(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 279: Danh vọng tăng lên
"Đến rồi, mời ngồi."
Vị lãnh đạo này lên tiếng chào một câu, tiếp tục duyệt hai phần văn kiện, rồi mới xoa kính, quay người.
"Chắc hẳn các anh đều nắm rõ về việc tổ chức hội nghị rồi chứ? Đây là hội nghị chuyên đề về phim truyền hình với quy mô lớn đầu tiên, tất cả các đài truyền hình từ cấp thị trở lên trên toàn quốc đều sẽ có mặt."
"��� thủ đô chỉ có hai đài của các anh. Hôm qua tôi đã trao đổi với Nguyễn Nhược Lâm rồi, hôm nay tìm các anh là để bàn về định hướng chính của hội nghị."
Vị lãnh đạo dừng lại một chút, ngắn gọn nhưng đầy hàm ý: "Hiện tại tình hình khá căng thẳng, chúng ta chỉ tập trung vào chuyên môn, không bàn chuyện ngoài lề, lấy sáng tạo nghệ thuật làm trọng tâm."
"Rõ ạ!" "Rõ ạ!"
"Các anh đã chuẩn bị bài phát biểu chưa?"
"Chúng tôi đang soạn thảo."
"Chủ đề là gì?"
". . ."
Trương Phó đài và Lý Mộc liếc nhìn nhau rồi nói: "Ngoài việc đề cập đến nâng cao chất lượng và tự do sáng tác, chúng tôi còn muốn đề xuất xem liệu có thể thành lập một hiệp hội chuyên ngành phim truyền hình hay không."
Xét về hai lĩnh vực điện ảnh và truyền hình, địa vị của chúng khác biệt rất lớn.
Lĩnh vực điện ảnh có lịch sử lâu đời, nền tảng vững chắc, vị thế cao, luôn là một phương tiện tuyên truyền quan trọng. Trong khi đó, phim truyền hình ra đời muộn hơn, không được ai coi trọng, và từ lâu đã không nhận được sự quan tâm đúng mức.
Hiệp hội ngành điện ảnh ra đời sớm nhất là Hiệp hội Các nhà làm nghệ thuật điện ảnh toàn quốc Trung Hoa, thành lập năm 1949, nay gọi là Hiệp hội Điện ảnh gia.
Ngoài ra còn có Hội Văn học Điện ảnh, thành lập năm 1983 do tiên sinh Hạ Diễn khởi xướng – đây là tổ chức về mảng biên kịch điện ảnh.
Vài năm sau đó, một hiệp hội đạo diễn điện ảnh cũng sẽ được thành lập.
Thế còn phim truyền hình thì sao? Hiện nay chỉ có một hội học thuật về phát thanh truyền hình. Phải hơn hai mươi năm nữa, mới có các tổ chức dành cho đạo diễn và biên kịch phim truyền hình ra đời.
". . ."
Vị lãnh đạo cau mày suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói: "Các tổ chức chuyên ngành có thể giúp thúc đẩy sự phát triển của phim truyền hình, vấn đề này có thể đưa ra thảo luận."
Ý của câu "có thể thảo luận" chính là: các anh cứ đề xuất, còn chúng tôi sẽ nghiên cứu thêm.
Xong việc chính, vị lãnh đạo cũng bớt vẻ nghiêm nghị, cười hỏi: "Hai năm gần đây các anh làm được nhiều việc gây tiếng vang lớn thật đấy, hai bộ phim về ngõ phố đã tạo nên tiền lệ. Năm nay các anh có kế hoạch gì chưa?"
"Dạ, chúng tôi đang chuẩn bị một bộ phim tâm lý gia đình quay trong nhà, kịch bản đã gần hoàn chỉnh và đang bước vào giai đoạn tuyển chọn diễn viên."
"Phim tâm lý gia đình quay trong nhà?"
Vị lãnh đạo nghe có vẻ hơi dài dòng.
"Bởi vì kinh phí hiện tại eo hẹp, phim quay trong nhà sẽ tiết kiệm chi phí hơn. Tuy nhiên, bộ này không giống như phim về ngõ phố, đây là một loạt phim dài 50 tập..."
Trương Phó đài chợt khẽ đẩy Hứa Phi: "Tiểu Hứa, cậu là biên kịch, cậu nói đi."
"Chào ngài, tôi là Hứa Phi."
Trước tiên, cậu tự giới thiệu bản thân rồi nói: "Ban đầu chúng tôi chịu ảnh hưởng từ (Một Cành Mai), muốn làm một tác phẩm tương tự."
"Chúng tôi gọi (Một Cành Mai) là phim tình cảm bi kịch, tức là các nhân vật có số phận bi thảm, chủ yếu nhằm lấy đi nước mắt của khán giả. Nhưng sau đó chúng tôi nhận ra, khán giả chưa chắc đã thích xem những cảnh bi lụy, mà chỉ là vì có quá ít lựa chọn."
"Vì vậy, chúng tôi đã điều chỉnh hướng đi, muốn làm một bộ phim mang chủ đề 'khổ tận cam lai', ca ngợi cuộc sống tươi đẹp. Nói một cách đơn giản, đây là một câu chuyện kéo dài hơn chục năm, miêu tả sâu sắc về cuộc sống của những con người bình thường trong bối cảnh thời đại."
"Ừm, ý tưởng ban đầu rất hay..."
Vị lãnh đạo gật gù nói: "Luôn cân nhắc khán giả thích xem gì, thái độ này là hoàn toàn đúng đắn. Hiện tại có rất nhiều tác phẩm vì nghệ thuật mà nghệ thuật, đối xử với khán giả bằng thái độ kiểu ban ơn."
"Nhưng cậu nói kéo dài hơn chục năm, có bao gồm cả giai đoạn đó không?"
"Đúng vậy."
"Vậy các anh định thể hiện thế nào?"
Chậc!
Lý Mộc và Trương Phó đài giật mình ngay lập tức, vấn đề này quá nhạy cảm rồi.
Hứa Phi trầm ngâm một lát rồi nói: "Tôi nghĩ một câu chuyện có thể có rất nhiều cách kể. Chỉ cần thay đổi nhân vật chính, thay đổi góc nhìn, hiệu quả sẽ hoàn toàn khác."
"Chúng tôi sẽ thông qua số phận của hai gia đình để phản ánh mối quan hệ giữa người với người và những biến động dữ dội của xã hội trong thời kỳ đó. Chẳng hạn như việc chuyển công tác đột ngột, xuống nông thôn, vào làm trong hầm mỏ... Những câu chuyện buồn vui ly hợp của hàng vạn gia đình, chắc chắn sẽ khiến những ai từng trải phải đồng cảm."
"Chúng tôi không cầu khán giả tán dương, chỉ mong sau khi xem xong, họ cảm thấy chân thực, không hư cấu, đồng thời có được một nguồn sức mạnh tích cực là chúng tôi đã mãn nguyện rồi."
"Ừm, được thôi."
Vị lãnh đạo nghe xong, không bày tỏ thêm gì, nói: "Thôi được, hôm nay chúng ta trò chuyện tới đây thôi, các anh về trước đi."
"Vâng, vậy chúng tôi xin phép."
Hứa Phi bị lôi ra ngoài một cách khó hiểu, gặp một vị quan lớn mà chẳng hiểu tại sao, ra đến cửa vẫn còn mơ mơ màng màng.
Trương Phó đài đi trước, Lý Mộc tự bỏ tiền túi mời bữa cơm.
Với chủ nhiệm của mình thì không cần khách sáo, cậu ta không nhịn được hỏi: "Các anh gặp một vị lãnh đạo lớn như vậy, đưa tôi theo làm gì chứ?"
"Đâu phải tôi muốn đưa cậu theo? Là thư ký của người ta cứ nhắc đi nhắc lại, nói muốn trao đổi với các tác giả trẻ một chút."
"Chúng tôi cân nhắc thấy, ở đài chúng ta cũng chỉ có cậu là phù hợp nhất."
Lý Mộc am hiểu sâu sắc cái đạo lý đó: "Có những lúc, cấp trên nói ba phần, cậu phải nghĩ ra năm phần, thậm chí mười phần mới có thể hiểu đúng ý họ... Chậc, bình thường cậu khôn ngoan lắm mà?"
Anh ta vỗ vai Hứa Phi: "Chắc chắn có người đã chỉ đích danh cậu rồi."
Nha!
Hứa Phi bỗng hiểu ra. Nếu có bảng xếp hạng danh tiếng giang hồ thì cậu đã từ chỗ mới bước chân vào võ lâm, có chút danh tiếng, bước tiếp theo nên là đạt đến cảnh giới cao hơn rồi.
. . .
Chín giờ tối, tại khu nhà tập thể cũ.
Trong phòng làm việc nhỏ, đèn sáng trưng, hai người vẫn miệt mài làm việc như mọi ngày.
Đã được một tuần, họ đang dần thích nghi. Ban ngày Trương Lợi đi làm, Tiểu Húc chưa khai giảng nên ở nhà đọc sách, chiều tối thì xuống lầu mua thức ăn.
Nàng về nhà nấu cơm, ăn xong có thể đi dạo một chút, rồi lại bận rộn công việc cho đến khoảng mười một giờ đêm thì đi ngủ.
Cuộc sống rất phong phú, ấm áp, nhưng chính là thiếu mất chút gì.
"Cậu còn ăn không? Không ăn tôi dọn đây."
"Ăn nha."
Tiểu Húc gác chân lên máy sưởi, đôi chân thon dài duỗi ra, vừa nâng nửa cái bánh kem còn lại vừa sung sướng. Các món ăn béo ngậy, ngọt ngào hay đồ ăn vặt, tất cả đều là sở thích của cô bé.
Khi Trương Lợi đi lấy, cô còn tưởng chỉ là loại bánh bông lan phết mấy lớp kem bơ. Ai ngờ đã coi thường Hứa lão sư rồi, anh ấy đã đặt hai phần bánh kem, cộng thêm một ít bánh sữa nhỏ dùng cho bữa sáng.
Thấy đối phương ăn ngon lành, cô lo lắng nói: "Tối rồi đừng ăn đồ ngọt nữa chứ, cậu còn thật sự nghĩ rằng mình sẽ không béo sao?"
"Em có ăn đồ ngọt đâu."
"Vậy em đang ăn gì?"
"Ăn khuya đó, em đói rồi."
". . ."
Trương Lợi chỉ muốn đánh cho cô bé một trận, và thật sự định ra tay, nhưng rồi bị một tiếng gõ cửa đột ngột ngăn lại.
Cốc cốc cốc!
Tiếng gõ khẽ khàng đến mức lạ, Tiểu Húc vội vàng rụt chân xuống, kéo chăn che lại: "Ai vậy ạ?"
"Tôi làm sao biết được?"
Cánh cửa gỗ cũ kỹ, cũng chẳng có mắt mèo, Trương Lợi đi ra hỏi: "Ai đó?"
"Tôi đây."
Cô thở phào nhẹ nhõm, mở cửa, thấy Hứa Phi lạnh đến co ro như cháu trai mình, lại còn nồng nặc mùi rượu.
"Cậu sao lại tới đây giờ này?"
"Tôi vừa xong việc, tiện đường ghé qua xem hai cô thế nào."
Hứa Phi vịn vào khung cửa phòng làm việc: "Ồ, đang ăn khuya à?"
A!
Tiểu Húc rất xấu hổ, muốn nói là không ăn, nhưng vụn bánh trên miệng không lừa được ai. May là Hứa Phi không truy hỏi tới cùng, đảo mắt một vòng rồi nói: "Thôi được, tôi về đây."
"Vậy cậu chạy đến làm gì chứ?"
"Tết Nguyên Tiêu mà, sao cũng phải ghé qua nhìn một chút chứ. Hai cô nhớ khóa kỹ cửa sổ, chú ý an toàn nhé."
Hứa Phi quả nhiên không phí lời, nói xong là lập tức đi ngay.
Hai người rất ngỡ ngàng, đồng thời lại cảm thấy thật mới mẻ, trước đây hình như chưa từng có bao giờ.
. . .
Trong căn phòng lạnh lẽo, ngọn đèn hiu hắt, Hứa Phi nằm một mình trên giường, tivi đang chiếu lại phim ngõ phố 2. Anh ghi lại lịch trình công việc sắp tới.
Hiện tại là cuối tháng Hai, rất nhiều việc còn chưa bắt đầu, nhưng đến tháng Ba là sẽ bận túi bụi.
Họp đại hội, trang phục Á vận hội, tập luyện tiết mục, quay quảng cáo cho trang phục của Elaine, hẹn hò, chuẩn bị cho (Khát Vọng), v.v.
Đạo diễn của bộ phim này đã được xác định là Lỗ Tiểu Uy. Ông ấy chọn trúng một nữ diễn viên tên Tả Linh, người từng đóng (Một đôi giày thêu), (Tử thần và thiếu nữ), v.v.
Tuy nhiên cô ấy đang bận quay phim, không c�� lịch trống.
Vì vậy hiện tại vẫn đang đau đầu vì vai nữ chính. Hình tượng Lưu Tuệ Phương nhất định phải đẹp theo kiểu truyền thống, đoan trang, tú lệ, tuyệt đối không được quá diễm lệ, cũng không thể có nét cá tính quá sắc sảo.
Hứa Phi không tham gia công việc chuẩn bị, nhưng cũng có thể giúp đỡ.
Cứ Kiều Khải Lệ mà chọn chứ! Không cần tìm ai khác.
Còn về diễn viên đóng vai Vương Hỗ Sinh, ban đầu Lỗ Tiểu Uy ưng ý Bộc Tồn Tân – trùng hợp với nhận định của Hứa lão sư. Bộc Tồn Tân chính là kiểu kẻ xấu xa nhưng lại lịch thiệp, phong độ bề ngoài.
Tuy nhiên anh ta đã bị Tôn Tung giành mất.
Tôn Tung là con trai của Hàn Ảnh. Hàn Ảnh đóng vai Lưu mẫu, trong phim là mẹ vợ và con rể.
Còn có Tống Đại Thành, đây cũng có thể là một cơ duyên.
Thế hệ sau vẫn thường nói Cát Ưu là diễn viên cấp quốc bảo, thực ra thầy Lý Tuyết Kiến cũng vậy. Cái gọi là cấp quốc bảo, giải thưởng và vinh dự chỉ là một khía cạnh, quan trọng hơn cả chính là sức hút với khán giả.
Điển hình nhất phải kể đến Cát đại gia, ông ấy gi��ng như một liều thuốc bổ, một bát canh gà, thân thiết, ấm áp, có thể vỗ vai bạn, nói rằng mọi khó khăn rồi sẽ qua đi.
Theo quan điểm cá nhân của Hứa Phi, nam diễn viên thì còn có vài người như vậy, nhưng nữ diễn viên thì chưa ổn lắm, nói ai là cấp quốc bảo thì đều còn thiếu sót.
Giống như Củng Hoàng, Mạn Ngọc, Quốc tế Chương, những người này có rất nhiều vinh dự, nhưng lại không gần gũi với quần chúng. Đương nhiên, họ còn hơn trăm lần những người tự nhận mình giành giải thưởng lớn về thiết kế kiến trúc.
". . ."
Hứa Phi viết đầy một trang giấy, luôn cảm thấy mình quên mất chuyện gì đó. Anh liền đập mạnh vào đầu một cái, "Chết thật, mình còn quên tiệt vụ ra sách đây này!"
Mà ngày mai là phát hành rồi!
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.