(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 28: Nháy mắt động tâm
Tháng Tư ở Viên Minh Viên hiện lên vẻ thê lương đến tận cùng. Đá không còn màu xanh, hồ cũng chẳng còn xanh thắm. Dưới ánh tà dương Tây Thiên, dường như vẫn còn vương vấn chút hoàng hôn tàn lụi của vương triều suy bại cách đây mấy chục năm.
Đây là một cây hòe cổ thụ trăm tuổi, lá sum suê, cao lớn, che mát một khu ghế đá tự nhiên. Hứa Phi và Trương Lợi đang t��p diễn tiểu phẩm dưới bóng cây.
Đoạn kịch này là cảnh Giả Vân và Tiểu Hồng lần đầu gặp gỡ. Tiểu Hồng cố ý đánh rơi khăn, được Giả Vân nhặt hộ. Sau này, hai người tình cờ gặp lại ở cầu Phong Yêu, Giả Vân liền đưa khăn cho Trụy Nhi, nhờ nàng trả lại Tiểu Hồng.
Hứa Phi lùi về phía này, Trương Lợi lùi về phía kia, lấy những tảng đá làm cầu.
Vì đã tập luyện nhiều lần, cả hai sớm có sự ăn ý. Hắn vừa cất bước, nàng cũng đồng thời tiến lên, rồi khi ngẩng đầu nhìn nhau, ánh mắt cả hai chạm vào nhau.
Hứa Phi tuy có kiến thức lý thuyết phong phú nhưng kinh nghiệm thực hành còn non kém, vì dù sao anh cũng chưa từng diễn kịch nhiều. Anh cố gắng tìm kiếm cảm giác, ban đầu hơi rụt rè, sau đó chuyển sang vui mừng, bước chân không nhanh không chậm đi tới.
Trương Lợi cũng khựng lại một chút, lộ ra vẻ kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ. Hai người bước đến gần tảng đá, lướt nhìn nhau rồi lướt qua vai nhau.
"Em thấy anh vừa nãy diễn chưa ổn lắm."
Hắn gọi cô dừng lại, cân nhắc mối liên hệ giữa các nhân vật: "Là Tiểu Hồng đã b��o Trụy Nhi dẫn Giả Vân đến, nên không phải là sự kinh ngạc mừng rỡ, mà phải là sự mong chờ xen lẫn căng thẳng và hưng phấn."
"Mong chờ, căng thẳng, hưng phấn... Em, em thử lại xem sao."
Trương Lợi cảm thấy rất khó khăn, nhưng đã đồng ý giúp đỡ thì cô cũng không nghĩ đến chuyện bỏ cuộc.
Thế là lại đến lần thứ không biết bao nhiêu. Hai người lại lùi về vị trí ban đầu. Hứa Phi cũng đang tìm cách chuyển đổi giữa sự kinh ngạc và vui mừng sao cho tự nhiên nhất.
Dùng lời của thế hệ sau mà nói, cái này gọi là "cảm xúc có chiều sâu".
Cảm xúc có chiều sâu thì có nhiều tầng, nhưng tuyệt đối không thể tách rời. Tôi bước đến với sự kinh ngạc, rồi kinh ngạc xong mới vui mừng – đó là cách diễn của Dương Thiên Bảo. Cần phải có "trong em có anh, trong anh có em", hòa quyện vào nhau nhưng vẫn rõ ràng từng cung bậc.
Trương Lợi tiếp tục tiến về phía trước. Lần này còn tệ hơn lần trước, biểu cảm vô cùng kỳ lạ. Bản thân cô cũng thấy không ổn, "Phức tạp quá, em không nắm bắt được."
"Vậy chúng ta đơn giản hóa mọi thứ một chút."
Hứa Phi suy nghĩ một lát, quả thực là làm khó người ta, nên anh sắp xếp lại một lượt. "Thực ra, tình cảm của Giả Vân và Tiểu Hồng, trong xã hội phong kiến, là một điều cực kỳ táo bạo. Hoàn cảnh của cả hai đều không mấy tốt đẹp, và họ đều muốn chủ động thay đổi, dù là sự nghiệp hay tình yêu.
Nói theo cách bây giờ, hai người 'tiếng sét ái tình', rồi tự do yêu đương. Vì vậy, khi diễn, em nên thể hiện bảy phần dạn dĩ, ba phần e lệ, dù sao cũng là con gái. Anh thì tăng thêm hai phần, chín phần dạn dĩ, một phần rụt rè, như thế là đúng mực. Nào, chúng ta thử lại một lần."
"Nhớ kỹ, bảy phần dạn dĩ, ba phần rụt rè."
Hai người thử lại một lần nữa, lần này thì đơn giản hơn nhiều. Đôi mắt Trương Lợi vốn to tròn và có thần, không cần diễn xuất quá nhiều. Chỉ cần nhìn thẳng vào đối phương rồi hơi rụt lại một chút là đã có thể thể hiện gần như đúng ý.
"Không tồi, không tồi!"
Hai người liên tiếp tập diễn mấy lần. Dù vẫn còn chút chưa hoàn hảo, nhưng đã tiến bộ đến kinh ngạc.
"Hù..."
Trương Lợi cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, ngồi xuống tảng đá nghỉ ngơi, rồi chợt nhận ra mình chiếm trọn cả tảng đá. Cô do dự một chút rồi vẫn dịch sang bên cạnh một chút.
"Cứ luyện thêm chút nữa là được. Vai Tử Quyên của em thế nào rồi?" Hứa Phi thì không để ý đến chuyện này, đặt mông ngồi phịch xuống.
"Em vẫn đang cố gắng để hiểu Tử Quyên. Hầu như mỗi đoạn đối thoại em đều gánh vác, nhưng hình như không có hiệu quả gì."
Trương Lợi có chút ủ rũ, nói: "Có lẽ em không đủ thông minh, cứ mãi không nắm bắt được cảm xúc của cô ấy. Còn cả Tiểu Hồng nữa, em về cũng đã xem rất lâu. Nàng là một cô nương hoạt bát, nhiệt tình, đặc biệt có ý chí cầu tiến, muốn vươn lên nổi bật hơn người. Thật ra, anh, anh không nên tìm em..."
"Đúng vậy, anh cũng cảm thấy không hợp."
"Hả?"
Cô nương ngây người ra, lại nghe giọng đối phương đổi ý, bất đắc dĩ nói: "Nhưng anh không tìm được ai khác, chẳng lẽ lại để Hồ Trạch Hồng đến đây sao? Nàng ấy đâu phải Tiểu Hồng, đó là kẻ chỉ biết đến tiền. Anh cũng không thể để Đ���ng Tiệp đến đây được, nàng bé tí tẹo, làm sao mà sánh được? Em cứ giúp anh một việc, trước hết là vượt qua vòng đầu tiên này đã."
"Phù phù!"
Trương Lợi hiếm hoi cười phá lên, để lộ hàm răng không được đều đặn cho lắm, rồi vội vàng lấy tay che miệng. "Cái miệng của anh với Tiểu Húc giống hệt nhau, chẳng trách cả hai cùng một giuộc."
"Em này, phân biệt vùng miền à! Cùng một giuộc thì sao? Đặng Tiệp cũng ở Dung Thành đấy, sao người ta nói chuyện không dịu dàng, thùy mị như cô nương thế?"
"Anh, anh thật là..."
Trương Lợi xấu hổ, không biết cãi lại thế nào, đành im lặng bày tỏ sự phản đối.
Tháng Tư ban ngày không dài, trời đã hơi tối sầm. Trong vườn vẫn còn tấp nập, có người vẫn đang tập diễn tiểu phẩm, có người đã bắt đầu luyện cầm, kỳ, thư, họa. Tiếng đàn xếp bên bờ hồ khô cạn, nhìn từ xa, chỉ thấy vài bóng người lờ mờ.
Nàng mặc khá nhiều, bận rộn một hồi nên có chút nóng, không ngừng lấy tay quạt. Khuôn mặt dưới ánh tà dương, có chút bóng dầu, lại có một màu mật ong ấm áp, hòa cùng những gợn sóng dịu dàng nơi khóe mắt.
Hứa Phi đây là lần đầu tiên ở khoảng cách gần như vậy, cẩn thận quan sát nàng. Anh không tự giác lại đem nàng so sánh với một người khác. Cô gái kia có khí chất vượt trội hơn, nhưng nếu chỉ xét riêng về ngũ quan, thì cô nương này lại nhỉnh hơn mấy phần.
Quả thực, mặt như mâm bạc, mắt sáng long lanh, dù gặp phải chuyện gì, nàng vẫn chỉ biết giữ bổn phận của mình.
"..."
Trương Lợi nghe bên kia không đáp lời, liền hơi quay đầu lại. Cái quay đầu ấy, đúng lúc bắt gặp một đôi mắt cực kỳ táo bạo.
Thẳng thắn, nhiệt tình, không chút kiêng dè, lại còn ẩn chứa một sắc thái khó tả, dường như là sự thưởng thức và ngợi ca vượt qua thời đại này.
Nàng vừa nhìn, như chạm phải gai, vội vã quay mặt đi.
Nhưng sự nhiệt tình trong đôi mắt ấy, lại như có hình có khối, hóa thành từng sợi tơ len lỏi vào tim. Một vệt ửng hồng như son môi lan từ gốc tai xuống đến cổ nàng.
Nàng bỗng sinh ra một cảm giác, có lẽ đó chính là dáng vẻ của Giả Vân khi nhìn Tiểu Hồng.
Hay là, anh ấy đang nhìn mình?
"..."
Hứa Phi nhìn phản ứng của nàng, cũng hơi bất thường, dường như lập tức nắm bắt được trạng thái. Cái thuở mới biết yêu, gặp được người vừa ý, thiếu niên chợt động lòng, đó chính là sự động lòng vĩnh cửu.
"Ôi chao, sao còn có người xem tướng, lại còn bói thân tướng nữa chứ, mai tôi cũng phải học một ít mới được."
Một giọng nói nhẹ nhàng từ xa bay tới. Trần Tiểu Húc kéo Đông Phương Văn Anh, từ từ đi ngang qua trước gốc đại thụ, rồi lại từ từ bước đi.
Trương Lợi không chịu nổi, tự mình tìm một cái cớ, chạy tới nói: "Hai cô tập xong rồi à?"
"Đúng vậy, đâu chịu khó bằng hai cô. Chúng tôi ngồi không yên được."
"Cô, cái miệng của cô..."
Trương Lợi đưa tay vặn véo, hai người vòng quanh Đông Phương đùa giỡn một hồi, rồi lại cùng nhau đi ăn cơm.
Cái quái quỷ gì thế?
Cứ như trong "Ẩm Thực Cô Độc" vậy, Hứa Phi bị bỏ rơi trơ trọi, bơ vơ không biết phải làm sao.
...
Thoáng chốc đã đến tháng Năm, vòng video tuyển chọn đầu tiên kết thúc.
Video được chia thành ba ngày: Trần Tiểu Húc vào ngày thứ nhất, Trương Lợi vào ngày thứ hai, Hứa Phi vào ngày thứ ba. Hầu hết các nhân vật đều chưa được định hình tạo hình, chỉ trang điểm và ăn mặc giản dị.
Trần Tiểu Húc hoàn toàn không có dáng vẻ của Lâm Đại Ngọc. Nàng mặc áo hồng đào, trên đầu cài hoa, khuôn mặt đỏ thắm, trông rất mộc mạc và khỏe khoắn.
Trương Lợi cũng chẳng khá hơn là bao. Hứa Phi thì ngược lại, chiếm được lợi thế, bởi trang phục của Giả Vân rất đơn giản, chỉ cần đội khăn, mặc bộ cổ trang là ổn.
Tổng thể mà nói, vòng đầu tiên chủ yếu là để tìm cảm giác, đoàn kịch xem xét trạng thái của mọi người, bước đầu sàng lọc.
Ví dụ như thử vai Đại Ngọc, có Trần Tiểu Húc, Trương Tĩnh Lâm (Tình Văn), Hồ Trạch Hồng (Tích Xuân), Chu Nguyệt (Vưu Tam Tỷ), Trương Lôi (Tần Khả Khanh) và những người khác.
Nếu thực sự không phù hợp, chỉ cần một vòng là có thể loại bỏ, như vậy những người bị loại có thể chuẩn bị cho các vai diễn khác, còn những người ở lại sẽ tiếp tục tập trung vào vai Đại Ngọc.
Và ba ngày đã trôi qua, đúng lúc trùng với ngày Thanh niên Ngũ Tứ.
Vương Phù Lâm vừa tính toán, liền tổ chức một bữa tiệc liên hoan nhỏ. Một là để chúc mừng ngày lễ, hai là để mọi người thư giãn một chút.
Liên hoan thời đại này rất tẻ nhạt. Đừng nói đèn màu, dây kim tuyến, đến cả bóng bay cũng không có. Chỉ diễn ra trong phòng họp, bàn ghế kê sát tường tạo thành vòng tr��n, bày ít lạc rang, hạt dưa, mọi người ngồi phía sau.
Quả đúng là, y hệt như bữa tiệc Nguyên Đán của học sinh tiểu học.
Dụng cụ duy nhất là máy ghi âm, chuẩn bị vài cuộn băng, mọi người hát hò nhảy múa. Hứa Phi không đăng ký tiết mục nào, chỉ phụ trách vẽ bảng đen. Anh vẽ mấy bông hoa mẫu đơn, bên trên viết bằng chữ nghệ thuật: "Liên hoan kỷ niệm ngày Ngũ Tứ của lớp huấn luyện diễn viên Hồng Lâu Mộng".
Ôi chao, cứ thế mà thêm phần trang trọng, nghiêm túc!
Nhưng dù sao cũng khá náo nhiệt, ví dụ như Thẩm Lộ, người diễn vai Thu Đồng, nàng liền nhảy một điệu disco sôi động, khiến cả hội trường kinh ngạc. Trong một tập thể lớn, chắc chắn sẽ có vài người thích giao lưu, tháo vát việc tổ chức.
Thẩm Lộ chính là một trong số đó, rất được lòng mọi người, tiếng vỗ tay vang dội.
Tiết mục tiếp theo, phong cách hoàn toàn khác biệt, do Trương Minh Minh nhảy một đoạn vũ đạo.
Nàng sau này diễn vai Vưu Nhị Thư, thân hình yểu điệu, tóc buộc đuôi ngựa, mắt sâu, xương lông mày hơi nhô, sống mũi có chút cong. Từng bộ phận riêng lẻ thì rất bình thường, nhưng khi kết hợp lại, lại toát lên một vẻ quyến rũ mê người.
Hứa Phi lập tức tỉnh cả người. Anh vẫn luôn cảm thấy, cô nương này mới là người đẹp nhất trong Hồng Lâu Mộng.
Những nam sinh khác cũng đều nhìn chằm chằm không chớp mắt, ai nấy đều thán phục, không khí lập tức đạt đến cao trào.
"..."
Trần Tiểu Húc nấp ở góc cắn hột dưa, hoàn toàn không để tâm, bởi nàng ghét nhất những cảnh náo nhiệt thế này. Khi bữa tiệc liên hoan diễn ra được một nửa, nàng thậm chí không cắn hột dưa nữa, xoa hai bên thái dương, im lặng.
"Sao vậy, khó chịu à?" Trương Lợi lại gần.
"Hơi ngột ngạt."
"Vậy em đi cùng chị ra ngoài đi dạo một chút nhé?"
"Ừm."
Hai người đứng dậy, lặng lẽ rời khỏi phòng. Vừa đóng cửa lại, tiếng ồn ào lập tức cách xa hẳn.
Trong hành lang mát mẻ hơn nhiều, Trần Tiểu Húc cảm thấy dễ chịu hơn một chút. Vừa đi được vài bước, phía trước bỗng nhiên một người xuất hiện, đó là Mã Quảng Nho đi vệ sinh về.
"Tiểu Húc!"
Hắn chạy đến gần, vồn vã hỏi: "Đi ra ngoài à? Sao không cùng mọi người chơi?"
"Nóng quá, chúng tôi ra ngoài đi dạo một chút."
Trương Lợi thấy nàng không muốn phản ứng, liền trả lời thay.
"Nửa đêm còn đi dạo, tôi đi cùng các cô luôn." Hắn nói rồi định đuổi theo.
"Không cần!"
Trần Tiểu Húc đột nhiên mở miệng, giọng nói đặc biệt lớn. Mã Quảng Nho bị dọa sợ, đành bực bội bỏ đi.
"..."
Trương Lợi nhìn theo, định nói rồi lại thôi. Đến khi ra khỏi cửa lâu, cuối cùng cũng không nhịn được nói: "Này, hình như hắn thích cô đấy."
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.