(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 250: Nhất chi độc tú (vé tháng thêm chương)
Cuộc họp mở ra ngày đầu tiên, quyết định tiết mục tiếp theo là màn biểu diễn chiêng trống.
Thoạt nghe tiến độ có vẻ rất nhanh, nhưng thực tế để khảo sát thực địa, tìm nhân viên, bố trí tiết mục, tập luyện, thẩm tra, huấn luyện tại chỗ... nếu làm qua loa thì dễ, nhưng lại uổng phí công sức.
Với ngần ấy công việc liên tiếp, ít nhất cũng phải mất hơn nửa năm. Chính vì thế, cần phải xác định các yếu tố tiết mục trước, rồi tiến hành đồng thời. Tiết mục chiêng trống được giao cho một vị đạo diễn lão làng phụ trách, dẫn dắt mười mấy người, tạo thành một đoàn đội nhỏ.
Hứa Phi dự họp hết ngày đầu tiên mà không đưa ra bất kỳ ý kiến nào, rồi tiếp tục ngồi sang ngày thứ hai.
Sang ngày thứ hai, các ý tưởng vẫn còn mông lung, cuộc tranh luận càng trở nên gay gắt. Tiết mục chiêng trống mang tính mạnh mẽ, nên đi kèm với những tiết mục mềm mại hơn. Rất nhiều người nghĩ ngay đến múa dân tộc. Nhưng với sân bãi lớn như vậy, múa dân tộc sẽ biểu diễn ra sao?
Một vấn đề lớn.
Ngày thứ hai không có kết quả, lại đến ngày thứ ba.
Thật hay! Hứa Phi ban đầu đã rất ngạc nhiên khi một nhà thiết kế sân khấu thâm niên của một đoàn văn công nào đó, trực tiếp mang đến một tấm bảng đen lớn.
Thời đại này làm gì có PowerPoint hay màn hình LED, mọi thứ đều hoàn toàn làm thủ công.
Lão tiên sinh cầm phấn viết, vừa ra hiệu vừa nói: "Đêm qua tôi không ngủ, càng nghĩ càng thấy suy nghĩ của mình sai lầm. Tất cả đều đã rơi vào bế tắc rồi. Múa gì không quan trọng, dù có múa đẹp đến mấy mà khán giả không nhìn rõ thì có ích gì?"
"Sân bãi lớn cần chính là hiệu ứng tổng thể!"
"Cũng như đoàn quân nhạc, trước hết phải làm nổi bật tổng thể. Anh muốn thể hiện điều gì? Chẳng hạn, à, Á vận hội vào mùa hè phải không? Mùa hè thì có gì? Có hoa sen..."
Ông nguệch ngoạc vẽ một lúc, vài đóa hoa sen theo phong cách tả ý hiện ra trên bảng đen, chia thành hai nhóm: một nhóm nụ còn e ấp, một nhóm nở rộ.
"Anh nhìn xem, khán giả nhìn vào là rõ ngay: à, đây là hoa sen nở rộ. Họ hiểu được, vậy là chúng ta đã thành công. Nếu cứ nhất quyết theo đuổi vũ đạo hay động tác phức tạp, thì không ổn chút nào."
"Chỉ cần có cái ý tứ dịu dàng của múa dân tộc là được, động tác tốt nhất nên đơn giản, trang phục nhất định phải thật nổi bật, phương thức biểu đạt phải rõ ràng..."
"Nói trắng ra vẫn là đội hình."
Giọng nói ấy lại cất lên.
Mọi người đã quen thuộc, thường có một giọng nam chậm rãi vang lên, mỗi câu đ���u rất sắc sảo.
"Chính xác!"
Người thiết kế sân khấu vô cùng phấn khích: "Sân bãi lớn thì điểm mấu chốt là đội hình, cá nhân không quan trọng!"
"..."
Tổng đạo diễn bàn bạc với Đặng Tại Quân một lát rồi cau mày nói: "Tạm gác lại đã, chúng ta bàn tiếp."
"Tiết mục thứ nhất của chúng ta là chiêng trống, thứ hai là vũ điệu dân tộc, đều đậm đà bản sắc Trung Hoa. Hôm qua tôi đã báo cáo sơ qua với lãnh đạo, ông ấy rất ủng hộ hướng suy nghĩ này, thế nên mọi người không cần lo lắng, hãy tự tin lên."
"Tiếp tục nghĩ xem, còn có yếu tố nào khác không?"
"Thư pháp thì sao?"
"Thư pháp thì khó thực hiện, chẳng lẽ lại tìm mấy trăm người xếp thành chữ chơi sao? Thế thì chẳng có ý nghĩa gì."
"Phía dưới không ghép được thì có thể ở phía trên. Thiết kế một phân đoạn trên phông nền lật, xoay 'roạt roạt' vài chữ Hán cổ."
"Hay như vậy ư? Hời hợt như chuồn chuồn lướt nước."
Tổng đạo diễn ghi lại, "Còn gì nữa không?"
"Múa rối bóng thì sao? À không được rồi, ánh sáng không đủ."
"Đàn bình thì sao?"
"Thứ đó tôi còn chẳng nghe hiểu, huống hồ người nước ngoài sao mà hiểu?"
"Kinh kịch?"
"Kinh kịch đúng là có thể, nhưng vấn đề là làm sao để thể hiện..."
Ai nấy đều trầm tư. Nếu có một sân khấu, dù là sân khấu ngoài trời, thì còn dễ điều khiển. Vấn đề là làm gì có, chỉ có một sân vận động lớn như thế.
Có thể dựng đài, nhưng chỉ là loại di động, nhỏ gọn. Sân khấu lớn thì không thể lắp ráp hay tháo dỡ tại chỗ được.
"Vậy thì võ thuật đi, nhưng tôi sợ sẽ trùng lặp với tiết mục trước."
"Không sao, trước đó chỉ có Thái Cực quyền, sau này có thể là một tiết mục tổng hợp."
"Tán thành!"
Lưu Địch cuối cùng cũng chen được lời, vội nói: "Biểu diễn võ thuật rất có truyền thống, xưa nay vẫn là một hạng mục mang tính quần chúng, giờ chỉ cần mở rộng quy mô một chút. Mấy trăm người vung cờ lớn, múa đao, múa côn, hiệu quả chắc chắn sẽ cực kỳ ấn tượng. Còn có thể sắp xếp vài nhóm đối luyện, thể hiện mười tám ban võ nghệ, hình thức cũng rất linh hoạt."
Vì không khí xã hội lúc bấy giờ, ai nấy ít nhiều đều có chút hiểu biết về võ thuật, đặc biệt là các đồng chí nam giới.
Nhắc đến chuyện này, ai nấy đều hứng thú hẳn lên. Có người nói mời khí công đại sư biểu diễn cách sơn đả ngưu, có người đề xuất sắp xếp Thiếu Lâm, Võ Đang Hoa Sơn Luận Kiếm, có người lại nói tập luyện Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao...
Lưu Địch thấy bầu không khí nhiệt liệt như vậy, trong lòng thở phào nhẹ nhõm, thầm cảm thấy mình không làm mất mặt giới kinh kịch.
Sau đó, hắn liền nghe bên cạnh vang lên một câu: "À thì, tôi có chút cái nhìn khác..."
Hả?
Cả trường yên tĩnh, đồng loạt nhìn về một hướng. Tổng đạo diễn lúc này chỉ vào người, đằng sau là một chàng trai trẻ, vô cùng đẹp trai.
Liền thấy trong tay hắn cầm tập phác thảo, mở miệng nói:
"Quý vị đều là bậc thầy, tôi là hậu bối vãn sinh, nếu có gì không phải, kính xin quý vị thông cảm.
Chúng ta đã họp đến ngày thứ ba rồi, dù là thảo luận tiết mục hay tranh luận về phong cách cũng thế, mọi người dường như đã hình thành một nhận thức chung. Như vị lão sư vừa nãy đã nói, sân bãi lớn chỉ có thể nhìn hiệu ứng tổng thể, cá nhân không quan trọng."
"Quan niệm này có đúng không? Cá nhân tôi thấy, một phần là đúng."
"Mấy trăm, cả nghìn người cùng nhau dàn trận, biến hóa thành đủ hình dạng, giơ tay một cái, cờ 'xoạt' một tiếng đều giương lên, lại vung tay xuống, cờ 'xoạt' một tiếng đều hạ xuống."
"Quả thực rất đẹp. Thế nhưng xét từ góc độ bố trí tiết mục tổng thể và sự thưởng thức của khán giả, lại không mấy thỏa đáng."
Cậu rốt cuộc muốn làm gì vậy?!!!
Lưu Địch trừng mắt, hận không thể kéo hắn về đào hố chôn đi.
Tổng đạo diễn nhìn một lát rồi nhỏ giọng hỏi: "Hắn chính là Hứa Phi phải không?"
"Ừm, là cậu ấy." Đặng Tại Quân nói.
"Có chút vẻ thiếu niên đắc chí."
Thiếu niên đắc chí không phải lời hay, phía sau thường đi kèm câu "Tất có thừa ương" (ắt sẽ gặp tai họa).
"Ý cậu là đội hình không quan trọng sao? Vậy tôi lại muốn nghe xem cậu có ý tưởng gì?"
Đương nhiên có lão tiền bối thấy khó chịu, giọng điệu rất gay gắt.
"Tôi đã giải thích rất rõ ràng rồi, tôi nói là một phần đúng, còn một phần thì không thỏa đáng."
Hứa Phi không nhìn ai nói, anh nói: "Chúng ta làm nghệ thuật, không thể tự mình làm cứng nhắc bản thân. Hoặc là nhất định phải thế này, hoặc là nhất định phải thế kia. Tôi có ý kiến không giống ngài, tức là tôi phản đối ngài sao? Đây không phải thái độ của một người làm công tác văn nghệ. "Đa kỳ là quý, bất thủ nhất ngật" (Nhiều ý kiến độc đáo là quý, không nên vội vàng chấp nhận một cách đơn giản)."
Ôi chao!
Ai nấy đều sững sờ, tiểu tử này lại càng mạnh miệng thế.
Người vừa nói chuyện nghẹn họng, mặt đỏ bừng, nhưng cũng không nói thêm lời nào. Bởi vì tám chữ "Đa kỳ là quý, bất thủ nhất ngật" là câu nói của Thái Nguyên Bồi.
"Được rồi, được rồi, cậu nói cụ thể xem nào." Tổng đạo diễn nói.
"Chúng ta tìm nhiều người như vậy biểu diễn là vì sân bãi quá lớn, có đông người thì hình ảnh sẽ rất đầy đặn."
"Ngài nói xếp đội hình, chính xác, nhưng không thể từ đầu đến cuối đều xếp đội hình. Nếu không khán giả nhìn lâu, sẽ biến thành thế này, thế này, thế này..."
Hứa Phi đi tới trước tấm bảng đen, lần lượt dán ba tấm bản vẽ.
Tấm thứ nhất, dùng cọ màu vẽ rất nhiều người tí hon, tạo thành những họa tiết tươi đẹp trên sân bãi, từng lớp rõ ràng, mạch lạc.
Tấm thứ hai, vẫn là rất nhiều người tí hon, nhưng đường nét hơi mờ một chút, tạo thành họa tiết đại khái giống nhau, không còn rõ ràng như thế.
Tấm thứ ba, những người tí hon thẳng thừng thành từng điểm nhỏ, giống như những mảnh ghép mosaic ngay ngắn.
Anh không thể giảng tâm lý học cho đám người này, nên cách trực tiếp nhất là chỉ vào rồi nói: "Khán giả xem tiết mục đầu tiên, ồ, màn chiêng trống này thật khí thế, uy vũ hùng tráng!"
"Xem tiết mục thứ hai, múa đẹp, nhảy đều tăm tắp."
"Xem tiết mục thứ ba, vẫn cứ đều tăm tắp!"
"Nếu mỗi tiết mục đều đặt trọng điểm vào đội hình, khán giả xem một hai tiết mục sẽ thấy ấn tượng, nhưng xem ba bốn tiết mục rồi, liệu còn có thể thấy ấn tượng nữa không?"
"Thị giác của con người sẽ bị nhàm chán, đến cuối cùng, trong đầu có lẽ chỉ còn lại một từ: đều tăm tắp. Thế nên tôi cảm thấy đội hình rất quan trọng, nhưng cần phải đan xen vào."
"Huống hồ làm gì có nhiều đội hình đến thế mà thay đổi, khó tránh khỏi sự lặp lại."
Thực tế thì nghi lễ khai mạc đã là như thế, mấy tiết mục lớn đều là đội hình, dàn dựng, trong đó có một tiết mục là một số người chia thành nhóm, từng nhóm tạo thành một vòng tròn không ngừng xoay.
Bất luận là đoàn quân nhạc, chiêng trống, vũ đạo hay võ thuật, đều xoay vòng chiếm trọn cả nghi lễ khai mạc, chỉ thay đổi lời thuyết minh.
"..."
Tổng đạo diễn trầm ngâm một lát, hỏi: "Cậu muốn đặt trọng tâm vào cá nhân sao?"
"Đúng vậy."
"Vậy thể hiện bằng cách nào?"
"Đặng đạo diễn, tại hiện trường có thể chĩa ống kính vào một người để đặc tả cận cảnh không?" Hứa Phi hỏi.
"Có thể."
"Vậy thì tốt."
Hứa Phi cầm phấn viết, vẽ vài nét nguệch ngoạc: "Tôi không hiểu ca múa, mấy ngày nay tôi nghĩ đến một tiết mục tổng hợp lấy võ thuật làm chủ đạo, và cũng chia thành mấy phân đoạn nhỏ."
"Phân đoạn mở đầu, mấy trăm người cầm cờ lớn đỏ đen vào sân, dáng người khôi ngô, khi vung vẩy phải tạo cảm giác như chiến trường cổ đại, hùng dũng của anh hùng lực sĩ."
"Người tiên phong sẽ xếp đội hình, đương nhiên tôi không thể tự xếp. Sau khi biểu diễn, họ sẽ đứng thành một vòng quanh s��n, cờ xí phấp phới, tướng sĩ trợ uy."
"Tiếp theo là mấy sân khấu di động, vừa nãy không phải nói kinh kịch khó thực hiện sao? Có thể thêm vào."
"Sân khấu sẽ được che lại, từng sân khấu một sẽ biểu diễn, như tấm màn 'xoạt' một tiếng kéo ra, Mục Quế Anh anh tư hiên ngang, mặc áo giáp rực rỡ, vươn mình xoay eo, múa thương hoa lên xuống uyển chuyển."
"Tiếp đó lại kéo ra, là nhân vật Bát Đồng trong (Bạch Xà truyện) với khuôn mặt tím ngắt, gương mặt biến từ xanh sang đỏ, từ đỏ sang trắng, rồi từ trắng sang đen, sau bảy, tám lần đổi mặt, 'vèo' một cái khôi phục nguyên dạng."
"Ở giữa, một tiết mục mời vị võ thuật đại gia biểu diễn độc diễn, không cần đao thương côn bổng, không cần hoa mỹ. Sau màn diễn luyện đó, một đám thiếu niên choai choai lên sân, hò reo vang trời, những cú đấm uy thế hừng hực."
"Diễn xong, hai bên sân khấu mở ra, từng đàn sư tử tiến vào."
"Một sư tử miền Nam, một sư tử miền Bắc, phong cách khác biệt, mỗi loại đều thể hiện thần thông. Cuối cùng hội tụ ở giữa, lắc đầu vẫy đuôi, tạo nên không khí tưng bừng khắp chốn..."
Ôi chao, cũng nói năng trôi chảy ghê, một tràng nói liền mạch như kể chuyện.
"..."
Trong phòng không một tiếng động, mọi người đều chăm chú suy tư.
Người khác chỉ trình bày ý tưởng, còn vị này thì trực tiếp đưa hẳn một tiết mục lên, chỉ còn thiếu khâu bố trí cụ thể. Một loạt các lão tiền bối ngẫm đi ngẫm lại, thấy nội dung phong phú, hình thức đa dạng, đã có hiệu ứng tổng thể, lại có những đặc điểm cá nhân.
Đặc biệt là ý tưởng sư tử miền Nam và miền Bắc, càng khiến người ta bất ngờ.
"Vai đao mã, vũ sinh đều tốt, đổi mặt nạ trong Xuyên kịch cũng có thể."
"Múa sư tử liệu có quá hoạt bát không, dù sao cũng là nghi lễ khai mạc."
"Người Trung Quốc có đại hỷ sự mới múa sư tử, Á vận hội chẳng phải là đại hỷ sự sao?"
Mọi người bàn tán rất sôi nổi, một vị lão tiên sinh nói: "À đúng rồi, cậu vừa nói võ thuật gia không dùng thương côn bổng, vậy cậu muốn anh ấy luyện gì? Vị này là nhân vật chính, phải đủ sức trấn giữ trường diện chứ."
"Dùng kiếm đi."
"Kiếm ư?"
"Túy Kiếm."
Ồ!
Mọi người đều phấn chấn, ai nấy đều nhớ đến bộ phim (Hoàng Hà Đại Hiệp) vừa chiếu năm nay.
Cân nhắc như vậy, hình như đúng là phong phú hơn so với việc đơn thuần xếp đội hình. Việc có chọn dùng hay không thì nói sau, ít nhất về hình thức đã rất gợi mở. Nhìn Hứa Phi, ánh mắt ai nấy đều có chút khác rồi.
"Tiểu tử, cậu là đơn vị nào? Tuổi trẻ mà không tầm thường chút nào!"
"Hãy tự giới thiệu đi, để mọi người biết mặt một chút."
"Không dám làm, không dám nhận..."
Khi không "khẩu chiến", thầy Hứa lại vô cùng phong độ: "Tôi tên Hứa Phi, đến từ Trung tâm Nghệ thuật Truyền hình Kinh Thành."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, chỉ dành cho bạn đọc yêu mến.