(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 341: Ái quốc nhà tư bản (2)
"Chúng ta Châu Á, núi cao ngang đầu. . ."
Sáng hôm đó, tiết trời ấm áp, nửa khu giao lộ phía bắc đã chật kín người. Dù chưa chính thức khai trương, âm nhạc từ (Á Châu Hùng Phong) đã vang vọng khắp con đường, tạo nên bầu không khí tưng bừng.
Mười chiếc xe quảng cáo đã chạy ròng rã trên khắp các con phố lớn ngõ nhỏ suốt ngày đêm, ấp ủ và tạo nên một bầu không khí náo nhiệt.
Trương Quế Cầm ngồi trấn giữ trong cửa hàng, Vương Bách Lâm nhìn qua ô cửa kính, thấy đám đông đen nghìn nghịt bên ngoài, tự nhiên thấy có chút sợ sệt. Cô bỗng nhớ lại câu chuyện ông chủ từng kể về một quốc gia tư bản chủ nghĩa, vì hoàn cảnh mục nát mà dẫn đến thảm cảnh người ăn thịt người trên quy mô lớn.
À, đó là... zombie.
Đám người này cũng hệt như đàn zombie vây thành vậy, mắt chúng xanh rờn.
"Mọi người đã nhớ hết chưa?"
"Chị ơi, em căng thẳng quá."
"Đừng sốt ruột, cứ phát huy bình thường, chuẩn bị sẵn sàng nhé, tôi mở cửa đây!"
Vương Bách Lâm chỉnh lại bộ đồng phục nhỏ của mình, rầm một tiếng mở toang cửa chính, bốn cô em gái đứng tách sang hai bên, đồng thanh chào hỏi: "Hoan nghênh quý khách!"
Vù!
"Bản sưu tầm thế nào? Thế nào?"
"Có đồ trẻ em không?"
"Thật sự được nhận vé vào cửa làm phần thưởng à?"
"Bộ quần áo đó của các bạn có giống của vận động viên không?"
"Các bạn thật sự tặng hộp cơm sao?"
Ngay lập tức, đàn ông đàn bà đồng loạt la hét xông tới, tiếng hò reo thậm chí át cả tiếng nhạc. Năm phần vì tò mò, ba phần để quan sát, còn hai phần là những người không thiếu tiền, dự định mua ngay.
Người ta nói kinh tế khó khăn, người dân không dám chi tiêu, nhưng điều đó không có nghĩa họ không có tiền.
Họ bị một loạt sự kiện làm cho hoang mang, mất niềm tin vào chính sách. Nhưng nửa đầu năm, đất nước liên tục duy trì ổn định, lại từng chút một kéo những tâm tư ấy trở lại.
Elaine đã mở được gần ba năm, có tiếng tăm không nhỏ. Năm nay công việc kinh doanh sa sút, ngoài môi trường kinh tế khó khăn, việc Hứa Phi không có thời gian quản lý cũng là một nguyên nhân lớn.
Vương Bách Lâm tắt nhạc, cầm microphone, lòng bàn tay cô ta ướt đẫm mồ hôi.
"Xin mọi người giữ trật tự một lát, tôi xin giới thiệu qua về nội dung hoạt động lần này. Với vai trò nhà tài trợ cho đội tuyển Trung Quốc, chúng tôi đặc biệt ra mắt hai mẫu trang phục: bản sưu tầm Á vận hội và bản kỷ niệm.
Trên tay tôi đây là bản sưu tầm, nó là một bộ, có giá 160 tệ. Bất kỳ khách hàng nào mua đều được nhận thưởng một lần, phần thưởng bao gồm áo T-shirt có chữ ký của các vận động viên Á vận hội..."
Cô ấy mở một chiếc áo T-shirt bình thường, trên đó có ghi một cái tên.
Một người tinh mắt, không kìm được reo lên: "Hứa Hải Phong!"
"Đúng là Hứa Hải Phong thật!"
"Tôi muốn nhận thưởng! Tôi muốn nhận thưởng!"
Hứa Hải Phong là vận động viên đầu tiên đoạt huy chương vàng Olympic, là một nhân vật anh hùng. Hơn nữa, một chiếc áo T-shirt có chữ ký thế này, có sức hấp dẫn cực kỳ lớn đối với người dân.
Thế nhưng, thầy Hứa đã phải chi hàng trăm nghìn tệ tiền tài trợ, mới có được sự cho phép để có chữ ký và trao giải. Tổng cộng chỉ có mười chiếc, tất cả đều là của các vận động viên nổi tiếng.
"Đừng chen lấn, đừng chen lấn! Tôi vẫn chưa nói xong..."
Thấy dòng người chen chúc, Vương Bách Lâm vội vàng duy trì trật tự, nói: "Đây là giải nhất, số lượng ít ỏi, ai bốc trúng quả là may mắn lớn.
Tiếp theo là giải nhì: thẻ ưu đãi."
Cô ấy lại lấy ra một tấm thẻ đen, "Khi sử dụng thẻ này tại cửa hàng chúng tôi, quý vị sẽ được hưởng ưu đãi giảm giá 12%, có hiệu lực vĩnh viễn. Giải ba là phiếu quà tặng (voucher), có thể quy đổi thành số tiền mặt tương ứng."
"Hiện tại, vé vào cửa Á vận hội vẫn chưa được mở bán, nhưng trong thời gian tới, trong phần thưởng còn có thể thêm vé xem các trận đấu và các vật phẩm kỷ niệm cá nhân."
"Ngoài ra, đây là bản kỷ niệm, có giá 40 tệ. Khách hàng nào không mua bản sưu tầm, chỉ cần chi tiêu đạt 160 tệ, cũng được nhận thưởng một lần."
"Còn ai có điều gì chưa rõ không?"
"Các bạn tặng hộp cơm là thật sao?"
"Đương nhiên là thật rồi, bên kia có bảng thống kê, bán ra một sản phẩm, chúng tôi sẽ trao tặng ba suất cơm tình nguyện. Có thể có một số bạn chưa hiểu về đội ngũ tình nguyện viên, chúng tôi có nhân viên sẽ giải thích, khi nào quý vị hiểu rõ rồi hãy quyết định mua hay không."
Vương Bách Lâm dừng lại một lát, thấy không ai hỏi thêm, liền nói: "Được rồi, hôm nay chúng ta chính thức khai trương!"
. . .
Lời vừa dứt, nhất thời không một ai tiến lên. Chờ một lát, mới có một quý cô ăn mặc thời thượng bước đến, hỏi: "Tôi có thể xem thử mẫu bản sưu tầm dành cho nữ không?"
"Đương nhiên rồi."
Một cô em gái đưa qua một chiếc hộp, kiểu dáng đại khái giống với mẫu nam, chỉ khác ở chỗ phần eo được chiết lại, có thể tôn lên đường cong vòng eo. Quần soóc hơi dài, và đôi giày da được điểm thêm đường viền hoa văn.
"Tôi xin nhấn mạnh một điều nữa, trang phục cho lễ khai mạc chúng tôi phải giữ bí mật, nhưng đôi giày này, gần như không khác gì với giày của vận động viên."
Vị quý cô nọ đang quan sát, nghe vậy liền động lòng ngay lập tức, "Vậy lấy cho tôi một bộ đi."
"Vâng, quý vị chờ một chút ạ."
Cô ấy thoải mái trả tiền, chẳng hề thấy đắt chút nào.
Elaine vẫn luôn có mức giá này, thậm chí còn cao hơn. Cô ấy lại cảm thấy rất rẻ, bởi vì đây là một bộ gồm áo, quần soóc và giày da; hiện tại mua một đôi giày da tốt hơn một chút cũng đã phải mấy chục tệ rồi.
Vương Bách Lâm ôm hộp bốc thăm, nói: "Quý vị có một cơ hội, thử xem sẽ bốc trúng gì nào?"
"Tôi thích bốc thăm nhất rồi, vé số Á vận hội tôi cũng mua rất nhiều."
Vị quý cô hà hơi vào lòng bàn tay, rút ra một tấm thẻ giấy, trên đó ghi: Phiếu quà tặng 30 tệ.
"Ôi, trúng rồi! Tôi có thể dùng nó để giảm giá 30 tệ sao?"
"Đúng vậy."
"Vậy lấy cho tôi một chiếc bản kỷ niệm, mẫu nam."
Thế là cô ấy lại thanh toán thêm mười tệ và lấy đi một chiếc T-shirt. Vương Bách Lâm liền gọi về phía bên kia: "Ghi hai suất!"
Bên phải cửa có dựng một tấm bảng đen vẽ hình trái tim lớn, có cô em gái ghi hai suất cơm.
"Ồ, vậy là đã sáu suất cơm rồi ư?"
"Đúng thật đấy, cửa hàng này không tệ chút nào!"
"Vậy mà trúng thưởng rồi ư, mười tệ mua được một bộ quần áo?"
Tâm lý con người thật kỳ lạ, cũng giống như khi mua sắm trực tuyến vậy, thường hay mua một đống đồ không cần thiết, chỉ để đủ điều kiện miễn phí vận chuyển. Thực ra số tiền bạn bỏ ra đã vượt xa giá trị món đồ.
Có người mở đầu, những người còn lại cũng bắt đầu rục rịch.
"Hàng của Elaine, độc nhất vô nhị, độc nhất vô nhị luôn!"
"Khỏi cần so với những nơi khác, chúng ta là nhà tài trợ, còn họ thì sao?"
"Cho tôi một cái 40 tệ! 40 tệ!"
"Đừng chen, đừng chen! Ai mẹ nó đẩy tôi đấy?!"
"Bốc thăm ở đâu? Bốc thăm ở đâu?"
Người ở giao lộ tụ tập ngày càng đông, những người không có việc gì cũng xúm lại xem. Các thương gia khác cũng dồn dập chạy đến, nửa đầu năm ảm đạm, Tây Đan đã lâu rồi không náo nhiệt đến vậy.
Cũng có không ít người chạy đến bên cạnh hỏi dò, rốt cuộc thì suất cơm tình nguyện là sao.
Cô em gái phụ trách thao thao bất tuyệt giải thích, đầy cảm xúc: "Cái này ấy à, ở nước ngoài họ gọi là tình nguyện viên. Đó là những người tự nguyện phục vụ cho các hạng mục công việc của Á vận hội, hiện tại chúng ta có khoảng 40 vạn người... À đúng rồi, đây là con số chính phủ công bố, 40 vạn người, đa số là học sinh.
Hiện tại đất nước đang khó khăn, họ làm việc vất vả nhưng không có sự đảm bảo về ăn ngủ. Chúng tôi muốn góp một phần sức nhỏ, ít nhất là để các em học sinh này có thể ăn một bữa cơm nóng sốt."
"Vậy có thịt không? Đừng để chúng tôi mua hàng rồi các bạn lại đưa cơm toàn dưa muối chay lừa gạt nhé." Một vị đại gia nghi vấn.
"Tuyệt đối có thịt ạ! Khi chúng tôi phát cơm, sẽ mời khách hàng giám sát kiểm tra, nếu quý vị cảm thấy món ăn không đạt yêu cầu, chúng tôi sẽ làm lại."
"Vậy, vậy..."
Vị đại gia cắn răng: "Lấy cho tôi một bộ, một bộ... 160 tệ! Tôi mua cho con trai tôi một bộ, cũng coi như góp phần cống hiến rồi."
"Vâng, quý vị chờ chút ạ."
Cô em gái rất bất ngờ, đối phương có vẻ chất phác, không ngờ lại có thể móc ra 160 tệ.
Cô ấy ôm hộp bốc thăm đến, vị đại gia xoa xoa tay, ánh mắt rạng ngời.
"Ôi, quý vị trúng giải nhất rồi!"
Hiện trường đầu tiên tĩnh lặng một khoảnh khắc, sau đó lập tức điên cuồng đổ dồn về phía này.
"Ai trúng rồi? Ai trúng rồi?"
"Mẹ nó, ông lão số đỏ thật!"
"Đại gia ơi, ông bán lại cái áo sơ mi đó cho tôi được không!"
Ông lão vừa ngỡ ngàng vừa vui sướng, dù không hiểu chuyện gì, nhưng ông cảm thấy mình thật giỏi. Cô em gái cầm qua một chiếc hộp đóng gói, nói: "Bên trong hộp của quý vị là chiếc T-shirt có chữ ký của Thẩm Kiên Cường, xin hãy nhận lấy."
Cô ấy mở ra, đúng là chữ ký của danh tướng bơi lội Thẩm Kiên Cường.
Dù không phải Hứa Hải Phong, nhưng độ nổi tiếng cũng rất cao, mọi người đều ước ao ghen tị.
Mười giải đặc biệt, được trao theo định kỳ, chắc chắn không thể rút hết trong thời gian ngắn. Giải nhất xuất hiện nhanh như vậy càng kích thích đông đảo khách hàng, có lẽ vì trước đó đã quá kìm nén cực khổ, nên có kiểu tâm lý xả stress.
Đương nhiên, bản kỷ niệm thì bán được rất nhiều.
Sáu năm trước, thầy Hứa đã dám bán với giá 20 tệ, hiện tại tăng lên 40 tệ, tính cả lạm phát, có lẽ còn không đắt bằng lúc trước.
. . .
Màn đêm buông xuống, cửa hàng đóng cửa.
Năm cô nhân viên phục vụ đã tiếp đón không biết bao nhiêu lượt khách, tháo giày cao gót, ngồi phịch xuống ghế, kiệt sức.
Trương Quế Cầm tuy có chút kém về thiên phú kinh doanh, nhưng hôm nay cô chủ yếu phụ trách hậu cần, đã mua rất nhiều đồ ăn về: "Ôi, mau vào ăn cơm đi, chắc các em mệt chết rồi phải không?"
"Mệt thì mệt thật, nhưng bọn em cam tâm tình nguyện."
"Đúng vậy, bán được nhiều thì kiếm được nhiều."
"Ai bảo anh Phi đã định trích phần trăm cơ chứ."
"Vì phần trăm cả thôi..."
Cả năm người đồng loạt nhổ nước bọt, rồi cùng kêu lên: "Đúng là nhà tư bản vạn ác!"
Trương Quế Cầm gắt khẽ một cái, cầm quyển sổ nhỏ bắt đầu đối chiếu sổ sách.
Lời nói của Hứa Phi hùng hồn, anh ấy nói muốn sản xuất 200 nghìn bộ, nhưng tài chính lại không đủ, tiền đặt cọc cửa hàng khiến mẹ cô ấy lo lắng không ít.
Khi các em gái đang ăn cơm, cô ấy nơm nớp lo sợ đối chiếu sổ sách doanh thu, đếm từng món, kiểm tra từng số lượng, sau đó tay cô ấy bắt đầu run rẩy.
"Này, chị sao thế?"
"Chị, các em hôm nay thật sự bán được nhiều đến thế sao?"
"Em không biết, làm gì có thời gian mà ghi lại, bán được bao nhiêu?"
Vương Bách Lâm ghé sát vào nhìn, cơm trong cổ họng nghẹn ứ lại, cô chăm chú nhìn vào con số doanh thu chưa từng có, và mạnh mẽ vung nắm đấm.
"Phát tài rồi! Chúng ta sắp giàu... Không, là chị sắp giàu... À, chúng ta cũng sắp kiếm được tiền rồi!"
. . .
Năm 1984, Hứa Phi bán áo phông văn hóa Olympic ở cầu vượt Tây Đan, kiếm được 10 nghìn tệ.
Năm 1990, anh ấy ở cửa hàng Tây Đan bán áo phông văn hóa Á vận hội, trong mắt anh đầy hình bóng của chính mình năm 19 tuổi.
Mưa phùn, man mát.
Thầy Hứa, như một bông đinh hương mang nặng ưu tư, lặng lẽ bước đến quảng trường lớn. Một nhóm người đang tụ tập không xa đó, che ô, cứ như đang họp.
Đứng đợi gần nửa ngày, khi hội nghị kết thúc, một vị đồng chí bước tới.
"Tiểu Hứa, ngại quá, lại để em chê cười rồi."
"Không có gì đâu ạ, tôi thật lòng kính phục... Chắc quý vị cũng biết mục đích cháu đến đây, cháu muốn xin ý kiến của quý vị."
"Chậc, nói ra thật xấu hổ, chúng tôi không có khả năng chăm sóc được những đứa trẻ này."
Vị đồng chí nhìn những người trẻ tuổi dần dần tản đi, thở dài nói: "Dù sao đi nữa, đối với họ thì đây cũng là một việc tốt, phía tôi không có ý kiến gì."
"Vậy thì tốt quá, rất cảm ơn quý vị."
Vị đồng chí đó họ Trương, phụ trách công tác tiếp đón các đoàn đại biểu.
Ban tổ chức Á vận hội đã điều hơn 30 quan chức từ Ủy ban Thể dục thể thao và Bộ Ngoại giao làm cán bộ liên lạc, và tìm hơn 500 sinh viên giỏi ngoại ngữ làm liên lạc viên.
Đất nước lúc đó thật sự rất nghèo, 40 vạn tình nguyện viên, mỗi ngày chỉ được trợ cấp ăn ngủ mười m���y tệ.
Không được cung cấp bất cứ thứ gì, họ phải dựa vào số tiền trợ cấp ít ỏi đó để giải quyết việc ăn uống, ngủ nghỉ. Rất nhiều người không có chỗ ở, phải ngủ ngay tại các địa điểm thi đấu.
500 liên lạc viên này càng vất vả hơn, họ phải theo sát các đoàn đại biểu suốt hành trình. Ai không hiểu về thể dục, đều phải trải qua huấn luyện toàn diện, không có nơi cố định, cứ "đánh một súng chuyển một chỗ".
Hôm nay thực sự không tìm được địa điểm họp, chỉ có thể hẹn gặp ở quảng trường.
Mục đích Hứa Phi đến đây là muốn lấy 500 người này làm nhóm đối tượng đầu tiên được phát suất cơm tình nguyện. Không chỉ vậy, anh ấy còn muốn giải quyết vấn đề đi lại cho các em học sinh, dự định liên hệ các công ty taxi, xem liệu có thể tổ chức một hoạt động "Đi nhờ xe tình nguyện" hay không.
Kiếm tiền là việc kiếm tiền, nhưng thầy Hứa vẫn nặng tình cảm, muốn góp chút sức nhỏ cho việc trọng đại của đất nước.
Bản biên tập này được truyen.free thực hiện với tâm huyết, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.