Ở Tây Đan Bắc Khẩu, đối diện nhau qua con đường lớn, là hai thế giới riêng biệt. Phía tây là cửa hàng thời trang Elaine, còn phía đông là sân khuyến nghiệp đầu tiên của thủ đô, được thành lập năm 1988. Bên trong sân khuyến nghiệp có bảy ngành nghề với mười bảy cửa hàng quốc doanh, ngoài ra còn có hàng chục hộ kinh doanh cá thể.

Những hộ cá thể này trước đây làm ăn ở phía đông, quy mô nhỏ, quá phân tán, không phù hợp với quy hoạch phát triển của Tây Đan nên họ được chuyển vào sân khuyến nghiệp. Sau đó, số hộ kinh doanh cá thể ngày càng nhiều, lại xuất hiện thêm khu buôn bán cá thể quy mô lớn chính là chợ Bách Hoa. Năm nay, một tòa cao ốc Hoa Thành còn được xây dựng, trở thành trung tâm thương mại hiện đại và xa hoa đầu tiên.

Vậy tổng thể con đường phát triển ở đây là gì? Chính là tập trung các hộ cá thể, phá bỏ nhà cấp bốn và thay thế hoàn toàn bằng các tòa nhà thương mại phong cách phương Tây. Phía đông khu Bắc Khẩu đã cải tạo gần xong, tạo nên sự tương phản rõ rệt với phía tây.

Ở một bên, hai mặt tiền cửa hàng liền kề, cái nào cũng nổi bật: Cửa hàng Đồ cưới, và sát vách là Elaine.

"Rất tiếc ngài không trúng, cảm ơn đã ủng hộ!" "Chúc mừng ngài, rút trúng một thẻ ưu đãi." "Chúc mừng ngài, trúng phiếu mua hàng 20 tệ."

Lối vào cửa hàng vẫn tấp nập người ra vào, như thể tập trung toàn bộ khách vãng lai của Tây Đan. Những chiếc áo phông văn hóa phiên bản phổ thông được bán ra như điên, các mẫu áo hè khác cũng bán được không ít.

Bên cạnh chiếc bảng đen, nơi có đông người nhất, một đám người nhàn rỗi đang xem trò vui. Ban đầu còn viết tay từng chữ một, sau đó thấy không kịp nên chỉ có thể thống kê doanh số vào đêm đó và công bố con số vào ngày hôm sau.

Dưới ánh mắt săm soi của hàng chục người, cô em gái nhân viên lau bảng đen, phóng bút viết một mạch: "Tính đến tối hôm qua, tổng số suất cơm từ thiện đã đạt..."

Trời ạ! Mọi người hít vào một ngụm khí lạnh, cửa hàng này lại khủng khiếp đến vậy! Một con số "Mười vạn" khổng lồ khiến tất cả mọi người phải tròn mắt kinh ngạc. Bán một món hàng, tặng ba suất cơm, nghe thì tưởng chừng không đáng kể. Nhưng khi con số này được viết ra, mọi người mới chợt nhận ra Elaine đã làm nên chuyện lớn đến nhường nào! Càng đáng sợ chính là, nó còn đang tăng lên.

"Một suất cơm trị giá hai tệ, vậy là 200 nghìn tệ rồi!" "Khá lắm, thế này thì ai chịu nổi?" "Các ông đừng có quỵt nợ nhé, nếu không thì gọi là gì, là ôm tiền bỏ trốn đấy!" "Đúng, ngàn vạn không thể quỵt nợ!"

Vương Bách Lâm đã dạn dĩ hơn, cầm micro lên nói: "Mọi ngư���i yên tâm, chúng tôi tuyệt đối làm tròn lời hứa. Lại nói chạy trời không khỏi nắng, cửa hàng thì ở đây, bà con làng xóm đều đang nhìn đấy!"

Tiếng reo hò lại bùng nổ! Không khí càng thêm sôi động.

"Cha mẹ ơi, cho tôi một cái! Nhìn mà lòng cứ ngứa ngáy muốn mua." "Ôi, về nhà vợ tôi lại mắng chết mất." "Vợ ông phải khen ông hết lời chứ, người ta hào phóng, ông cũng đâu kém." "Đúng thế, tất cả vì sự kiện Á vận hội mà cống hiến!"

Cùng lúc đó, lại có một vài người âm thầm tính toán, mười vạn suất cơm, cũng có nghĩa là đã bán được hơn ba vạn món hàng. Mẹ kiếp, mới có mấy ngày? Còn hoành tráng hơn cả siêu thị lớn!

Một người anh em vừa rồi còn đang vui đùa, cắn răng mua một bộ phiên bản giới hạn. Anh ta xách túi, lẫn vào dòng người đông đúc, băng qua đường lớn sang phía đông, miệng không ngừng lẩm bẩm. Vốn là mua quà cho mẹ vợ, kết quả hứng chí tiêu tiền, trong túi còn thừa hai mươi tệ. Vì sao không đem bộ này làm quà nhỉ? Tại mẹ vợ quá béo, không vừa size.

Anh ta đi loanh quanh một chút rồi rẽ vào chợ Bách Hoa, vừa bước vào đã nghe hai bên sạp hàng rao gọi inh ỏi: "Áo phông văn hóa! Áo phông văn hóa, áo phông văn hóa Á vận hội!" "Hai mươi tệ một cái, mua làm kỷ niệm đi!" "Anh bạn, mua một cái chứ?"

Anh chàng liếc nhìn những chiếc áo thun ngắn tay đủ màu lòe loẹt, chất liệu rẻ tiền, in hình biểu tượng Phán Phán. Trước đây không thấy gì, giờ nhìn thấy thật thô kệch. Chủ sạp thấy anh ta định bỏ đi, vội vàng hỏi: "Chỗ tôi còn nhiều mẫu khác nữa!" "Này này, mười lăm tệ được không?" "Mười tệ! Anh bạn, mười tệ thôi, đây là bán lỗ vốn đấy!"

Anh chàng xoay người lại, vỗ vỗ gói hàng: "Tôi vừa mua rồi, ông khỏi mất công." "Elaine ư? Hàng của Elaine đắt lắm, quần áo mặc được, tươm tất là được rồi, mua làm gì món đồ kia!" "Người ta là nhà tài trợ, anh không biết sao?"

Anh chàng không thèm để ý, tiếp tục đi chọn quà. Cả dãy chủ sạp đồng loạt khó xử, cuối cùng chỉ buột miệng thốt lên một tiếng đầy cảm thán: "Mẹ kiếp!"

...

Buổi sáng, hẻm Bách Hoa.

Trương Quế Cầm đã đi làm, Hứa Phi ở nhà tiếp đãi Lý Trình Nho. Lão ấy mang đến mấy bình rượu ngon, cười tươi rói: "Bốn mươi ngàn món, bốn mươi ngàn món, bán sạch sành sanh! Phiên bản giới hạn cũng đã bán được một phần năm, ôi, Thầy Hứa ngài làm ăn cứ như Thiên Ngoại Phi Tiên, linh dương móc sừng, tôi bái phục ngài rồi."

"Ngài quá lời rồi, tôi đây chỉ là bán hàng số lượng lớn, lãi ít, cộng thêm việc quảng cáo rầm rộ thôi. Lợi nhuận lớn thì chi phí cũng cao. Tôi đã liên hệ với vài nhà ăn lớn của các doanh nghiệp nhà nước, họ cung cấp suất cơm với giá nội bộ, nhưng tổng chi phí cuối cùng cũng phải hơn triệu tệ."

"Hẳn là, hẳn là!" Lý Trình Nho vỗ bộ ngực: "Số tiền này chúng ta một người một nửa, việc lớn quốc gia, thất phu cũng có trách nhiệm."

Dự kiến 60 vạn suất cơm, nghe thì nhiều nhưng kỳ thực chỉ đủ cho mỗi tình nguyện viên ăn một bữa rưỡi. Thầy Hứa vô cùng phóng khoáng, lần này có thể đóng góp 0.01% vào tăng trưởng GDP của thủ đô.

"Tôi ngày mai... không, tôi buổi chiều liền đi, giục họ đẩy nhanh sản xuất. Vải vóc cũng sắp hết rồi, tôi phải nhập thêm một ít."

"Phiên bản giới hạn bán được một nửa thì dừng lại, số còn lại sẽ bán trong suốt Á vận hội. Hơn 30 quốc gia dự thi, chỉ riêng khách du lịch nước ngoài đã lên đến mười mấy, hai trăm nghìn người, Tây Đan là nơi nhất định phải ghé qua. Sau lễ khai mạc, chúng ta sẽ tung ra đợt hàng thứ hai, chủ yếu là âu phục nam nữ. Lần này sẽ định giá cao, chỉ cần bán được một nghìn bộ là ổn."

"Vậy có đợt thứ ba không, đồ thể thao còn cần phải ra mắt chứ?" Lý Trình Nho vội vã truy hỏi, thấy đối phương cười không nói, vội nói: "Tôi khẳng định sẽ theo ngài làm, tôi bái phục tài năng của ngài nhất."

"Đồ thể thao cứ từ từ đã, sau Á vận hội chắc chắn sẽ đón làn sóng thể thao mới, sau này hãy nói." "Được được, nghe ngài." Lý Trình Nho kiếm được bộn tiền, lòng dạ vô cùng hả hê.

Hai người đang trò chuyện, cánh cửa cạch một tiếng mở ra, Trương Quế Cầm hoảng hốt chạy về: "Tiểu Phi, trong cửa hàng gặp tặc rồi!"

...

Cửa hàng thời trang Elaine hôm nay vẫn náo nhiệt như thường, rất đông người vây quanh, bàn tán xôn xao.

"Ai mà thất đức thế, không chịu nổi người khác làm ăn tốt." "Đập phá tan hoang như cái chuồng heo, quá tệ hại." "Cũng tại nhà này gần đây quá nổi, chuyện làm ăn ở Tây Đan dồn hết về đây, người ta đỏ mắt ghen tỵ chứ còn gì."

"Nhường một chút, nhường một chút!"

Hứa Phi và Lý Trình Nho chen vào, kinh hãi tột độ. Cánh cửa mở toang, chiếc cửa kính lớn mang tính biểu tượng bị đập nát, bên trong tan hoang một mảng, quần áo bị xé nát vứt vương vãi trên đất, tường nhà cũng bị đổ dầu.

Cảnh sát đang khám nghiệm hiện trường, vừa ngẩng đầu lên đã nói: "Ồ, đồng chí Hứa!"

"Chào anh, chào anh. Hiện tại tình huống thế nào?" Hứa Phi bắt tay.

"Bước đầu phán đoán, thời gian gây án có lẽ là đêm khuya ngày hôm qua, sáng nay mới bị phát hiện. Hai tấm cửa kính lớn bị hư hại, 196 món hàng bị phá hoại, tiền mặt bị mất trộm 107 tệ, mức độ thiệt hại cụ thể vẫn đang được thống kê. À, bình thường ngài có đắc tội với ai không?"

"Không có."

"Gần đây có xích mích với ai không?"

"Tuyệt đối không có."

Cảnh sát hỏi thêm một vài chuyện, rồi khẳng định sẽ nghiêm túc phụ trách, nhanh chóng tìm ra thủ phạm.

Chờ bọn họ đi rồi, Trương Quế Cầm lòng vẫn còn hoảng sợ, nói: "May mà tôi mỗi ngày đều đem tiền đi cất, hàng tồn kho cũng không còn nhiều, nếu không thì hỏng hết rồi."

Mặt Lý Trình Nho tối sầm lại: "Mẹ kiếp, cái thứ chết tiệt này là do ai làm ra?"

"Còn có thể là ai? Trộm cắp không đời nào xé quần áo, đổ dầu thế này. Chúng ta gần đây quá nổi bật rồi."

"Vậy giờ phải làm sao đây?"

"Trước mắt cứ tạm ngừng kinh doanh để sửa chữa đã, nhân tiện anh đi lo đợt hàng tiếp theo, tôi sẽ liên hệ với tòa báo."

"Cái này... Không cần thiết đâu, cảnh sát không bảo sẽ nhanh chóng phá án sao?"

"Nói thì nói thế, nhưng cũng phải gây thêm chút áp lực..."

Hứa Phi là người bực bội nhất, nhưng anh ấy phải tỏ ra bình tĩnh để mọi người yên lòng: "Phải để cho người ta biết rằng, cửa hàng của nhà tài trợ không dễ dàng để đập phá như vậy đâu!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo vệ nghiêm ngặt.