(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 27: Không phải người thường
Hứa Phi cẩn thận suy tính một hồi, liệu mình có nên viết bài luận văn học nữa không.
Trong thời đại thông tin sau này, đủ loại luận chứng, suy đoán liên quan đến Hồng Lâu Mộng, bao gồm cả các phiên bản tục tác, đều có đầy rẫy trên mạng. Anh ấy chỉ chọn ra một tuyến truyện về Thám Xuân hợp lý nhất, dễ được mọi người chấp nhận nhất, để bộ phim này càng trở thành một tác phẩm kinh điển chuẩn mực.
Nhưng nếu bảo anh ấy tự mình nghiên cứu học vấn, viết bài luận học thuật... Xin lỗi, tôi chỉ là một kẻ nói suông thôi, cho dù có viết cũng chẳng thể mang tính học thuật được.
Đương nhiên anh ấy cũng không phải là không có thu hoạch gì. Sau lần này, ít nhất anh ấy đã thành công gây ấn tượng với các vị tiền bối, đồng thời nhận được bảy tập kịch bản tiếp theo từ Chu Lĩnh.
Sau khi bản phim Hồng Lâu Mộng năm 1987 được công chiếu, quần chúng nhân dân vô cùng yêu thích, nhưng giới học thuật lại đồng loạt lên tiếng phê bình. Lúc đó, đạo diễn Vương Phù Lâm thậm chí còn cho rằng mình đã thất bại.
Vậy điểm bị phê bình chủ yếu nằm ở đâu?
Chính là nhiều tình tiết về sau bị cắt đoạn, không liền mạch. Bảo Ngọc làm gì, Đại Ngọc làm gì, giữa họ không có mối liên hệ logic rõ ràng, cứ như thể mọi thứ đột ngột diễn ra vậy.
Thế nhưng, khi Hứa Phi cầm được kịch bản, anh phát hiện Chu Lĩnh vẫn viết rất chi tiết, chẳng hạn như việc Bảo Ngọc tiễn Thám Xuân đi lấy chồng xa, đã có rất nhiều chi tiết làm nền trước đó mà phim truyền hình không hề thể hiện.
Về sau, Chu Lĩnh tiết lộ rằng, một là thiếu thốn tài chính, hai là ngụ ý Vương Phù Lâm không thực sự hiểu rõ lý niệm sáng tác của ông, cho rằng những chi tiết đó có hay không cũng không quan trọng nên đã cắt bỏ.
Kinh phí sản xuất cho Hồng Lâu Mộng chỉ có năm triệu, thực ra không hề nhiều.
Đầu tiên là xây dựng Đại Quan Viên, đoàn làm phim bỏ ra 75 vạn, số còn lại do quận Tuyên Vũ chi trả. Sau đó, khi xây dựng phố Ninh Vinh, đoàn phim dự kiến 58 vạn, nhưng kết quả là cái huyện thành không tiện nêu tên đó lại đòi đến 38 vạn, số còn lại cũng do huyện đó chi trả.
Ôi chao, ngài nhìn xem, đúng là một màn tâng bốc tận trời mây...
Ngoài ra, còn có chi phí khổng lồ cho đạo cụ, bối cảnh và diễn viên. Bởi vì phần lớn diễn viên được điều động tạm thời từ các đơn vị khác, đoàn làm phim không chỉ trả lương cho họ mà còn phải chi thêm một khoản cho đơn vị chủ quản, để các đơn vị đó thuê người thay thế lao động.
Chưa kể đến chu kỳ sản xuất dài đằng đẵng, phải quay ngoại cảnh ở 10 tỉnh thành và chuẩn bị tới 2700 bộ trang phục.
Khi quay đư��c một nửa, đoàn phim thực sự hết tiền. Lúc này, giám đốc một công ty tên Khang Nhạc ở tỉnh Lỗ đã tìm đến Nhậm Đại Huệ, tuyên bố rằng ông ta cùng tám vị doanh nhân nông dân, được mệnh danh là "Bát Tiên mới của Bồng Lai" lúc bấy giờ, sẵn lòng cùng bỏ vốn.
Ngay sau đó, họ tài trợ 240 vạn, đoàn phim chi 180 vạn, số còn lại được trả lại. Đến khi Hồng Lâu Mộng phát sóng kiếm được tiền quảng cáo, Đài truyền hình Trung ương lại hoàn trả nốt khoản 180 vạn kia.
Nghe có vẻ rất hợp lý phải không? Nhưng Nhậm Đại Huệ đã nói, lúc đó ký là hợp đồng đầu tư, công ty kia yêu cầu chia hoa hồng theo tỷ lệ, nhưng Đài truyền hình Trung ương lại không chấp nhận. Vậy Hồng Lâu Mộng trong mấy chục năm qua đã kiếm được bao nhiêu tiền quảng cáo?
Không thể nói, không thể nói.
Thời tiết dần trở nên ấm áp, thoáng cái đã đến hạ tuần tháng Tư.
Gần đến tháng Năm, nghĩa là vòng thử vai đầu tiên sẽ sớm diễn ra. Mọi người không còn cười đùa vui vẻ nữa, áp lực tăng gấp bội. Nửa đêm, cả tòa nhà vẫn sáng đèn, mọi người đều ở trong phòng tập tiểu phẩm.
Những người cạnh tranh cho các vai diễn hot như Đại Ngọc, Bảo Thoa, Phượng Tỷ, Giả Liễn... hay ngay cả các thành viên dự bị cũng chất chứa đầy ý chí chiến đấu, có người thậm chí còn bị nhiệt miệng vì căng thẳng.
"Quăng xuống nước không được đâu, ngươi nhìn xem nước ở đây sạch sẽ thế này, chỉ cần trôi đi, những nơi khác chẳng phải cũng có sao? Vậy mà lại để hoa trôi mất..." "Đợi ta đặt sách xuống, liền giúp ngươi thu dọn." "Sách gì?" "Chẳng qua là (Trung Dung) (Đại Học) thôi mà." "Ngươi lại giở trò trước mặt ta, đúng lúc để ta xem một chút..."
"Ai!"
Trên một ngọn đồi đá, Đông Phương Văn Anh ngắt buổi tập, cầm kịch bản nói: "Chỗ này viết Đại Ngọc đuổi Bảo Ngọc chạy quanh núi đá, vậy chúng ta có cần phải chạy thật không?"
"Vậy làm sao chạy?"
Trần Tiểu Húc đăm chiêu nói: "Là từ bên này chạy sang bên kia, hay từ bên kia chạy sang bên này? Là chạy nhanh hay chạy chậm? Là chạy một vòng hay chạy hai vòng..."
"Được rồi, nói nữa là tôi đau đầu mất!" Đông Phương Văn Anh đỡ trán.
Mấy ngày trôi qua, hai người cũng đã quen biết nhau. Đông Phương ban đầu là thư ký trường quay, Vương Phù Lâm thấy hình tượng của cô ấy không tồi, liền giao cho cô ấy một vai diễn.
Kết quả cô ấy lại có dã tâm lớn, đã muốn đóng vai Giả Bảo Ngọc nhưng không dám nói. Bình thường vẫn cố gắng hết sức để thể hiện bản thân, chỉ cần có người cần tập thoại, cô ấy liền vào vai hỗ trợ.
Còn Trần Tiểu Húc lại chưa bao giờ tập thoại cùng Bảo Ngọc nam, hai người lại rất hợp nhau.
Hiện tại, hai cô nghiên cứu một hồi mà trong lòng không chắc chắn lắm, Đông Phương liền nói: "Hay là chúng ta tìm thầy Hứa hỏi một chút đi, anh ấy biết nhiều lắm."
"Anh ấy ư? Đang bận lắm đấy!"
Trần Tiểu Húc bĩu môi, "Chúng ta tiếp tục."
"Tiểu Húc! Tiểu Húc!"
Chính lúc này, một người trẻ tuổi đang gọi tên cô ấy, từ đằng xa chạy tới. Dáng người tầm thước, mày thanh mắt tú, thoang thoảng mùi son phấn, chỉ có điều trên mặt nổi nhiều mụn, phá hỏng mất vẻ đẹp.
Hắn tên Mã Quảng Nho, từ đoàn kịch Hoàng Mai An Khánh, ban đầu được tuyển vào vai Bảo Ngọc. Thế nhưng, khi đến nơi, thấy trên mặt toàn mụn đậu, Vương Phù Lâm liền không hài lòng lắm.
"Cậu đang tập kịch à, tôi tập cùng cậu được không?" Hắn có vẻ khá thân thiết.
"Không cần, tôi có Đông Phương rồi." Trần Tiểu Húc từ chối.
"Bảo Ngọc nữ làm sao bằng Bảo Ngọc nam được."
"Có thể ngươi lại không phải Bảo Ngọc."
"Trừ tôi ra, không ai có thể diễn Giả Bảo Ngọc đâu!"
Mã Quảng Nho chỉ vào mình, vô cùng tự tin nói: "Tôi từ nhỏ đã lên sân khấu, mười lăm tuổi đã diễn Bảo Ngọc, người ngoài cũng đều nói tôi chính là Bảo Ngọc, vai diễn này chắc chắn là của tôi."
"Người ngoài nói thì cứ để người ngoài nói, quan trọng là đạo diễn có đồng ý không? Anh thuyết phục được đạo diễn Vương rồi hẵng đến khoe khoang với tôi."
Chỉ vài câu nói, cô ấy đã đuổi được đối phương đi. Đông Phương Văn Anh nhìn theo bóng lưng kia, bĩu môi nói: "Người này thật đáng ghét."
"Cũng không hẳn là đáng ghét, chỉ là quá cố chấp thôi."
Trần Tiểu Húc ngược lại rất thấu hiểu Mã Quảng Nho. Sự chấp niệm của hắn đối với Giả Bảo Ngọc cũng y hệt như sự chấp niệm của chính cô đối với Lâm Đại Ngọc vậy.
"Cố chấp là một ưu điểm, nhưng quá cố chấp lại là khuyết điểm. Nghe nói hắn còn dán một bài thơ trên đầu giường, rằng "nhất trường u mộng đồng thùy cận, thiên cổ tình nhân độc ngã si"..."
Đông Phương Văn Anh tính cách còn bộc trực hơn cả Hồ Trạch Hồng, có gì nói nấy: "Theo tôi thấy, đây là bệnh, phải chữa!"
Trở lại chuyện Mã Quảng Nho bị đuổi đi, hắn một mình thong dong đi dạo trong Viên Minh Viên, nhìn mọi người tập luyện với vẻ mặt khá coi thường. Đi ngang qua một gốc cây, hắn bắt gặp một nam một nữ đang suy tính tình tiết, một người ở đầu này, một người ở đầu kia, dường như muốn tránh mặt nhau.
"Hứa Phi!"
Mã Quảng Nho nhận ra, bất ngờ gọi lớn: "Anh đóng vai gì thế?"
Hả?
Hứa Phi sững sờ. (Hai chúng ta quen thân đến vậy sao?) Đương nhiên anh ấy sẽ không thể hiện ra ngoài, nói: "Tôi đóng Giả Vân."
"Ngoại hình anh tốt thế này, sao lại đóng Giả Vân?" Vị này còn mang theo giọng điệu tuyển chọn vai diễn.
"Bản lĩnh đến đâu thì gánh vác trách nhiệm đến đó. Tôi bản lĩnh chưa tới, cho dù miễn cưỡng đóng một vai lớn, cũng chỉ làm hỏng nhân vật đó thôi."
"Hừm, có đạo lý."
Mã Quảng Nho gật gù tán đồng, vô cùng đồng tình, rồi quay người bỏ đi.
Hắn đến nhanh như gió, đi cũng nhanh như gió, khiến hai người ngớ người ra. Trương Lợi nói nhỏ: "Nghe nói hắn muốn diễn Bảo Ngọc, nhưng suốt mấy ngày nay, chỉ thấy hắn đi dạo hết chỗ này đến chỗ kia, chứ chưa hề nghiêm túc tập luyện."
"Haizz, vị này cũng là một người đáng thương..."
Hứa Phi lắc đầu, "Thôi không nói về hắn nữa, chúng ta tiếp tục đi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, hãy tôn trọng công sức biên soạn.