng? Anh nhiều khuyết điểm thế, em tìm anh làm gì chứ?"
"Cũng có ưu điểm chứ! Em nhìn anh xem, thân thể cường tráng, khuyết điểm của anh cũng tỉ lệ thuận với tài sản, tức là chẳng đáng là bao, đối với người khác thì toàn tâm toàn ý. Nếu em không chê, sau này em cứ quản sổ tiết kiệm, anh lo cơm nước; em ăn lẩu, anh bóc tỏi, nhất định sẽ khiến em tận hưởng cuộc sống mỹ mãn."
"Ôi, anh không sợ người ta nói 'hoa nhài cắm bãi cứt trâu' à?"
"Anh không sợ làm cứt trâu, chỉ sợ không có em."
"Được!"
Trần Ngạn Dân hô 'dừng!', rồi nói: "Các bộ phận khẩn trương lên, đã bố trí xong hết chưa?"
"Được rồi!"
"Được rồi!"
"Chạy thử vài lần đi, cố gắng một cảnh ăn ngay!"
Đó là một cảnh quay dài, Tất Kiến Hoa cùng tổ quay phim đã nghiên cứu suốt mấy ngày, khắc phục đủ loại trở ngại, cuối cùng cũng coi như có thể thực hiện được.
"Chuẩn bị, bắt đầu!"
Máy quay trước hết nhắm vào Cát Ưu và Lưu Bối, sau đó chậm rãi di chuyển về phía kia.
Lương Quán Hoa và Lý Kiến Quần ngồi dưới mái hiên, đang lắp ráp một thứ gì đó, trông có vẻ là cái nôi trẻ con.
Tây Hồ Lô dựa vào cửa sổ, cầm trong tay tấm ảnh một cô gái.
Khương Lê Lê sắp xếp quần áo cho Bộc Tồn Tân, rồi đội mũ cho Tào Ảnh, đó là cảnh một gia đình ba người chuẩn bị ra ngoài.
Mạc Kỳ và Hàn Ảnh vừa đi dạo trở về, cười khúc khích không ngừng...
Máy quay đi một vòng, lại trở về Cát Ưu và Lưu Bối, mỗi người nhìn thấy máy quay đều tươi cười, vẫy tay và nói "Gặp lại."
Cuối cùng, máy quay kéo ra xa, một cảnh quay toàn cảnh rộng lớn, tất cả nhân viên đoàn phim đều xuất hiện trong khung hình, đồng thời nói, "Gặp lại!"
...
Một lúc lâu sau, Trần Ngạn Dân mới cất tiếng hô: "Được!"
Lời vừa dứt, ai nấy cũng không động đậy, không ai mở miệng. Dường như, chỉ cần lên tiếng, sẽ phá vỡ dư âm của niềm vui này, kéo mọi người trở về hiện thực.
Lưu Bối vành mắt đỏ hoe, cảm xúc đột nhiên dâng trào, tựa vào vai Cát Ưu, nhỏ giọng nức nở. Khương Lê Lê thấy cô ấy khóc, bản thân cũng không kìm được, lập tức tạo hiệu ứng dây chuyền, các cô gái ai nấy cũng đều đa cảm.
Các đồng chí nam cũng thấy lòng mình trống trải, cuối cùng cũng được giải phóng, rồi lại chẳng nỡ chia xa.
Hứa Phi vỗ tay mấy cái, cầm loa lớn nói: "Được rồi, thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn. Những lời trong lòng thì để trên bàn rượu nói sau, chúng ta thu dọn trước đã. Nào, mọi người đứng dậy đi!"
Từng người một đứng thẳng dậy, hàng chục cặp mắt nhìn chằm chằm vào giữa sân. Lâu Diệp và mấy người khác cũng bị không khí đó cảm hóa, bất giác trở nên nghiêm túc.
"Ta tuyên bố. . ."
Hứa Phi lớn tiếng nói, "Bộ phim (Hồ Đồng Nhân Gia 2) đã chính thức đóng máy!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức.