Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 316: Lưu lại

Tổ chức nhiều buổi liên hoan dần dà cũng đúc rút được kinh nghiệm.

Với nhiều người, ăn cơm rau xào là chuyện thường tình, nhưng so với nồi lẩu tiện nghi thì Lý Mộc lại chọn lẩu, bởi anh đang rất cao hứng!

Mấy năm gần đây, ẩm thực rõ ràng muôn màu muôn vẻ, ở kinh thành ngay cả quán món Quảng Đông cũng có. Hứa Phi tuy ham ăn nhưng khẩu vị lại khá bảo thủ, những món như trứng xào cà chua mà cho thêm đường thì có chết anh cũng không chấp nhận nổi.

Nồi lẩu đúng là tuyệt vời, có thể dung hòa mọi khẩu vị từ Nam chí Bắc, tạo nên sự "đại đồng" cho cả thiên hạ. Cùng lắm thì cũng chỉ cần một nồi uyên ương là đủ.

Đoàn làm phim "Khát Vọng" cùng gần trăm diễn viên đã bao trọn cả quán. Giữa đêm đông chưa bắt đầu, hơi nóng bốc lên từng chùm, thịt và nước dùng hòa quyện, cảm xúc và tâm hồn mọi người như được thăng hoa cùng nhau.

"Tiểu Hứa!" Hàn Ảnh bưng rượu tiến đến bên cạnh, "Phải nói chúng ta thật có duyên phận đấy, liên tục ba năm đều ăn tiệc chia tay thế này. Tiếc là năm nay họ đều không có mặt."

"Ý ngài là đang hoài niệm chuyện cũ, không thích (Khát Vọng) thôi sao?"

"Haizz, đừng có chọc ngoáy thế chứ! Nào, tôi mời anh một ly!"

Hàn Ảnh vừa đi, Lý Trình Nho đã lại đến, "Nhờ phúc anh mà tôi được thỏa mãn cơn nghiện diễn xuất. Nhân vật này quá tuyệt vời... Ủa, sao anh lại uống bia?"

"Tối nay tôi có chút việc."

"Việc vớ vẩn gì chứ, đổi rượu trắng mau!"

Lý Trình Nho mở bình rượu trắng, roạt, rót một chén đầy ắp.

Anh ta tỏ vẻ khó chịu, Hứa Phi đành bất đắc dĩ, uống cạn.

Vừa đặt chén xuống, Lý Tuyết Kiến đã lại xuất hiện, "Ha ha, tuy rằng gặp mặt không nhiều nhưng chúng ta lại cực kỳ hợp ý, mong chờ lần hợp tác tới nhé."

Roạt, lại một chén đầy ắp.

Mãi mới hoàn thành một lượt mời rượu, vốn định nghỉ ngơi một chút thì Lý Mộc lại bắt đầu đi một vòng mới.

"Cậu nhóc, uống cho hết đi!"

"Tối nay tôi có việc mà... Không phải, tôi thật sự có việc... Thôi được rồi, châm một chút là được."

Mọi người lại thấy lạ, ai cũng biết tửu lượng của anh tốt, vậy mà hôm nay lại không chịu uống, thế nên càng không uống thì lại càng bị rót.

Thoáng chốc, một cân rượu đã hết sạch.

"Không không, thật sự không được nữa rồi, uống bia thôi."

"Phục vụ ơi, cho xin két bia."

Lại năm bình nữa cũng hết veo.

Hứa lão sư bước sang một giai đoạn mới, bắt đầu cảm thấy mình rất thông minh, vỗ bàn nói: "Trưng bày thành quả, cái lối suy nghĩ này là sai lầm! Đài Truyền hình B��c Kinh mấy năm gần đây làm cũng không tệ, nhưng nói là thành quả thì cũng chỉ đến thế thôi. Chẳng lẽ các ông nghĩ lãnh đạo không biết sao? Những thứ người ta đã biết, các ông lại mang ra trưng bày một lần nữa, thật vô vị."

"Vậy anh nói phải làm sao bây giờ?" Lý Mộc hỏi.

"Thái độ, thái độ quyết định tất cả!"

Hứa lão sư cảm thấy tư duy đang kém đi, liền nhanh chóng uống thêm một chén, trí thông minh lập tức chiếm lĩnh ưu thế: "Năm 89 sắp qua, thập niên 80 cũng sắp qua, tiếp theo sẽ là thập niên 90! Từ khía cạnh này mà làm một bài văn (báo cáo), lãnh đạo thị sát Đài Truyền hình Bắc Kinh và trung tâm không chỉ là xem phim truyền hình. Đài truyền hình là một mặt trận xuất khẩu văn hóa trọng yếu, truyền bá tư tưởng gì, khởi xướng giá trị quan gì cho xã hội. Hãy đi xuống phố mà phỏng vấn!"

Anh ta dứt khoát buông ra hai chữ đó.

"Phỏng vấn đường phố" là cách mà Đài Truyền hình Bắc Kinh đã từng thực hiện khi làm Gala Xuân Vãn, hiệu quả không tồi chút nào, nhưng đó không phải là một thủ thuật thường quy.

Trịnh Tiểu Long khẽ chau mày, nói: "Tức là hỏi mọi người rằng thập niên 80 sắp kết thúc rồi, ông có điều gì muốn nói với nó không?"

"Đúng vậy, nội dung thì phong phú thêm một chút, hỏi gì cũng được."

Hứa Phi kéo Triệu Bảo Cương lại gần, hỏi: "Anh cảm thấy thành quả lớn nhất của mình là gì?"

"À, chính là được vào trung tâm, được dấn thân vào mặt trận văn nghệ, coi như đã hoàn thành một giấc mơ của tôi." Triệu Bảo Cương trả lời hết sức chăm chú.

"Thế còn chuyện không như ý thì sao?"

"Không như ý à... Đến nay tôi vẫn chưa thành công được như mong muốn."

"Tác phẩm điện ảnh, truyền hình hay sách nào anh yêu thích nhất?"

"Đương nhiên là (Hồ Đồng Nhân Gia) rồi!"

"Thế còn tình yêu thì sao?"

"Khà khà, tôi kết hôn sớm rồi mà."

"Điều anh mong đợi nhất trong năm tới là gì?"

Triệu Bảo Cương phối hợp rất ăn ý, giờ khắc này càng như được thần linh mách bảo, bật thốt lên: "Á vận, Đại hội Thể thao châu Á sẽ tổ chức ở kinh thành, tôi vô cùng vô cùng mong chờ!"

"Hãy nói một câu về thập niên 90 xem nào?"

"Mọi người ngày càng tốt đẹp, tổ quốc ngày càng phát triển."

Rào rào! Hứa lão sư vỗ tay, khoác vai Triệu Bảo Cương nói: "Cứ theo mô thức này mà làm, một tháng là đủ. Hiện tại những người làm truyền hình cứ thích hướng tới những điều cao siêu, bỏ qua quần chúng. Thực ra, quần chúng mới là đề tài vĩnh cửu."

Lý Mộc tự thân học vấn có hạn, nhưng ưu điểm lớn nhất của anh là biết nhìn người và dùng người.

Những người như Trịnh Tiểu Long, Triệu Bảo Cương, Trần Ngạn Dân, vốn dĩ có thể phát triển và đạt được thành công là nhờ sự ủng hộ của anh ấy. Chỉ có điều, giờ lại thêm một Hứa Phi nữa, đúng là vừa đau đầu vừa vui sướng.

Mấy người hứng thú dâng trào, tán gẫu đến hăng say, các bàn khác đều đã tản đi mà bàn này vẫn còn đang say sưa trò chuyện.

"Nào nào, cuối cùng tôi xin nói vài lời. Giải Kim Ưng năm nay chắc chắn không phải đỉnh cao, mà chỉ là khởi đầu mà thôi. Hi vọng mọi người đồng tâm hiệp lực, cùng nhau giữ vững và phát huy vinh quang này."

"Cụng ly!" "Cạn!"

...

"Sau đây mời quý vị đón xem chương trình (Gi���i thể thao anh tư)..." "Tiếp theo là điểm tin giờ..."

Bánh kem đặt trên bàn, Tiểu Húc nằm trên giường, xem hết chương trình này đến chương trình khác.

Nhìn đồng hồ, đã mười giờ rưỡi.

Cô cáu kỉnh quăng chiếc điều khiển từ xa xuống, ôm chăn giận dỗi. Một lần thì thôi, đằng này hai lần rồi mà anh ta vẫn không đến. Chắc là lại uống say rồi, sau đó bị đồng nghiệp đưa về nhà.

Tiểu Húc nằm xuống định ngủ, nhưng nằm được một lát lại bò dậy, chạy ra ban công ngóng nhìn.

Bên ngoài tối đen như mực, chỉ vài nhà còn sáng ánh đèn yếu ớt. Nhìn từ khu phố yên tĩnh ra phía cổng lớn, con đường trống trải hiện ra một góc, đến một bóng người cũng chẳng có.

...

Trong lòng Tiểu Húc phiền muộn, bỗng mở to mắt, chỉ thấy từ nhà để xe đạp có một người bước ra, đi loanh quanh ở dưới nhà, lúc thì vào trong, lúc thì ra ngoài, cứ thế đi tới đi lui.

Ánh sáng quá yếu, nàng nhìn nửa ngày, cứ cảm thấy rất quen.

Thế là cô xoay người lại mò đại một cục gì đó, đẩy ra một mảnh, đùng! Rơi trúng nhà để xe đạp. Cô lại ném thêm một cái nữa, bập, lần này thì rơi ngay xuống trước mặt người kia.

Người kia ngẩng đầu, dường như cũng đang cố phân biệt, rồi hô lên: "Cô làm cái quái gì thế này?"

"Anh làm gì ở đây vậy?"

Vừa nghe thấy tiếng động, quả nhiên là anh ta. Anh lạch bạch đi lên lầu, mở cửa bước vào. Trông anh không được ổn cho lắm, ánh mắt lờ đờ, sắc mặt đỏ chót, không biết là vì lạnh hay vì say nữa.

"Anh đến từ lúc nào?"

"Chắc gần 10 giờ rồi."

"Vậy anh làm gì mà cứ đi loanh quanh ở dưới đó vậy?"

"Không phải là tôi muốn hóng gió một chút, để tỉnh rượu lại chứ sao..."

Hứa Phi hà hơi vào lòng bàn tay, nói: "Cô ngửi xem, mùi này nhạt hơn nhiều rồi."

"Anh!"

Ngay lập tức, trong lòng Tiểu Húc mềm nhũn ra. Anh ta luôn là cái dáng vẻ như vậy, khiến cô vừa giận lại vừa không nỡ.

"Được rồi, chúng ta ăn bánh kem đi. Tối nay anh đã ăn gì chưa?"

Hứa Phi kéo cô vào phòng ngủ, chợt nhận thấy có gì đó không ổn, liền cười nói: "Tôi không đến đó sao? Vẫn chưa quá 12 giờ mà."

Nói xong, anh cắt mở hộp bánh, bắt tay vào chuẩn bị.

Bánh sinh nhật thời này đều giống nhau, một lớp bánh dày được phết kem bơ, trang trí vài bông hoa và viết chữ. Chiếc bánh này cũng tương tự, in một dòng chữ đỏ: "Chúc mừng sinh nhật 18 tuổi!"

"Thật ra ở phương Tây ai cũng đội mũ sinh nhật, tôi không tìm được nên gấp cho cô một cái."

Hứa Phi cố ý mua giấy màu, làm một chi��c mũ hình nón nhỏ màu hồng nhạt cho cô đội lên. Tiểu Húc nhìn dòng chữ đó, hỏi: "18 tuổi là có ý gì?"

"Lúc tôi quen cô, cô đúng 18 tuổi mà."

"Anh lại nói linh tinh rồi! Chúng ta đã quen nhau từ nhỏ mà."

"Ha, thật ra là chúc cô mãi mãi tuổi 18."

Hứa lão sư miệng lưỡi trơn tru, cắm những cây nến nhỏ, thắp lửa, rồi tắt đèn, nói: "Sinh nhật có quy trình của nó, để tôi hát trước nhé... Chúc mừng sinh nhật..."

Két! Anh ta gãi đầu một cái, bài hát này có ở trong nước sao? Chẳng có ấn tượng gì cả.

Bài hát này ban đầu có tên là (Good Morning To You), được sáng tác năm 1893, đến năm 1935 mới đổi thành Happy Birthday to You như bây giờ.

Anh ta cũng lười nghĩ ngợi lằng nhằng, hát xong liền nói: "Nào, ước đi."

...

Tiểu Húc ngơ ngác, lặng lẽ ước một điều, thổi tắt ngọn nến, coi như đã hoàn thành xong các bước.

Hứa Phi cắt ra hai miếng bánh kem, "Tôi không mua quà cho cô đâu, năm ngoái mua cho cô mà cô chẳng thèm. Lòng tôi lạnh ngắt rồi đây này."

"Ai thèm! Tôi có người tặng rồi!"

Cô đứng dậy lấy ra một chiếc khăn quàng cổ, m��u sắc đẹp đẽ, hoa văn tinh xảo, đắc ý nói: "Trương Lợi đã đan cho tôi đấy."

"Cô ấy về rồi à?"

"Đi nhờ xe đoàn kịch, chỉ ở lại mười phút rồi đi ngay. Anh xem, cô ấy ở Hương Sơn cũng chẳng làm được chuyện gì nghiêm chỉnh, cả ngày cứ ngồi đan khăn quàng cổ cho tôi."

Thôi rồi! Hứa lão sư trợn trắng mắt: "Hai người cứ việc khoe ân ái đi, tôi thì là cái gì đây?"

Anh ta mở túi, lấy ra một món đồ, "Vậy thì tôi cũng đành lấy cái này ra vậy, mua ở Ma Đô, coi như là một món đồ thủ công mỹ nghệ địa phương đi."

Tiểu Húc nhìn lên, đó là một chiếc quạt tròn thêu Cố tinh xảo, mặt trái là phong cảnh vườn Đại Quan viên được thu nhỏ, mặt phải là rừng đào, trong rừng đào đầy hoa đỏ rực rỡ, Đại Ngọc đang ngồi trên tảng đá.

Chỉ có điều nét vẽ thì kỳ quái, khuôn mặt tròn xoe như bánh bao, mắt híp lại, một tay còn tạo dáng chữ V.

Cô nhận ra, năm đó khi cùng nhau bán túi xách, anh từng nói đây là nhân vật Q-version. Ở Ma Đô làm gì có bán nhân vật Q-version như thế này, đương nhiên là anh đã đặt làm riêng.

"Anh t��ng tôi cái này làm gì?"

Tiểu Húc cầm quạt khẽ phe phẩy trong tay, "Anh không phải nói muốn thoát ra khỏi cái bóng Lâm Đại Ngọc sao, sao lại còn tặng tôi Đại Ngọc thế này?"

"Đúng vậy, cho nên nàng ấy mới cười, tôi chỉ mong cô thật sự vui vẻ."

"Thật vui vẻ..."

Tiểu Húc nghe bốn chữ này, muôn vàn cảm xúc lại ùa về.

Nàng thả xuống cây quạt, thấp giọng nói: "Nói thật, lớn đến ngần này rồi, tôi chưa từng có ai tốt với tôi đến thế. Ba mẹ tôi cũng tốt, nhưng họ không hiểu. Hai anh lại như từ trên trời rơi xuống vậy, một người là chỗ dựa vững chắc, một người là bến đỗ bình yên của tôi..."

"Cô ví von thật có hồn đấy!"

"Tôi, tôi không biết phải nói gì nữa, nói chung, miễn là mọi người đều tốt là được rồi."

Hứa Phi thấy tình hình không ổn, vội vã che mặt, bắt đầu "ô ô" giả khóc: "Ô ô... Cô ấy tốt với tôi như vậy, mà tôi lại chẳng biết đan áo len, biết lấy gì đền đáp cô ấy đây... Ô ô, cô đối tốt với tôi như vậy, mà tôi lại không mua nổi cây quạt này, biết lấy gì trả ơn cô đây... Ô ô."

Tiểu Húc vốn đang muốn khóc thì tức khắc nín bặt, xấu hổ nói: "Anh im miệng ngay cho tôi!"

"Ô ô ô!"

"Anh đi ra ngoài ngay!"

Trên mặt cô không nhịn được, liền đuổi anh ta ra ngoài: "Ra ngoài! Ra ngoài ngay!"

"Được rồi được rồi, tôi không khóc nữa đâu."

Hứa Phi nắm lấy tay cô, nói: "Cái tính đa sầu đa cảm này của cô, cũng may là có tôi, chứ không thì chẳng có người thứ hai nào chịu đựng nổi đâu."

"Vậy tôi còn phải cảm ơn anh nữa sao?"

"Không cần đâu. Ý tôi là, thật ra đối với tôi mà nói, cô cũng như từ trên trời rơi xuống vậy."

Anh ta cúi đầu, "Thế nên..."

...

Tiểu Húc khẽ ngả ra sau, chỉ cảm thấy lòng bàn tay ẩm ướt và ngứa ngáy...

"Anh, anh nên về rồi." Giọng nàng ngày càng nhỏ dần.

...

Hứa lão sư dừng lại, nhìn đồng hồ, "Phải rồi, cũng đã muộn rồi."

Anh ta đỡ bàn đứng lên, cồn đang tàn phá thần kinh và nội tạng khiến anh không khỏi loạng choạng. Tiểu Húc cũng nhìn đồng hồ, đúng 12 giờ, bàn tay nhỏ bé của cô nắm chặt góc áo anh, "Anh về bằng cách nào đây?"

"Gọi xe thôi, nhưng cũng không bi���t có xe không."

Hứa Phi loạng choạng đi đến cửa, khó khăn xỏ giày, rồi nói: "À này, chuyện kia ấy mà..."

Anh ta gõ gõ vào đầu, "Về chuyện quảng cáo ấy mà, sang năm mới được phát sóng, đừng có vội."

Mở cửa, đi ra ngoài, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

...

Trong phòng chỉ còn lại một mình cô. Nàng đang định tiến lên khóa cửa thì "kẹt kẹt!" Người kia lại dựa vào khung cửa, mang theo mùi rượu đã nhạt đi rất nhiều, nói: "Trời tối quá rồi, không, thật sự tôi không dám về đâu." Tuyệt phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy cùng khám phá thêm những câu chuyện hấp dẫn khác nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free