(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 330: Muốn thanh trừ lạc hậu phân tử
Trường Bạch sơn vốn không có đường, nhưng vì có nhiều người đến quay phim, dần dà đã hình thành lối mòn.
— Hứa Thụ Nhân
Sau hai ngày quay chụp, mọi người dần thích nghi.
Cũng may trời không đổ tuyết, từ thác nước đến tiểu Thiên Trì đã dần dà hình thành một con đường. Việc giữ ấm cũng được mọi người chú trọng, Củng Từ Ân còn mua thêm tám đôi bít tất để thay đổi liên tục.
Sáng hôm đó, đoàn làm phim lần thứ ba lên núi.
Trần Kim Quý vẫn huyên náo, quát lớn: "Tất cả nhanh lên một chút, nhanh lên một chút! Sớm một phút là chúng ta có thể quay thêm được một phút cảnh, cậu lãng phí thời gian là lãng phí thời gian của tất cả mọi người!"
"Khốn kiếp!"
Tam thái bảo, người phụ trách vận chuyển thiết bị, bất phục: "Chúng ta gánh đồ vật chạy tới chạy lui, hắn ta đứng đó chỉ đạo mà chẳng tốn chút sức lực nào!"
"Cái thằng cha này tôi nhìn thấu rồi, chính là cái loại này!" Tứ thái bảo giơ ngón út lên.
"Đúng vậy, dám lên mặt trước mặt chúng ta, nhưng gặp nhà sản xuất Chu thì lại ngoan như cún."
Họ hoàn toàn không để ý Trần Kim Quý đã đi đến, với vẻ mặt âm u, hắn nói: "Hai người các cậu, đang nói cái gì đó?"
"Không, không nói gì, nói chuyện công việc thôi."
"Đúng, chính là thấy họ đều đã vào khuôn hình rồi, tôi cũng muốn thử diễn một chút."
"À, cậu muốn thử à? Được thôi!"
Trần Kim Quý ghi nhớ khuôn mặt đó, cười như không cười bỏ đi.
Lại nói, Hồ phu nhân trước khi lâm chung đã giao con cho Miêu Nhân Phượng. Miêu Nhân Phượng lại là người cứng nhắc, không tinh ý. Rõ ràng ở cùng một khách sạn, đầu tiên là Diêm Cơ chạy đến phòng ngủ của Hồ Nhất Đao để trộm tài vật, suýt chút nữa làm Hồ Phỉ ngạt thở đến c·hết.
May mà Bình A Tứ chạy tới, ra một côn đánh ngất ả.
Theo Điền Quy Nông lại đến để diệt cỏ tận gốc, Bình A Tứ ôm Hồ Phỉ đào tẩu. Sau đó Miêu Nhân Phượng mới phát hiện đứa bé đã biến mất...
Cảnh quay này chính là cảnh Điền Quy Nông truy sát Bình A Tứ. Hai người chạy như điên trên núi tuyết. Bình A Tứ bị chặt đứt một cánh tay, liều mình nhảy xuống vách núi tuyết.
Đương nhiên không phải vách núi thật, chỉ là một con dốc khá cao.
"Bình Tứ, ngươi còn chạy!"
"Đừng chạy!"
Thang Chấn Tông vung kiếm, thở hổn hển đuổi kịp Bình Tứ trên một tảng đá lớn. Hai người ngắn ngủi đối mặt, Thang Chấn Tông quát lên: "Phía trước đã hết đường rồi, mau giao đứa bé ra đây, giao ra đây!"
Người đóng vai Bình Tứ làm động tác nhảy.
"Cắt! Cảnh tiếp theo!"
Trần Kim Quý đứng dậy, quét mắt nhìn quanh, bỗng chỉ vào một người: "Cậu, lại đây."
"Hả?"
Hứa Phi nói: "Trần đạo, cảnh này người đóng thế không phải cậu ta chứ?"
"Phải cho mỗi người cơ hội chứ! Cậu lằng nhằng cái gì, có dám nhảy không?"
"Dám chứ, có gì mà không dám?"
Tam thái bảo đứng ra, thay xong quần áo. Khấu Chiêm Văn kéo anh lại, hỏi: "Xảy ra chuyện gì, cậu đắc tội hắn rồi à?"
"Nói xấu mấy câu bị nghe thấy thôi, không có gì đâu. Dù sao ta cũng muốn thử diễn một chút."
Tam thái bảo không bận tâm, đứng đúng vị trí.
Ống kính kéo ra xa, không thấy rõ mặt. Trần Kim Quý giơ tay ra hiệu, "Chuẩn bị, DIỄN!"
Chỉ thấy anh ta ôm tã lót, thả người nhảy xuống. Từ tảng đá xuống mặt tuyết có độ cao khá lớn, sườn núi cũng dốc. Khi sắp sửa chạm đất, anh ta tiện tay lăn một vòng, rồi dùng sức đứng dậy, chạy vụt xuống dốc.
"Cắt!"
Trần Kim Quý quát: "Cậu làm cái quái gì vậy? Bình A Tứ đâu có công phu, cậu phải tỏ ra lúng túng một chút, hiểu không hả?"
"Làm lại!"
"DIỄN!"
"Cắt! Tôi thay cuộn phim khác."
"Làm lại!"
"Cắt! Cảm giác chật vật chưa đủ, làm lại!"
Thử đi thử lại mấy lần, ai cũng nhìn ra Trần Kim Quý đang cố ý làm khó dễ. Hứa Phi cau mày nói: "Trần đạo, tôi cảm thấy có thể rồi."
"Được rồi sao?"
"Ít nhất có hai cảnh quay không tệ. Hôm nay lịch trình đã kín rồi, nếu kéo dài tiến độ sẽ không hay đâu."
"Ồ..."
Trần Kim Quý lắc đầu: "Tiểu tử, ai nói mạnh mồm mà chẳng được, không có bản lĩnh thật sự thì không ổn đâu."
"Ai bảo tôi không được, tôi nhất định có thể nhảy được!"
Tam thái bảo tính tình nóng nảy, bị khiêu khích, lại chạy lên: "Làm lại!"
"Cậu xem, đây là do chính cậu ta tự nguyện."
"DIỄN!"
Tam thái bảo đứng trên tảng đá lớn, hít một hơi thật sâu, rồi dốc sức nhảy xuống.
Nếu là bình thường rơi xuống đất thì còn đỡ, quan trọng là phải diễn ra vẻ chật vật, lăn lộn. Anh ta đã thử nhiều lần, thể lực tiêu hao rất lớn.
Mà giờ khắc này, hai chân vừa chạm đất, chân bỗng nhiên mềm nhũn, cả người ngã chúi về phía trước.
"Lão Tam!"
Khấu Chiêm Văn hét lớn, chỉ thấy anh ta đầu cắm xuống, cổ đột nhiên rụt lại, thân người lật nhào xuống, rồi cứ thế lăn lốc xuống dốc.
"Được! Được! Lần này hiệu quả tuyệt vời nhất!" Trần Kim Quý vỗ bắp đùi.
"Ngươi!"
"Bình tĩnh nào!"
Khấu Chiêm Văn ngăn lại, ra hiệu cho mấy anh em nhanh chóng chạy đến đỡ.
Tam thái bảo nằm bất động. Có một người biết nắn xương sờ thử, thở phào nhẹ nhõm: "Xương cốt sẽ không có chuyện gì, chỉ bị trẹo nhẹ thôi."
Lúc này, mọi người sắp xếp xuống núi. Hứa Phi mặt lấm tấm mồ hôi, vỗ vỗ vai mấy người, đi qua nói: "Trần đạo, đã đến cảnh tiếp theo rồi."
"..."
Trần Kim Quý thấy không có đại sự, càng tỏ ra không hề bận tâm: "Tốt, làm cảnh tiếp theo thôi."
...
"Ai, hôm nay hình như ấm áp hơn hôm qua một chút?"
"Nhiệt độ vẫn vậy, là cậu đã thích nghi rồi."
"Vớ vẩn, mới mấy ngày mà đã thích nghi được sao?"
"Nói đi cũng phải nói lại, ngày hôm trước đến cả cơm tôi cũng chẳng muốn ăn, giờ mỗi bữa ăn sáu cái bánh bao."
Chạng vạng, đoàn làm phim trở lại nhà nghỉ. Mọi người dần quen thuộc, không khí cũng náo nhiệt hơn nhiều.
Trần Kim Quý vẫn cứ ca cẩm, chẳng làm được gì nên hồn. Giới truyền hình Đài Loan đúng là như thế, chỉ có đại minh tinh mới được coi trọng, còn nhân viên cấp thấp thì rất khổ.
Ai coi trọng vai phụ, vai thế thân làm gì?
Trong lòng hắn vẫn canh cánh chuyện nhân sâm. Hắn ăn qua loa ph��n cơm, ngồi trong phòng bắt đầu chờ. Khoảng sáu giờ, sáu giờ bốn mươi phút, mới nghe được tiếng gõ cửa "tùng tùng tùng".
"Két!"
Hắn mở cửa. Người phục vụ dẫn theo trưởng nhóm lão làng, còn có một người đàn ông trung niên vạm vỡ.
"Sao giờ mới đến?"
"Có chút việc, không làm lỡ chuyện của ông chứ?"
"À, vâng, vâng, mời lão tiên sinh ngồi."
Trần Kim Quý nóng lòng hỏi: "Đồ vật mang đến chưa?"
Ông lão móc từ trong túi áo ra, trước lấy hai hộp, rồi lại lấy ra một cái cân nhỏ.
Hộp mở ra, bên trong có hai củ sâm khô.
Sâm rừng được nhận biết qua "ngũ hình, lục thể".
Ngũ hình gồm: lô (đầu sâm), văn (vân sâm), bì (vỏ sâm), tu (râu sâm) và thể (thân sâm). Lục thể gồm: linh (nhọn), đần (tròn), lão (già), nộn (non), ngang (phẳng), thuận (thẳng).
Trần Kim Quý hiểu được một ít, đúng là lão sâm núi, phẩm chất tốt. Còn việc có đủ trăm năm hay không, thì cần người chuyên nghiệp đến giám định.
Sau khi cân, củ 60 năm nặng 7 khắc, củ trăm năm nặng 91 khắc.
Chu kỳ trưởng thành của nhân sâm cực chậm. Nếu bị dã thú giẫm đạp, côn trùng chim chóc gặm nuốt, hoặc quá lạnh quá nóng, nó sẽ tiến vào kỳ ngủ đông, ngừng sinh trưởng. Có những củ sâm trăm năm mới chỉ nặng hơn hai mươi khắc, chính là vì nguyên nhân này.
Sâm nặng quá trăm khắc là tuyệt phẩm. Củ này tuy không phải tuyệt phẩm, nhưng cũng thuộc hàng thượng phẩm.
"Lão tiên sinh, ông định bán bao nhiêu?"
"Tôi khó nói lắm, cậu cứ ra giá đi."
"Tôi nói thật lòng, củ nhỏ thì chẳng đáng giá bao nhiêu, củ lớn thì tạm được. Hai củ, một ngàn tệ thế nào?"
"Không thành tâm!"
Ông lão nhét hộp vào túi áo, đứng dậy định bỏ đi.
"Ấy ấy, dễ nói chuyện mà, dễ nói chuyện mà!"
"Hai ngàn tệ."
"Hai ngàn rưỡi."
"Ba ngàn tệ, cùng lắm là thế thôi!"
"..."
Ông lão cùng người đàn ông trung niên nói thầm một hồi, rồi gật đầu: "Được, tiền trao cháo múc."
"Ha ha, không cần vội, chúng ta đều là người trọng chữ tín, tôi lập một tờ giấy chứng nhận."
Trần Kim Quý nhanh chóng viết một tờ giấy, vừa viết vừa đọc: "Nay lấy 3.000 tệ mua hai củ nhân sâm của lão Trương. Hai bên đồng ý, tự nguyện giao dịch..."
Ông lão không biết chữ, nhưng cũng xem xét nửa ngày, rồi đưa cho người trung niên xem. Đối phương gật đầu.
"Được!"
Hắn từ trong túi tiền lấy ra hộp, đặt cạnh bên: "Tôi không biết viết chữ, điểm chỉ nhé?"
Người phục vụ mang ra mực son, cả hai điểm chỉ.
Trần Kim Quý mừng như điên, vồ lấy cái hộp: "Đại lục thật sự là nơi tốt, không uổng chuyến này, không uổng công đến đây..."
Két!
Hắn lại như con vịt bị nắm cổ, đôi mắt trợn tròn, khó có thể tin. Chỉ thấy bên trong có hai củ sâm lớn, thân rễ màu trắng ngà, mập mạp, chắc nịch, đầu rễ dài và nhỏ.
Hắn nhận ra, đây gọi là sâm trồng.
"Lão tiên sinh, ông có ý gì vậy?"
"Ý gì là ý gì, trả tiền đi!"
"Thế hai củ vừa nãy đâu?"
"Chính là cái này, trả tiền!"
Trần Kim Quý bật dậy, mặt tái mét vì giận: "Các người, người đại lục không giữ lời! Lũ lừa đảo, lũ lừa đảo! Tôi muốn hai củ sâm vừa nãy!"
"Khốn kiếp!"
Ông lão đã 83 tuổi, tính khí vẫn còn nguyên đó, chỉ vào mặt Trần Kim Quý mắng: "Cút mẹ mày đi, ai không giữ chữ tín? Mày tự viết cái gì, trong lòng không biết à?"
"Trả tiền, giấy trắng mực đen rõ ràng!"
"Trả tiền gì? Các người toàn là lũ lừa đảo!"
Người phục vụ lùi sang một bên. Thấy Trần Kim Quý tức đến nổ đom đóm mắt, định giật lấy cái túi đó, liền bị người đàn ông trung niên vung tay đánh một cái, đập đầu vào góc bàn một cái "ầm", máu chảy lênh láng.
"Á!"
Hắn ôm lấy đầu, lòng bàn tay ướt đẫm dính nhớp, kêu la như heo bị chọc tiết.
"Có chuyện gì vậy? Có chuyện gì vậy?"
Đoàn làm phim vội vã xông vào, mặt mũi ai nấy đều ngơ ngác. Chu Du thấy thế, càng vừa bực vừa tức, quát: "Làm cái trò gì vậy! Dừng tay cho tôi!"
"A Quý, cậu nói xem!"
"Tôi muốn mua nhân sâm núi, đã thỏa thuận xong xuôi, kết quả bị ông ta đánh tráo, còn đánh người nữa!"
"Lão tiên sinh, có đúng như vậy không ạ?"
"Hừ!"
Ông lão không buồn đáp lời. Chu Du cầm lấy tờ giấy đọc: "Nay lấy 3.000 tệ mua hai củ nhân sâm của lão Trương. Hai bên đồng ý, tự nguyện giao dịch, bên mua tự nguyện thanh toán..."
"..."
Ngay lập tức, sắc mặt mọi người đều trở nên kỳ lạ.
Khấu Chiêm Văn thầm bĩu môi. Rõ ràng là Trần Kim Quý định bắt nạt người nhà quê không hiểu biết, nghĩ sẽ lừa được một món. Nhưng không ngờ, lại bị ông lão "phản hố" (đẩy ngược vào bẫy).
Kết quả bị lừa ngược lại.
"Cảnh sát đến rồi, cảnh sát đến rồi!"
Lại một trận la hét, hai cảnh sát xuất hiện. Sau khi nắm rõ sự việc, họ rất đau đầu: "Đây là đồng bào Đài Loan mà! Phải giải quyết thế nào đây?"
Nhưng bên kia cũng không dễ xử lý. Ông lão là người lão làng ở đây, gia đình đông đúc, ngay cả cảnh sát cũng phải gọi bằng bác.
"Cô Chu, cô đến đây một lát."
Cảnh sát gọi Chu Du vào ngoài phòng, nói: "Dựa theo trình tự, chúng tôi phải đưa về đồn hỏi cung. Nếu như vết thương nghiêm trọng thì có thể phải..."
Chu Du rất coi trọng thể diện, trong lòng sắp tức nổ phổi, miễn cưỡng nói: "Tôi hiểu rõ, tôi hiểu rõ. Chúng ta giải quyết riêng với nhau là tốt nhất. Chúng ta đến để quay phim, hòa khí sinh tài, chẳng ai muốn xảy ra chuyện như thế này."
Nàng lại đi vào, hỏi: "A Quý, cậu cảm giác có nghiêm trọng không?"
"Vẫn, vẫn được."
Trần Kim Quý bắt đầu run rẩy một cách vô thức. Hắn hiểu rõ tính nết của đối phương, lần này ông lão định làm lớn chuyện rồi.
"Vẫn được à? Tốt lắm, vậy thì hợp đồng coi như hết hiệu lực. Còn có lão tiên sinh đây, dù sao ông cũng đã làm người ta bị thương, bồi thường chút tiền thuốc thang cũng đâu có gì quá đáng?"
"Cô bảo hết hiệu lực là hết hiệu lực sao? Chẳng lẽ tôi không phản ứng lại thì đáng đời bị lừa sao? Hắn ta có viết là nhân sâm núi đâu, giá bao nhiêu tiền mua loại sâm gì cũng không nói rõ. Hắn ra giá đó, thì đó là sâm trồng. Nếu chê đắt, tôi cho thêm hai củ nữa."
Ông lão sống còn lâu hơn cả thời gian lập quốc, sóng gió gì mà chưa từng trải, duỗi tay ra: "Trước trả tiền!"
Chu Du run rẩy: "A Quý!"
"..."
Trần Kim Quý ôm đầu, mặt mày ủ rũ, lấy ra ba ngàn Đài tệ.
Ông lão chưa từng thấy Đài tệ bao giờ, cầm tiền xem xét, rồi vỗ mạnh xuống bàn: "Tiền thuốc thang! Không đủ thì nói, đi!"
Rồi dắt theo người trung niên bỏ ��i.
...
Loay hoay cả buổi, cuối cùng cũng đưa Trần Kim Quý đến trạm y tế.
Vết thương không nghiêm trọng, chỉ bị rách một vết nhỏ, phải đến bệnh viện huyện khâu lại, thế là lại mất công đi lại.
Chu Du triệu tập đội ngũ chủ chốt mở cuộc họp, tức giận đến mức vỗ bàn: "Hãy lấy đây làm gương! Đừng gây thêm chuyện cho tôi nữa, tập trung quay phim cho tốt vào! Chuyện này coi như đã qua rồi, không ai được phép bàn tán thêm."
"A Quý có lẽ sẽ phải nghỉ ngơi một thời gian. Cảnh quay ngày mai..."
Nàng buồn rầu. Hiện tại thiếu nhân sự có kinh nghiệm, nếu điều Dương Huyền tới thì tổ A lại thiếu người. Cô Chu đảo mắt nhìn quanh một lượt, chần chừ một lát, nói: "A Phi, chính cậu dẫn dắt một tổ được không?"
"Được, tôi sẽ cố gắng." Hứa lão sư cười lộ hàm răng trắng bóng.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.