(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 30: Đánh nhau
Khí hậu kinh thành thời điểm này quả thực khiến người ta khiếp vía. Vào khoảng tháng ba, tháng tư, nơi đây nổi tiếng với bầu trời đầy cát bụi, đúng như lời miêu tả: "Suốt ngày bão cát, ban ngày mịt mù, bầu trời vàng vọt, muôn vật tán loạn..." Một khung cảnh thảm họa tái diễn.
Khóa huấn luyện được tổ chức vào tháng tư, cũng đã vài lần trải nghiệm những khung cảnh khắc nghiệt như thế. Đến tháng năm thì đỡ hơn một chút, khi thời tiết ngày càng nóng, cát bụi cũng dần ngớt. Tuy nhiên, theo sau đó là những ngày khô nóng kéo dài không một hạt mưa, cũng khiến người ta cực kỳ phiền lòng.
Sau gần hai tháng sinh hoạt, mọi người đã thích nghi với nhịp sống mới. Hôm nay là ngày nghỉ, ngay từ những ngày trước đó đã có người lên kế hoạch cho chuyến đi, hoặc đi dạo phố, hoặc xem phim, hay du ngoạn đó đây, cốt là để tận dụng tối đa thời gian.
Hứa Phi không mấy khi đi dạo phố, ra ngoài chủ yếu là để mua sắm. Có lẽ do cách nghĩ của người hiện đại khác biệt, hắn không quá tiết kiệm, thích gì mua nấy, trông có vẻ rất dư dả.
Sáng nay, hắn theo thường lệ đến Viên Minh Viên chạy bộ. Về đến nơi, liền xách thùng nước nóng, ngâm quần áo bẩn. Sau đó lại hứng một chậu khác, gội đầu rầm rầm ngay ngoài hành lang.
Đang gội đầu dở, Ngô Hiểu Đông xuất hiện bất thình lình bên cạnh, vẻ mặt phiền muộn: "Hứa Phi, hôm nay cậu có ra ngoài không?"
"Có chuyện gì à?"
"Tớ có hai vé xem vũ kịch, nếu c��u đi thì tớ đưa cho cậu luôn."
"Sao cậu không dùng?"
"Chẳng phải tớ đã hẹn Thẩm Lâm sao, nhưng cô ấy có lịch khác mất rồi. Tớ cũng đâu thể cứ thế mà đi theo được, thành ra vé này lãng phí thôi."
"À, vậy cậu cứ để lại đây, bao nhiêu tiền?"
"Cứ coi như tớ tặng cậu đấy, tớ đi đây!"
Hứa Phi ngẩng đầu lên. Mái tóc ướt nhẹp dán vào gò má trắng nõn, nước chảy dọc theo cổ, thấm vào cổ áo, để lộ xương quai xanh quyến rũ cùng những múi cơ ngày càng săn chắc do rèn luyện mỗi ngày.
Hắn nhìn lướt qua tấm vé: "Nhà hát Thiên Kiều, vũ kịch 'Khuất Nguyên', chiều 14:30." Vũ kịch thì trước đây hắn cũng đã xem vài lần rồi. Thật tình mà nói, hắn không có khả năng thưởng thức cái đẹp của vũ đạo, ngược lại chỉ cảm thấy hứng thú với bố cục sân khấu và thiết kế mỹ thuật. Nhưng đã được cho, không xem thì phí.
Hắn lau khô tóc, thay bộ quần áo cộc tay, rồi chạy đến phòng 205. Cửa đang mở hé, hắn cất tiếng: "Ai, tớ có hai vé, cậu... Ặc..." Lời còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng, đã phải nuốt ngược vào trong, vì trong ph��ng đang có hai người ngồi.
"Cậu nói gì cơ?" Trần Tiểu Húc đang chơi một con búp bê Matryoshka, ngẩng đầu hỏi.
"..."
Trương Lợi bên cạnh không hiểu sao lại phản ứng rất nhanh, vội vàng đứng dậy: "Cậu tìm Tiểu Húc có việc à, vậy tôi đi trước đây."
"Này, cậu đừng đi, có phải chuyện gì không thể nói đâu." Trần Tiểu Húc liền kéo Trương Lợi lại: "Cậu tìm làm gì?"
"Ngô Hiểu Đông cho tớ hai vé, tớ hỏi cậu có muốn đi không." Hắn vẫn nói ra.
"Vũ kịch à."
Nàng cầm lấy nhìn lướt qua rồi lại ném trả: "Không muốn xem lắm, cậu tìm người khác đi."
"Người khác..."
Hứa Phi theo bản năng liếc nhìn Trương Lợi, Trương Lợi cũng vừa vặn liếc nhìn hắn, hai người chạm mắt nhau, vội vàng lảng đi chỗ khác.
Lạy trời! Hẹn một người bạn ra ngoài, người ta không thích đi, cậu liền vòng qua tìm người bên cạnh người ta à? Cái chỉ số EQ thấp đến mức nào thì mới làm được chuyện như vậy? Thế nên hắn hơi lúng túng, nói: "Hay là hai cậu đi đi, vừa hay cả hai đều học khiêu vũ, có thể đi xem để học hỏi."
"Cậu có muốn xem không?" Trần Tiểu Húc quay đầu hỏi.
"Ấy..."
Trương Lợi là đứa trẻ thật thà, nhưng bản năng mách bảo không thể nói thật, liền đáp lại: "Tôi xem hay không cũng được, cậu hỏi người khác đi."
Thôi được! Hứa Phi cầm hai tấm vé lại đi ra, vẻ mặt y hệt Ngô Hiểu Đông vừa nãy. Không đi thì thôi, tự mình đi vậy. Tự mình ta ngồi hai ghế, có thể ngả nghiêng, có thể duỗi chân, mệt thì còn có thể nằm nghỉ một lát! Xì!
...
Nhà hát Thiên Kiều là nhà hát đầu tiên được xây dựng sau khi Trung Quốc mới thành lập, vị trí cực kỳ đắc địa. Phía trước là phố lớn hướng nam, công viên Thiên Đàn ở phía tây, phía bắc là xưởng lưu ly, còn phía tây là đoàn múa ba lê trung ương cùng vài nhà hát khác.
Hứa Phi cuối cùng vẫn đến. Một mình hắn mua cây kem, vừa liếm vừa ung dung bước vào. Trong nhà hát, chỗ ngồi đã gần kín người. Hắn vốn tưởng là buổi biểu diễn của một đoàn ca múa nhạc nào đó, nhưng đi vào nghe mọi người bàn tán, mới biết đó là một buổi diễn của Học viện Vũ đạo Kinh thành.
Đây là một trong những hoạt động kỷ niệm ba mươi năm thành lập Học viện, từ biên đạo đến biểu diễn, đều do chính những học sinh sắp tốt nghiệp năm nay một mình đảm nhiệm mọi việc.
Hắn đặt mông ngồi chễm chệ giữa hai ghế, dù cấn đau cũng không dịch chuyển. Bốn phương tám hướng mọi người đều nhìn lại, ai cũng nghĩ đây là một người bệnh. Hắn chẳng mấy bận tâm, đàn ông mà, đã nói là làm! Không lâu sau, ánh đèn tối xuống, âm nhạc vang lên, màn sân khấu lớn chậm rãi kéo ra, buổi diễn bắt đầu.
Vở 'Khuất Nguyên' là một vở diễn dài hơi, trước đây Hứa Phi cũng đã từng xem qua rồi. Hắn không có hứng thú với vũ đạo, cũng chẳng mấy hứng thú với nội dung biểu diễn, chỉ nhìn bố cục sân khấu, thiết kế mỹ thuật, và trang phục, trang sức của diễn viên.
Cơ sở vật chất không được tốt lắm, như ánh đèn sân khấu rất rẻ tiền, chiếu ra màu sắc lệch lạc, giống hệt phim ma. Những người xung quanh cũng chẳng khác là bao, có người chú tâm, có người lại thất thần. Phía sau hắn có hai người đang ngồi, rất thích nói chuyện, lảm nhảm không ngừng, đúng chất giọng kinh thành.
Đến giữa chừng vở diễn, trên sân khấu xuất hiện một động tác: nam chính quay lưng về phía khán giả, nữ chính bị che khuất, khi nam chính cúi người xuống, khán giả không nhìn rõ được.
"Hoắc, chắc chắn là hôn ngấu nghiến rồi!" Người anh em phía sau lại lẩm bẩm một câu.
"Sao cậu lại ghen tuông thế?"
"Ai ghen, ai ghen chứ tôi ghen ai cũng không thể ghen cô ấy được chứ?"
Ai mà đáng ghét thế! Hứa Phi quay đầu lại nhìn một thoáng, tối om nên cũng chẳng thấy rõ, chỉ thấy hai người đàn ông.
Hai giờ thoáng cái đã trôi qua, biểu diễn vừa kết thúc, hắn liền chạy ra ngoài, cảm thấy vô duyên vô cớ lãng phí hai giờ đồng hồ. Thấy vẫn còn thời gian, liền ghé xưởng lưu ly đi dạo một vòng. Các hộ kinh doanh cá thể và tiểu thương ở Kinh thành tuy không nhiều bằng An Thành, nhưng cũng không phải là hiếm, đi đâu cũng có thể bắt gặp. Không tìm được thứ gì hay ho, chỉ thấy có người bán bánh nướng vừng, thế là mua bốn cái.
Hai hào một cái. Hắn vừa gặm vừa lắc đầu, bánh nướng cũng đã hai hào rồi, giá cả tăng nhanh quá!
Khoảng hơn năm giờ, Hứa Phi mới vội vã đi về phía trạm xe buýt. Từ xa, hắn đã thấy vài người đang tụ tập ở trạm, đang lớn tiếng cãi vã khá kịch liệt.
"Mẹ mày!"
"Mẹ mày!"
"Mày là cái thá gì? Đặt ở đây làm gì mà tự cho mình là tầng lớp thấp thế, cái loại tự cho là tầng lớp thấp thì đã sớm bị bán sang châu Phi viện trợ hết rồi biết ch��a! Mày chỉ là một con cá lọt lưới thôi, mau tự mình đi khai báo đi, ủy ban khu phố còn chưa đóng cửa đâu..."
Hoắc, lời mắng chửi vừa thô tục lại vừa cứng rắn thật! Hứa Phi ló đầu nhìn lên, chỉ thấy hai người đàn ông đang che chở một cô gái, đối diện với hai người đàn ông khác.
Hai người này, một gã đầu tròn tròn, tóc húi cua, đôi mắt rất to; gã còn lại cao gầy, khuôn mặt hóp lại, đôi mắt nhỏ xếch xuống như chữ bát, cả người toát ra vẻ yếu ớt, như thể thận khí không đủ.
Cái gã mắt to kia chỉ thẳng vào mũi người ta mà chửi, lời lẽ cứ thế tuôn ra như nước. Đối phương vừa nhìn đã thấy kém văn hóa, không mắng lại được, tức giận liền xắn tay áo chuẩn bị động thủ.
"Này, tao bảo mày đừng động thủ nhé, Kinh thành là nơi văn minh lịch sự, không cho phép mày làm điều thấp hèn!" Hoàn toàn nằm ngoài dự liệu, người anh em này mắng thì hùng hồn, nhưng vừa thấy động thủ là lập tức co rúm, liền thụt lùi núp sau lưng đồng bạn.
Hai bên vừa định lao vào đánh nhau, Hứa Phi liền chen vào: "Này, tránh ra một chút, tránh ra m��t chút!"
"Mày là cái thá gì?"
Một gã mập ú ưỡn cái bụng ra, đầu tiên sững sờ, sau đó liền đẩy Hứa Phi một cái.
"Tôi lên xe, tránh ra đi."
"Để mày mẹ..."
Rầm! (Hứa Phi có thể trong tình huống không có bằng chứng tuyệt đối mà vẫn trực tiếp đánh ngã kẻ cướp xe đạp, điều đó đủ để cho thấy hắn không phải người hiền lành gì.) Chữ "mày" đằng sau từ "mẹ" còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng, một cú đấm nặng từ dưới giáng lên, vẽ ra một đường cong, đúng chuẩn vào cằm gã mập.
Những ngày bình thường hắn đâu có rèn luyện vô ích! Thịt trên mặt gã đó cứ giật giật, đến mức rung bần bật, nhưng cơ thể chỉ hơi lay động một chút, vẫn không ngã. Nhưng ngay sau đó, Rầm! Rầm! Rầm! Hắn cứ như đánh bao cát, liên tục mấy quyền giáng vào cùng một vị trí dưới cằm.
"Mẹ kiếp!" Đồng bạn của gã mập chửi bới, tung một cú đạp bay. Hứa Phi không tránh kịp, chỉ kịp né sang một bên. Cái gã cao gầy kia, đừng xem trông như kẻ nghiện ma túy, lúc mấu chốt lại rất trượng nghĩa, từ phía sau ôm chặt lấy kẻ vừa đạp Hứa Phi.
Gã mắt to lại rút lui vài bước, lớn tiếng hô: "Xử nó đi! Xử nó!"
Không mấy giây, gã mập ngã xuống đất, ai nha ai nha kêu đau ôm răng. Đồng bạn kia cũng ngã chổng vó, coi như là bị diệt cả lũ.
"Mày chờ đấy, mày chờ đấy..."
"Chờ mày hết cảm giác à, cút ngay!"
Cuộc náo nhiệt ngắn ngủi tan đi, vừa lúc xe buýt tới, mấy người cùng lên xe.
"Được lắm anh em, khí phách!" Gã mắt to lại bắt đầu ra oai, cô gái kia cũng rất hiểu chuyện, rất cảm kích cảm ơn Hứa Phi.
Gã cao gầy mặt móc ra cái khăn tay, lau mồ hôi, vẫn còn sợ hãi tột độ: "Mày mẹ nó đúng là tìm việc cho tao! Tao đường đường là một văn nhân mà mày cứ lôi tao vào khiến tao phải xanh mặt. Nếu không nhờ vị huynh đệ này ra tay, hôm nay tao đã chết ở đây rồi!" Hắn rất chú ý đến dáng vẻ, lau đi mồ hôi và bụi bẩn trên lòng bàn tay, rồi mới đưa tay ra nói: "Huynh đệ, làm quen một chút. Tôi tên Mã Vệ Đô, cái thằng cha kia tên Uông Sóc, còn cô bé kia là Thẩm Tự Giai."
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, vui lòng không tái bản.