Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 272: Lễ vật

Thế là đã đến tập cuối cùng của bộ phim Ngõ.

Ban ngày có lẽ bận rộn, nhưng buổi tối sinh hoạt vẫn diễn ra đều đặn, đặc biệt là vào dịp Tết đoàn viên, cả nhà quây quần đông đủ, ai nấy đều hân hoan chờ đón cái kết.

Vu Giai Giai đã sớm yên vị trên ghế sofa, cha thì pha trà, mẹ thong thả cắn hạt dưa.

Tám giờ, hai tập cuối cùng của bộ phim đã bắt đầu.

Tập thứ 41: Truyền gia bảo (Thượng)

Biên kịch tập này: Hứa Phi

Màn hình trắng xóa, tuyết rơi dày đặc khắp nơi. Cánh cửa đại viện mở rộng, Hàn Ảnh cùng Lương Quán Hoa cùng nhau ra xúc tuyết.

"Chà, hôm nay đúng là lạnh thật!"

"Mùa đông giá rét đương nhiên phải lạnh, Tết lạnh một chút cũng tốt, không lạnh thì mất cả không khí."

"Cậu mà nói câu này cách đây hai mươi năm, chắc bị tát vỡ mồm rồi, hồi đó còn có người chết cóng kia kìa. Nhưng mà bây giờ điều kiện tốt hơn rồi, hôm qua con gái tôi còn mang đến một con cá, bảo là cá từ phương Nam... Này, ông béo kia, cậu làm món gì ngon cho vợ thế?"

"Quê nàng ấy ăn uống khác, đêm Giao thừa thì thích ăn canh, rồi còn có bánh trôi ngó sen các thứ nữa."

Lương Quán Hoa thấy cô ấy không hiểu, bèn giải thích: "Tức là đem ngó sen nghiền nhuyễn, trộn với nhân thịt và bột thô nặn thành viên, rồi nhúng bột chiên giòn."

"Nghe thôi đã thấy vất vả rồi. Vẫn là bảo bối gia truyền của tôi tốt hơn, cần gì là có cái đó."

"Ối, ngài lại đem ra khoe rồi sao?"

"Thú vị mà! Bảo bối đó của tôi đã truyền qua mấy đời rồi, giá trị liên thành đấy..."

Đúng lúc này, một kẻ đội mũ đang cúi đầu đi ngang qua bỗng dừng bước, "Giá trị liên thành ư?"

Hắn chậm rãi quay đầu, máy quay đặc tả cận cảnh gương mặt, cái mũi ấy, đôi mắt ấy, cái thần thái ấy, đúng là mấy ngàn năm mới có một người như vậy!

"Ha ha, đây chẳng phải Trần Tiểu Nhị sao?"

Một số gương mặt quen thuộc có thể khiến khán giả phản ứng một cách bản năng, vừa nhìn đã thấy vui, mà Trần Tiểu Nhị chính là tổ sư khai sáng.

"Hắn cũng là khách mời sao, thú vị thật!"

"Này, vậy hắn với Cát Ưu có cảnh đối diễn không? Cái này thì phải xem mới được!"

Hai tập cuối cùng, Hứa Phi đã dồn rất nhiều tâm huyết, nâng tầm mọi mặt của bộ phim.

Tên trộm ngốc nghếch này lầm tưởng nhà Đới Hồng Hoa có bảo bối, liền ngay tối hôm đó, lẻn vào ăn trộm.

Đêm hôm khuya khoắt, yên lặng như tờ. Màn hình đen kịt tưởng chừng bất động, đang lúc mọi người ngạc nhiên, một cái đầu từ dưới màn hình từ từ nhô lên, như thể dán sát vào màn ảnh.

...

Vu Giai Giai liền nhìn thấy một khuôn mặt to tướng bị khăn quàng cổ che kín, kết hợp với âm nh���c rùng rợn như quỷ nhập tràng, hắn ngó nghiêng đông tây, sau đó nhảy, nhảy, nhảy lên đầu tường, rồi rầm một cái lại ngã xuống.

Ồ?

Nàng bỗng nhiên nhớ lại một từ mà Hứa Phi từng nói: "Cảm xúc".

Tuy không hiểu rõ khái niệm đó là gì, nhưng th�� pháp quay phim và diễn xuất của đoạn này, cùng với cách làm nổi bật bầu không khí, không nghi ngờ gì là rất cao cấp, như đang xem phim điện ảnh vậy.

Tên trộm ngốc nghếch đi nhầm vào phòng ngủ của Bạch Phấn Đấu, vốn định nhân cơ hội bỏ chạy, nhưng kết quả Bạch Phấn Đấu lại thức trắng đêm xem kịch bản, bất đắc dĩ, hắn chỉ đành trốn dưới gầm giường.

Ngày thứ hai, Đào Huệ Mẫn xuất hiện.

"Ôi, đây chẳng phải Lâm Đại Ngọc sao?"

"Nói bừa, Trần Tiểu Húc mới là Lâm Đại Ngọc."

"Bản điện ảnh! Bản điện ảnh!"

Bản điện ảnh của Hồng Lâu Mộng chuẩn bị công chiếu năm nay, ảnh của diễn viên chính đã sớm được công bố. Đào Huệ Mẫn mặc một chiếc áo len trắng, tóc búi cao, trông mềm mại dịu dàng, "Phấn Đấu ca ca, chúng ta bắt đầu chứ?"

"Ôi chao ôi!"

Đừng nói Cát Ưu, đến cả Vu Giai Giai, thân là phụ nữ, cũng phải nổi da gà khắp người.

Khi hai người tập kịch, cũng là lúc đến với phân cảnh hài hước nhất.

"Thân ái!"

"Đi!"

"Ấy, lại giận rồi. Chẳng lẽ em không yêu anh sao, chẳng lẽ em thật sự không yêu anh sao? Ôi, thân ái..."

Cát Ưu mở rộng hai tay sà tới, Trần Tiểu Nhị dưới gầm giường mặt mày hớn hở, nắm chặt tay cổ vũ: "Ôm đi, ôm đi, ôm đi..."

Rầm!

Lưu Bối xông vào.

"Ôi! Sao lại phá hỏng chuyện thế này!"

Trần Tiểu Nhị vô cùng đau đớn.

Ha ha ha ha!

Cả nhà Vu Giai Giai cười phá lên với cảnh Bạch Phấn Đấu đóng kịch, Đào Bội gây rối, cùng đủ loại phản ứng của tên trộm ngốc dưới gầm giường.

Đây cũng là một thủ pháp quen thuộc trong hài kịch, lợi dụng tâm trạng khác nhau của các nhân vật để khán giả có được cảm giác thích thú từ "góc nhìn của Chúa".

Tên trộm ngốc nghếch nằm chui dưới gầm giường hai ngày, Bạch Phấn Đấu ăn, hắn lén lút ăn theo, Bạch Phấn Đấu uống, hắn lén lút uống theo, sau đó cả hai cùng học thuộc kịch bản, xem ti vi, và xem cả (Hồ Đồng Nhân Gia 1).

Mỗi đêm đều hành động, cuối cùng hắn cũng mò được bảo bối gia truyền, hóa ra lại là một cái bình dưa muối.

Trong khi đó, mâu thuẫn giữa Bạch Phấn Đấu và Lưu Bối cũng lên đến đỉnh điểm, hai tuyến truyện giao nhau, đạt đến cao trào nhất.

"A!"

Lưu Bối đột nhiên rít gào khi thấy một người chui ra từ dưới đáy giường, đội mũ len, trông vô cùng hèn mọn.

"Ngươi ai vậy?"

"Tôi là ai? Tôi là ai? Ngươi còn mặt mũi hỏi tôi ư?"

Trần Tiểu Nhị ôm cái bình, trong lòng kích động, căm phẫn sục sôi: "Tôi có dễ dàng gì đâu, trốn chui trốn nhủi hai ngày trời ăn không ngon ngủ không yên, chỉ để tích cóp chút tiền ăn Tết, kết quả... Tốt đẹp gì chứ! Có ai lại lừa người như thế không?"

Đùng!

Cái bình bị đập xuống, cái mũ bị ném đi, để lộ ra cái đầu trọc đặc trưng.

"Tên trộm này thật là bẩn thỉu."

Cát Ưu khịt mũi nói một câu.

"Còn có ngươi! Không phải mấy câu này sao, nghe đi nghe lại tôi thuộc làu rồi!"

Trần Tiểu Nhị mở rộng hai tay: "Thân ái, chẳng lẽ em không yêu anh sao? Chẳng lẽ em thật sự không yêu anh sao? Ôi, thân ái."

"Ô, diễn cũng khá ra phết đấy chứ." Cát Ưu kinh ngạc.

"Đừng có nói nhảm nữa! Cậu thì có người yêu rồi còn "đứng núi này trông núi nọ", trong khi tôi đến một người vợ cũng chưa có..."

Hắn thoắt cái rút ra con dao nhỏ.

Ba người bắt đầu giằng co, Cát Ưu vì bảo vệ Lưu Bối nên bị một nhát dao đâm vào mông.

Ha ha... Ạch... Ô ô...

Vu Giai Giai đã không thể kìm được tiếng cười nữa, ngả rạp xuống ghế sofa mà ôm bụng cười đau.

Nàng cảm thấy hai tập cuối này hoàn toàn không có một phút nào nhàm chán, cứ lớp sóng này nối tiếp lớp sóng khác, bỏ lỡ dù chỉ một chút cũng là có tội.

Từ cốt truyện cơ bản, thủ pháp quay phim, diễn xuất của diễn viên, vân vân, tất cả đều đạt đến đỉnh cao của cả bộ phim.

Cũng may phần kết trở nên nhẹ nhàng hơn, không đến mức toàn bộ đều kịch liệt như vậy.

Trời tối người yên, tuyết mịn bay lả tả, lại là góc tường quen thuộc, chiếc cọc gỗ quen thuộc ấy.

Cát Ưu quấn băng gạc, ngồi một cách vẹo vọ, cuối cùng lấy hết dũng khí tỏ tình: "Lưu Bối, chúng ta cũng đã trải qua quá nhiều gian khổ, sinh ly tử biệt rồi. Trước đây anh có chút tự ti, cảm thấy em như một nàng tiên rơi xuống nhà chúng ta, phải chịu nhiều thiệt thòi.

Hiện tại anh nghĩ rõ ràng rồi, anh là người không cha không mẹ, nhan sắc không xuất chúng, tuổi cũng đã lớn, có người coi trọng mình thì nên biết đường mà theo, đừng có mà cứ tự mình suy nghĩ vẩn vơ nữa."

"Anh nói cứ như em là chương trình xóa đói giảm nghèo vậy? Anh nhiều khuyết điểm như thế, thế thì em tìm anh làm gì?"

"Ưu điểm cũng có chứ! Em nhìn anh xem, thân thể cường tráng, tật xấu thì song hành với tài sản, đối với người thì toàn tâm toàn ý. Nếu em không chê, sau này em quản sổ tiết kiệm anh nấu cơm, em ăn lẩu anh bóc tỏi, đảm bảo em sẽ được hưởng cuộc sống mỹ mãn nhân gian."

Cát Ưu nắm chặt tay Lưu Bối, Lưu Bối nhếch miệng cười, mặc anh ta nắm.

Họ im lặng quấn quýt một lúc, nàng đột nhiên nói: "Ai, em nhớ là năm ngoái cũng vào lúc này, hai chúng ta ngồi ở đây trò chuyện."

"Ừm, ngọn lửa tình yêu chính là nhen nhóm từ dạo đó."

"Thời gian trôi nhanh quá đi mất, cảm giác một năm này xảy ra rất nhiều chuyện, mà dường như chỉ chớp mắt đã trôi qua rồi."

Lưu Bối một tay chống cằm, than thở: "Anh nói xem năm sau vào giờ này, hai chúng ta đang làm gì đó?"

"Sang năm à..."

Cát Ưu cũng suy nghĩ một chút, cười nói: "Dù làm gì đi nữa, tháng ngày rồi sẽ càng ngày càng tốt đẹp hơn."

Hình ảnh đứng hình hai giây đồng hồ, bỗng chuyển sang cảnh trung, âm nhạc vang lên, màn ảnh di chuyển sang một bên.

Lương Quán Hoa cùng Lý Kiến Quần ngồi dưới mái hiên, lắp ráp một chiếc nôi em bé, mặt tràn đầy hạnh phúc.

Tây Hồ Lô dựa vào cửa sổ, cầm trong tay tấm ảnh một cô gái, vừa ngắm vừa cười khúc khích.

Khương Lê Lê sắp xếp quần áo cho Bộc Tồn Tân, rồi đội mũ cho Tào Ảnh, cả nhà ba người đang chuẩn bị ra khỏi nhà.

Mạc Kỳ cùng Hàn Ảnh mới vừa đi dạo trở về, hai oan gia già lại cãi nhau chí chóe...

Mỗi người khi nhìn thấy máy quay đều quay mặt về phía trước, ai nấy đều mỉm cười, sau đó vẫy tay nói "Tạm biệt."

Màn ảnh lia một vòng, cuối cùng kéo xa dần hoàn toàn, lộ ra một toàn cảnh rộng lớn. Đại viện, ngõ nhỏ, đèn đuốc sáng choang; đạo diễn, quay phim, tổ hậu cần bận rộn.

Một trường quay sống động, hơi thở của cuộc sống hiện hữu rõ ràng, tất cả nhân viên đều có mặt trong đó, đồng thời vẫy tay:

"Tạm biệt!"

"Tạm biệt!"

"Tạm biệt!"

Nhạc cuối phim vang lên theo sau, nhẹ nhàng ấm áp, như thể thời gian hai năm qua đang từ từ trôi chảy. Trong dòng chảy đó, là hình ảnh của từng diễn viên khách mời, cuối cùng dừng lại ở tấm ảnh gia đình tại đại viện.

Khi ánh sáng mờ dần, trên màn ảnh xuất hiện một hàng chữ: Tạm biệt, 1988.

...

Trong phòng khách yên tĩnh một hồi lâu, như thể tất cả đều chìm đắm trong bầu không khí buồn bã không thể kiềm chế. Mẹ lau mắt, lẩm bẩm: "Xem cái phim truyền hình mà còn làm cho cảm động đến thế này, đúng là một lũ phá hoại mà."

"Ôi, ăn Tết mà cũng chẳng làm người ta vui vẻ gì."

Cha thở dài, đứng dậy, không biết là đi nhà vệ sinh, hay là đi rửa mặt.

"Đúng là cố ý, chờ xem khán giả làm trò cười."

Vu Giai Giai còn cảm thấy mất mát hơn cả lúc phần một kết thúc, bao nhiêu cảm xúc dâng trào mà không thể nào kể hết, bởi vì báo xuân đã ngừng phát hành.

Nhưng lại thực sự ức chế đến phát điên, nàng tiện tay cầm lấy cuốn sổ, ghi lại một đoạn: "Trước đây phỏng vấn Hứa Phi, anh ấy nói Ngõ là món quà dành tặng khán giả."

Vẫn chưa lý giải được, mãi cho đến cái kết cuối cùng.

Chúng ta vẫy tay tạm biệt Ngõ, cũng như vẫy tay tạm biệt năm 1988. Trong một năm đã qua, mỗi người đều có câu chuyện của riêng mình, quá trình không giống nhau, nhưng tình cảm thì nói chung tương tự.

Tình yêu, bạn bè, người thân, công việc, niềm vui và sự không hài lòng, tất cả đều có thể từ đó mà tìm thấy ký ức của chính mình.

Nó nói cho chúng ta biết, đừng nản chí, thất bại chỉ là tạm thời.

Nó nói cho chúng ta biết, đừng từ bỏ, tháng ngày rồi sẽ trở nên tốt đẹp hơn.

Nó lại như một người bạn cũ lâu ngày không gặp, tâm sự không ngừng nghỉ về tất cả những gì thuộc về chúng ta, tỏa ra sự ấm áp và thân thiết. Khi đã nói xong, nó cũng nên ra đi, chờ đợi lần sau gặp lại, hoặc là không bao giờ gặp lại nữa.

...

Bộ phim Ngõ đã chọn một khoảng thời gian rất tốt để phát sóng, một ngày trước Giao thừa, về cơ bản mọi người đều ở nhà quây quần, lượng khán giả đông đảo chưa từng có.

Buổi tối hôm đó, đường dây điện thoại của đài truyền hình đã bị gọi tới tấp, nhân viên trực đáng thương không chỉ phải bám trụ vị trí trong năm mới, mà còn phải chịu đựng những lời chửi rủa vô cớ từ khán giả.

"Làm cảm động đến thế làm gì? Tôi bây giờ vẫn chưa hoàn hồn, buồn quá đi mất!"

"Có cần phải chiếu vào lúc này không, các người đúng là cố tình, cố tình, cố tình mà!"

"Có còn phần ba nữa không? Nếu không đủ tiền tôi sẽ giúp các ông kêu gọi đầu tư."

Nhân viên trực tổng đài vừa an ủi vừa thông báo rằng vào mùng một, mùng hai, mùng ba Tết, sẽ có ba số đặc biệt của chương trình (Hồ Đồng Nhân Gia), hãy chú ý đón xem thông báo, đừng quên theo dõi.

Mùng một: Video tiệc trà mừng năm mới tại trường quay.

Mùng 2: Câu chuyện hậu trường (Thượng)

Mùng 3: Câu chuyện hậu trường (Hạ)

Đây đương nhiên là ý tưởng của thầy Hứa, chiếm sóng màn hình không chỉ đơn giản là nói một chút rồi thôi, mà phải tận dụng mọi thời cơ.

Kinh thành, nào đó đại viện.

Một vị lão nhân xoa xoa mắt kính, cảm thấy bất ngờ, không ngờ phim truyền hình cũng có thể làm xuất sắc đến thế. Ông suy nghĩ một chút, cầm điện thoại lên bấm số:

"Này, là tôi đây... Cái hội nghị về phim điện ảnh các cậu làm tốt lắm sao, điện ảnh thì cần coi trọng, nhưng phim truyền hình cũng không thể bỏ quên. Tôi thấy cũng có thể tổ chức một buổi tọa đàm, bàn về cách phát triển phim truyền hình.

Hiện tại những người trẻ sáng tạo càng ngày càng nhiều, nên lắng nghe nhiều hơn, nghiên cứu nhiều hơn, sát cánh bên nhau mới là điều tốt đẹp."

Bản biên tập này, được truyen.free gửi gắm đến bạn với tất cả tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free