(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 305: Diệp Hách Na Lạp Anh
Chiều hôm đó, tại Bách Hoa Thâm Xử.
Một chiếc xe con nhỏ lái vào ngõ, dừng chân chốc lát ở phòng thu âm Bách Hoa, rồi lại vòng ra đầu kia con ngõ nhỏ để đi tiếp. Con ngõ hẹp có cái hay là không xe lớn đi vào được, cũng không có xe đỗ bừa, đỗ cái là chắn ngay.
Bốn người phụ nữ bước xuống xe, ba người toát lên khí chất mạnh mẽ, một người thì mang phong thái của dân xã hội đen, trông khá bặm trợn.
Vào phòng thu âm, sửa soạn xong xuôi, A Mao là người đầu tiên bắt đầu thu.
"Năm tháng dài dằng dặc, muốn nói năm đó buồn tẻ quá chăng, như thật như ảo khó lòng dứt bỏ..."
Lôi Lôi đeo tai nghe lắng nghe từ bên ngoài, cô ra hiệu dừng lại và nói: "Chữ 'lấy hay bỏ' nghe hời hợt quá, cảm xúc chưa tới, làm lại nào."
"Như thật như ảo khó lòng dứt bỏ. Bi hoan ly hợp đều đã từng có, vậy chấp nhất đến tột cùng vì lẽ gì..."
"Được!"
Lôi Lôi gật đầu lia lịa, giơ ngón cái tán thưởng.
Bộ phim (Khát Vọng) đã quay được hơn bốn tháng mà không hay biết, giai đoạn chuẩn bị tiền kỳ đầy đủ, hai máy quay chạy liên tục nên tiến độ nhanh hơn so với dự kiến rất nhiều, ước chừng sáu tháng là có thể hoàn thành.
Các ca khúc chủ đề và kết thúc phim đã hoàn thành, do nhạc sĩ cấp một Lôi Lôi và chồng cô, Dịch Mính, phụ trách. Hai người họ hầu như đã xử lý tất cả các ca khúc kịch kinh điển của trung tâm, tên tuổi vang danh muôn thuở.
Trong đó, ca khúc chủ đề (Khát Vọng) do A Mao thể hiện.
Sau khi cô thể hiện ca khúc (Tư Niệm) tại Xuân Vãn năm ngoái, A Mao nghiễm nhiên trở thành giọng ca hàng đầu trong giới trẻ. Tự thân điều kiện của cô cũng tốt, khi cô cất giọng, đều toát lên khí thế hào hùng và sự từng trải của tháng năm.
Chỉ có điều, hình tượng hiện tại của cô không được ổn cho lắm: tóc ngắn, lông mày rậm, trông cứ như Shinchan vậy.
"Chị ơi, hát hay quá!"
A Mao vừa bước ra, người phụ nữ mang phong thái xã hội đen đã chạy đến đón, vẻ mặt hệt như cái cách Phùng Khố Tử gặp Uông Sóc vậy.
"Ôi, phòng thu âm này thật tuyệt, bao giờ em mới có thể thu âm album ở đây đây?"
Cô ta tỏ vẻ đầy ngưỡng mộ, bởi lẽ Bách Hoa Thâm Xử là một thánh địa, là giấc mơ của mọi ca sĩ ở kinh thành.
"Giọng hát của em tốt hơn chị nhiều, giờ cũng nổi tiếng rồi còn gì." A Mao cười đáp.
"Em sao so được với chị, chị là đại tỷ mà!"
...
Hai người giả bộ khách sáo, Lý Na đứng bên cạnh âm thầm liếc mắt một cái rồi bước vào phòng thu âm.
"Tuyệt đối đừng lên tông cao quá, đó là tật xấu của cô, lúc nào cũng thích hát cao vút."
Lôi Lôi xua tay: "Bắt đầu đi!"
"Từng có bao nhiêu chuyện cũ, phảng phất như mới h��m qua. Từng có bao nhiêu bằng hữu, phảng phất như vẫn kề bên..."
"Dừng lại! Vẫn cao quá!"
"Xin lỗi, tôi làm lại đây."
Lý Na trước đây là ca sĩ hát kịch, mới chuyển sang giới ca hát năm ngoái. Cô còn lâu mới có được phong thái của "Đại Ma Vương" thập niên 90, hay một ca khúc "vô tiền khoáng hậu" như (Cao Nguyên Thanh Tạng).
Kỳ thực Hàn Hồng hát cũng tốt, nhưng khi cô cất giọng thì lại không mang cái chất đó. Lý Na thì đúng là vừa cất tiếng hát đã khiến người ta phải trầm trồ, giọng hát thê lương, xa vắng, gợi lên hình ảnh núi tuyết sừng sững...
"Ai có thể cùng ta cạn chén, hiểu nhau tháng năm dài..."
"Dừng lại! Phát âm rõ chữ hơn một chút, làm lại!"
Lôi Lôi yêu cầu cực kỳ nghiêm khắc, bởi cô rất tâm đắc với ca khúc này.
Lúc đó cùng chồng hợp tác, điều đầu tiên khiến cô xúc động chính là câu "Ai có thể cùng ta cạn chén", cô đã phổ nhạc đoạn cao trào này trước, rồi mới hoàn thiện phần lời phía trước.
Mà câu "Bây giờ nâng chén mong ước, tốt một đời người bình an."
Nguyên bản là, "Bây giờ nâng chén mong ước, thân như một tia khói."
Dịch Mính từ đầu đến cuối đều cảm thấy cảnh giới nghệ thuật chưa đủ sâu sắc. Kết quả là, như được trời phú, một ý nghĩ bất chợt lóe lên trong tâm trí, và anh đã đổi thành "tốt một đời người bình an".
Bình an, bình an, vạn sự bình an!
...
Thu âm xong, mấy người bước ra ngoài, chiếc xe con vẫn chưa tới đón.
Họ nhìn nhau chằm chằm một lúc, Lôi Lôi đột nhiên nói: "Hay là chúng ta ghé thăm nhà thầy Hứa một chút đi?"
"Liệu thầy ấy có nhà không?" A Mao hỏi.
"Hôm nay thầy ấy nghỉ, chắc là có nhà thôi."
Cô gái mang phong thái xã hội đen tò mò hỏi: "Chị ơi, thầy Hứa là ai vậy?"
"Thầy ấy ở trung tâm chúng ta, à ừm..."
Lôi Lôi muốn nói rõ chức danh cụ thể, nhưng phát hiện khó hình dung, bèn nói: "Dù sao thì thầy ấy cũng là biên kịch của (Khát Vọng), thầy ấy ở hẻm Bách Hoa, chỉ vài bước chân là tới."
Chưa đầy nửa phút sau, họ đã đứng trước cửa tứ hợp viện, như thường lệ, lại bị cánh cổng uy nghi kia làm cho choáng ngợp một phen.
"Chà, nơi này y như chốn ẩn cư vậy."
Cô gái dứt khoát tiến lên gõ cửa, thì cánh cổng kẽo kẹt mở ra, Hứa Phi vừa vặn bước ra.
Ôi!
Hắn giật mình thon thót, nhìn lên, chết tiệt, đây chẳng phải Diệp Hách Na Lạp Anh đó sao?
"Thầy Hứa!"
"Thầy Hứa!"
Lôi Lôi và A Mao cũng đều chào hỏi, cười nói: "Hôm nay chúng em thu âm ca khúc, tiện thể ghé qua chào thầy. Thầy định ra ngoài ạ?"
"À, tôi không vội, mời các cô vào."
Hứa Phi dẫn họ vào sân, không vào chính phòng mà ngồi ở phòng khách nhỏ phía nam. Vốn định rót trà ngon, nhưng vì trong nhà lại có người không tiện gặp mặt, thoáng cái đã đổi thành nước sôi để nguội.
"Các cô thu âm bài gì thế?"
"Ca khúc chủ đề của (Khát Vọng) ạ."
"À, một bài hát hay đấy."
Thầy Hứa gật gù, hỏi: "Này A Mao, lễ bế mạc có gửi thiệp mời cho cô không?"
"Mới gửi đến ạ."
"Bài hát đó có tám người cùng hát, thật vô vị. Cô cứ học Vu Văn Hoa một ít, tự làm một bản đơn ca mới chất."
"Tôi đâu có đủ uy tín như thế, nếu không, thầy giúp tôi nói hộ một câu nhé?" A Mao lườm một cái.
"Nói thì nói thôi, được hay không thì chưa chắc."
Lễ bế mạc Á Vận Hội, ca khúc chủ đề mang tên (Đêm Nay Ánh Sao Lấp Lánh) dự định sẽ tìm tám người hát là Thái Quốc Khánh, Lưu Hoan, Hàng Thiên Kỳ, Mao A Mẫn, Trương Vĩ Tiến, Giải Hiểu Đông, Hồ Nguyệt, Phạm Lâm Lâm.
Thế nhưng, lễ khai mạc lại có một bài đơn ca do Vu Văn Hoa thể hiện: (Tiên Hạc).
Các cô có biết bài của Vu Văn Hoa chứ? "Tiểu muội muội ta ngồi đầu thuyền, ca nhi ca nhi ngươi ở trên bờ đi nha!"
...
Hứa Phi trò chuyện xã giao nhạt nhẽo, thỉnh thoảng lại liếc nhìn cô gái cá tính mạnh mẽ kia, chà chà, đúng là phong thái xã hội đen có khác.
Diệp Hách Na Lạp Anh, cùng tộc với Từ Hi, tổ tiên từng là ngự y trong cung đình, biệt danh là Cách Cách. Sau đó lại có Qua Nhĩ Giai Đồng, tổ tiên quý tộc, cũng được gọi là Cách Cách.
Trước sau hai đời Cách Cách, thật là thú vị!
Năm ngoái, cô tham gia cuộc thi ca sĩ, được đại sư Cốc Kiến Phân thưởng thức, gia nhập "Trung tâm huấn luyện thanh nhạc Cốc Kiến Phân" và trở thành sư muội của A Mao. Ban đầu cô chỉ xách túi cho A Mao, thu âm bản nháp, còn lấy nghệ danh là "Tô Bính" vì thần tượng của cô là Tô Nhuế.
Năm nay, cô dần dần có chút tiếng tăm với tác phẩm đầu tay là (Sơn Câu Câu).
Nghĩ lại, sang năm đã là thập niên 90 rồi. Chú Bản Sơn sẽ lần đầu xuất hiện trên Xuân Vãn, chính thức hướng kinh thành phát triển. Mà hai người này vào kinh, cũng đã khởi đầu cho sự trỗi dậy của thế lực Đông Bắc.
Lý Na cơ bản ít nói với người lạ. Họ ngồi thêm một lúc thì xe tới.
Thầy Hứa nhìn lên xe hỏi: "Các cô đi đâu vậy?"
"Ai về nhà nấy thôi ạ."
"Vậy cho tôi đi nhờ một đoạn nhé, tôi đến đài trung ương."
"Một xe ngồi sáu người, thầy không thấy ngại sao?"
"Thôi mà, dù sao các cô cũng gầy, cứ chen nhau một chút ở ghế sau là được."
Thế là anh chàng này mè nheo bám theo xe, bốn người phụ nữ ngồi chật cứng như nêm cối ở ghế sau. Chưa kịp thoải mái được bao lâu, Lạt Anh đã mở miệng than vãn ngay: "Cái người này sao mà vô duyên thế không biết? Ăn vạ đến nơi mà còn là thầy nữa chứ."
"Bình thường thầy ấy đã chẳng đứng đắn gì, bất kể là nam hay nữ đâu." Lôi Lôi nói.
"Đúng vậy, thầy ấy gọi tôi là A Mao mà tôi có nói gì đâu?"
Mà bên kia, Hứa Phi đến đài truyền hình trung ương và đã hẹn gặp Lý Mộc.
Trong văn phòng chủ nhiệm, Lý Mộc đang uống trà, vẻ mặt lộ rõ sự mệt mỏi: "Đang nghỉ ngơi mà cũng gọi tôi đến, có chuyện gì lớn vậy?"
"Đúng là có chuyện lớn thật."
Hứa Phi lật giở phần kịch bản đã viết xong, đẩy qua cho anh ta rồi nói: "Tôi có một vài ý tưởng cho bộ phim truyền hình năm tới, tôi muốn thử một chút thể loại võ hiệp, dự định tìm bốn bên cùng liên hợp sản xuất, bao gồm Cát Đài, Đài Loan và Hồng Kông."
"Anh xem qua bản kế hoạch này, nếu thấy được thì tôi muốn giống như ngõ 2, nhận thầu phần này cho đài trung ương."
Mọi quyền lợi đối với văn bản này thuộc về truyen.free, được thực hiện với tinh thần trân trọng nhất.