Lý Mộc vừa nghe nói bốn đơn vị liên kết, thoáng nghĩ cháu trai mình định làm phiên bản truyền hình của "Khai Quốc Đại Điển" chứ không phải phim võ hiệp. Nhưng khi xem kỹ bản kế hoạch, mọi chuyện lại không phải như ông tưởng.

Tên phim là "Tuyết Sơn Phi Hồ", cải biên từ tiểu thuyết Kim Dung.

Đại ý là đài Cát Lâm sẽ phụ trách sản xuất và hậu cần, đài Kinh Thành lo kịch bản, tài chính và trang phục, hóa trang, đạo cụ; sau đó sẽ tìm các đài truyền hình Hồng Kông, Đài Loan hợp tác. Nếu họ không muốn hợp tác, thì sẽ mời riêng một số nhân viên kỹ thuật cùng diễn viên.

Lý Mộc là một lãnh đạo có sự nhạy bén chính trị cực cao, ngay lập tức ông nhận ra ý nghĩa của "giao lưu văn hóa" trong dự án này.

Đây là một dự án trọng điểm, chắc chắn sẽ được bật đèn xanh.

Vì vậy ông động lòng ngay lập tức. Nếu dự án thành công, đài Kinh Thành, trung tâm và bản thân ông sẽ đều thăng tiến lên một tầm cao mới. Vấn đề nằm ở khâu thực hiện cụ thể.

"Thế nào về bản quyền cải biên?"

"Nếu họ đồng ý, các đài đó thường có sẵn bản quyền cải biên của Kim Dung, Cổ Long. Về việc có thể chia sẻ được hay không thì... à, chúng ta còn chưa có cả luật bản quyền nữa là."

"Còn nếu họ không đồng ý, không cho mượn nhân sự thì sao?"

"Khả năng đài truyền hình Hồng Kông từ chối là khá cao, vì họ vẫn thường xuyên cải biên tiểu thuyết Kim Dung, không có gì lạ. Còn Đài Loan thì sao, quanh năm bị phim TVB (phim cảng) cạnh tranh gay gắt, nhưng gần hai năm nay có dấu hiệu phục hồi.

Họ cũng rất yêu thích võ hiệp, nếu muốn đạt được thành công như Hồng Kông, ắt phải vươn lên một cách toàn diện.

Trong đó, một yếu tố cực kỳ quan trọng là ngoại cảnh. Phim TVB thường quay ở phim trường khá đơn giản, trong khi nội địa lại có non sông gấm vóc tươi đẹp, ưu thế tự nhiên này chính là sức hút lớn."

Võ hiệp tự sản xuất chưa đủ tầm, vậy thì phải học hỏi từ người ta, rồi học được thì phát triển.

Đáng tiếc, trên thực tế không có quá trình này diễn ra. "Bạch Mi Đại Hiệp" và "Cam Thập Cửu Muội" là đỉnh cao, cũng là dấu chấm hết. Sau này, dù là phim gốc hay cải biên, hầu như tác phẩm nào cũng mang nặng yếu tố Hồng Kông, Đài Loan.

Lý Mộc nắm bắt trọng điểm, mấu chốt là ý đồ hợp tác. Nếu bên kia cũng muốn thực hiện dự án, mọi chuyện sẽ dễ nói chuyện hơn nhiều. "Vậy thì, chúng ta cứ liên lạc thử xem, để nắm bắt ý kiến của họ."

"Vâng, cháu chờ tin tức của chú."

"Hừ! Thằng nhóc cậu, mấy ngày không bày trò thì tôi lại thấy thiếu vắng. Nếu cậu rảnh rỗi đến phát ngứa, thì sang "Khát Vọng" giúp một tay cũng được đấy."

"Ấy..." Hứa Phi ngừng lại một lát, thấy có lẽ đã đến lúc nên nói rõ một vài điều. "Chủ nhiệm, chú nói thẳng thừng như vậy thì cháu cũng xin nói thật, cháu từ đầu đến cuối chưa từng thích "Khát Vọng". Nhưng cháu cũng phải thừa nhận, khán giả thực sự thích xem thể loại này.

Cháu bây giờ chỉ muốn làm những gì mình thực sự yêu thích, đồng thời vẫn được khán giả đón nhận. "Khát Vọng" thì còn tạm được, nhưng cháu e là sau này tư tưởng của cháu và đường lối chung của trung tâm sẽ ngày càng khác biệt.

Vì vậy, cháu thấy việc nhận thầu là rất ổn. Chú đã tin tưởng cháu, giao cho cháu những dự án này, cháu nhất định sẽ làm ra những tác phẩm chất lượng."

Lý Mộc cau mày, nghiêm giọng dạy bảo: "Cậu đừng có theo tôi mà vờ vĩnh, có phải muốn ra riêng làm ăn rồi không?"

"Không không không không, cháu dù gì cũng là họa sĩ mỹ thuật cấp ba, tuyệt đối trung thành với Đảng, yêu nước ạ."

"Yêu cái rắm! Cậu nhóc này tôi nhìn thấu rồi, có phải muốn tự mình làm chủ, nắm trọn quyền hành đúng không?"

Lý Mộc gõ gõ bàn, nói: "Con đường thành công không có nghĩa là cậu sẽ thành công mãi mãi. Làm việc trong thể chế, chỉ cần một lần vấp ngã thôi, những kẻ vốn chướng mắt cậu, những người cậu từng đắc tội, sẽ như chó điên mà nhào đến.

Ngồi vị trí nào, gánh trách nhiệm lớn chừng đó, đến lúc đó có khi tôi còn chẳng bảo vệ nổi cậu!

Thằng nhóc cậu lòng dạ cao ngất, ngoài mặt khiêm tốn nhưng thực ra chẳng coi ai ra gì. Cậu muốn rèn giũa bản thân cũng tốt, sau này dù có ở lại hay không, thì đây cũng là một vinh dự của trung tâm."

Cuối cùng Hứa Phi lại nói: "À, cháu còn muốn xin nghỉ mấy ngày để đi Ma Đô, quay một đoạn quảng cáo cho tiệm của mẹ cháu."

"Tiệm của mẹ cậu..."

Lý Mộc tức giận, hỏi: "Khi nào đi?"

"Khoảng cuối tháng này ạ."

"À, vậy thì tốt quá! Lễ trao giải Kim Ưng cuối tháng sẽ diễn ra ở Hàng Châu, cậu cứ đi thẳng đến đó. Năm nay cũng rất đặc biệt, nghe nói sẽ công bố và trao giải trực tiếp tại hiện trường."

"Bên mình ai đi ạ?"

"Mọi người đều dồn hết sự chú ý vào "Khát Vọng" bên kia, nên tôi đành phải tự mình đi một chuyến thôi."

Thích!

***

Đài Loan có "tam đại đài" là Đài Thị, Trung Thị, Hoa Thị. Hầu hết các bộ Đài kịch chúng ta từng xem đều do ba nhà này sản xuất.

Trong một văn phòng của đài Trung Thị, hai người đang nghiên cứu kế hoạch quay phim cho năm tới.

Người đàn ông là lãnh đạo đài, còn người phụ nữ ngoài năm mươi tuổi, tóc xoăn, vẻ mặt kiên nghị, chính là Chu Du, một trong bốn nhà sản xuất lớn, được giới trong nghề gọi là "A Cô".

Ngành công nghiệp truyền hình Đài Loan khá đặc biệt, các đài thường thuê ngoài cho các nhà sản xuất, hoặc nhà sản xuất sẽ tìm đài truyền hình để kêu gọi đầu tư, mối quan hệ giữa họ rất chặt chẽ.

Chu Du đã hợp tác với đài Trung Thị nhiều năm, sản xuất ra những bộ phim đình đám như "Thần Điêu Hiệp Lữ", "Thần Châu Hiệp Lữ", "Nhất Đại Nữ Hoàng". Phan Nghinh Tử cũng chính là do bà ấy lăng xê mà nổi tiếng.

Nhắc đến "Thần Châu Hiệp Lữ" thì khó ai quên được Bạch Vân Phi, Tiêu Ngọc Tuyết, Hồng Hoa Quỷ Mẫu... Hồi bé xem Phan Nghinh Tử đóng, đẹp đến mê hồn.

"Tình hình đã khác rồi, nếu cứ quay mấy bộ phim tình cảm gia đình nhỏ lẻ, khán gi��� sẽ không còn thích nữa đâu. Hiện tại cạnh tranh hiện giờ khốc liệt như vậy, nếu không có cái gì độc đáo, người ta sẽ chuyển sang xem đài Đài Thị hoặc Hoa Thị ngay."

Chu Du không ngừng thuyết phục, người phụ trách hơi do dự: "Về mặt chính trị thì sao, mà kinh phí cũng không phải ít ỏi gì."

"Chúng ta chỉ là quay phim thôi mà, cần gì bận tâm chính trị? Mối quan hệ hiện giờ đang tốt như vậy, nếu không nắm bắt cơ hội, chờ sau này càng nhiều người nhận ra thì chúng ta sẽ lỡ mất.

Kinh phí là một vấn đề, nhưng chúng ta có thể tìm đài truyền hình bên kia hợp tác, tận lực tiết kiệm chi phí."

"Nhưng mà..."

Giữa lúc người phụ trách còn đang do dự, một nhân viên bước vào: "Kinh đài Đại lục gửi thư đến ạ, mời ngài xem qua."

Người phụ trách xem qua, sắc mặt vô cùng lạ lùng. Anh ta đưa cho Chu Du xem, và bà cũng thấy vô cùng kỳ lạ.

"Họ gửi riêng cho đài chúng ta, hay là cả ba đài đều nhận được?"

"Ba đài đều có ạ."

"Ồ..." Người phụ trách gật gù, lúc này mới thấy hợp lý.

Nếu không thì quá khó tin. Một bên đang nghiên cứu việc sang Đại lục quay phim, bên kia đã ngay lập tức gửi ý định hợp tác đến rồi.

"Kinh đài quả là có tầm nhìn, "Nhất Đại Nữ Hoàng" chính là do họ giới thiệu đấy."

Chu Du cẩn thận lật xem, càng đọc càng thấy nội dung trùng khớp với suy nghĩ của mình, không khỏi động lòng. Nhưng vẫn có hai vấn đề: kịch bản và diễn viên.

Hai người bàn bạc một lát, người phụ trách nói: "Hãy hồi âm ngay lập tức, nói rằng có thể hợp tác, nhưng yêu cầu họ gửi kịch bản đến xem trước. Bên chúng ta có quy định không được sử dụng diễn viên Đại lục, nên đành phải từ chối ở điểm này."

***

Mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay của Hứa Phi – kẻ trùng sinh từng là tra nam.

Lý Mộc quả nhiên linh nghiệm, Hồng Kông đúng là không hứng thú, còn Đài Loan thì lại có phản hồi, phán đoán của ông hoàn toàn chính xác.

Đài Trung Thị đưa ra hai yêu cầu: kịch bản thì dễ thương lượng, nhưng về diễn viên thì không thể nhượng bộ. Một trong những mục đích Hứa Phi nỗ lực thực hiện các dự án là để các diễn viên nội địa có cơ hội xuất hiện và thể hiện mình.

Hơn nữa, những gì Đài Trung Thị nói chỉ là lý lẽ rỗng tuếch. Đài Loan không hề tuyệt đối cấm diễn viên Đại lục, mà chỉ có quy định về số lượng.

Chẳng phải "Tuyết Sơn Phi Hồ" bản gốc đã sử dụng rất nhiều diễn viên Đại lục, và cuối cùng vẫn được phát sóng đó sao? Thậm chí còn khiến chính quyền phải nới lỏng hạn chế nữa là.

Cả hai bên đều có ý muốn hợp tác, bước tiếp theo sẽ là đàm phán cụ thể.

Ý kiến của Hứa Phi là: tốt nhất kịch bản do trung tâm sản xuất, và trung tâm cũng nên nắm giữ một phần tài chính, như vậy sẽ có tiếng nói hơn. Phía đài Cát Lâm thì như "được trên trời ban lộc", hớn hở tuyên bố sẽ đảm bảo hậu cần tuyệt đối.

Hứa Phi không khỏi cảm thán, quả là một liên minh không uổng phí công sức, xứng đáng là người anh cả dẫn đầu!

Đây đúng là kiểu người bị bán đi rồi còn hớn hở giúp người ta đếm tiền mà.

truyen.free hân hạnh là đơn vị sở hữu bản quyền của tài liệu chuyển ngữ này.