(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 346: Tiểu bạch kiểm
Hứa lão sư tuy nói là đến thăm bạn gái, nhưng cũng không quên chính sự.
Với người đi công tác như anh ta, chi phí vé tàu, vé máy bay thường được công ty chi trả, nhưng Hứa Bách Vạn đây thì chẳng mấy bận tâm.
Kim Lăng hiện nay chỉ có một sân bay quân dân dùng chung mang tên Đại Giáo Trường, rất khó khăn, sau khi tìm được một nhà nghỉ, anh liền lập tức chạy đến hai nơi: Tỉnh đoàn kịch nói và Quân khu tiền tuyến đoàn kịch nói.
Ở tỉnh đoàn kịch nói có một nhân vật lớn, đó là Trương Chí Kiên.
Nói đến Trương Chí Kiên có thể nhiều người không biết, nhưng nhắc đến thư ký Cao Dục Lương thì chắc chắn ai cũng rõ. Năm nay 35 tuổi, vẫn chưa có cái cảm giác âm hiểm xảo quyệt của lão Âm Bức như trong hậu thế, trông rất đẹp trai.
Hứa Phi chuẩn bị để anh ta diễn Tuân Úc.
Tuân Úc, ai cũng biết là một trong những văn thần quan trọng nhất của Tào Tháo, được miêu tả là "vẻ đẹp thanh nhã, dung mạo phi phàm" và sống thọ năm mươi tuổi.
Nguyên bản vai này do thầy Cố Lam đóng, nhưng năm nay Cố Lam đã 68 tuổi, đừng nói là lớn hơn Tuân Úc, mà còn lớn hơn cả Tào Tháo, ra trận thì chỉ thấy một ông lão khô khan.
Bạn bảo tôi rằng đây chính là Tuân Lệnh Quân được gọi là "Tuân Lệnh Lưu Hương" ư?
Vương Phù Lâm đã định ra giai điệu cho (Tam Quốc Diễn Nghĩa), trong đó Lưu Quan Trương, Tào Tháo, Gia Cát Lượng, Chu Du, Tôn Quyền là bảy nhân vật chính, từ đầu đến cuối không được thay đổi.
Còn các vai phụ thì bị bỏ qua, nhìn chung tuổi tác diễn viên đều khá lớn, diễn viên thì thay đổi liên tục, hoặc một diễn viên đóng N vai. Bởi vì chu kỳ quay phim dài, giữa chừng nhiều người đã bỏ đi, lại chia làm năm tổ, nên phải bận tâm đến tiến độ chung.
Có những trường hợp chấp nhận được, như Trần Chi Huy một mình đóng bốn vai Bảo Tín, Liêu Hóa, Thái Sử Từ, Hứa Chử, khán giả có khi chẳng nhận ra.
Nhưng cũng có những trường hợp không được, như Triệu Vân, do ba người khác nhau đóng. Triệu Vân có nhân khí cao, rất dễ bị khán giả la ó.
Hứa Phi đành phải nhận cái gánh nặng này, chỉ có thể cố gắng điều chỉnh.
Sau khi quyết định vai diễn cho thư ký Dục Lương, anh ta lại tìm đến đoàn kịch nói tiền tuyến để gặp Hầu Dũng và Vương Kính Tùng.
Hai người họ là bạn học cùng trường kịch nghệ cấp tỉnh, tốt nghiệp rồi cùng được phân về đây, khoảng hai mươi tuổi, chẳng biết có thể đóng vai gì. Dù sao thì anh ta muốn có ảnh hồ sơ của họ, chuẩn bị mang về kinh thành.
Đây chính là cái gọi là ân tiến cử.
Có lẽ cũng gần như vậy, ngay cả Lý Đại Chủy và Hạ Đông Hải còn có thể đóng vai Bát Kiện Tướng của Lữ Bố, thì hai người họ cũng chẳng thành vấn đề.
. . .
"Oành!"
Đường thành Ngự Hoa Viên, đoàn làm phim đang quay cảnh trong vườn, bầu trời bỗng dưng bay tới một đám mây đen, sấm rền cuồn cuộn.
"Đạo diễn, sắp mưa rồi!"
"Vẫn chưa ngừng rơi sao, tiếp tục quay đi!"
Thế là lại diễn, vài phút sau, tiếng sét thứ hai vang dội.
"Ào ào rào!"
Trời lại như vỡ đầu ra, trong chớp mắt, mưa trút xuống xối xả.
Mọi người bị làm cho choáng váng, ngay sau đó, một diễn viên quần chúng đã vắt chân lên cổ chạy về nhà, kéo theo một phản ứng dây chuyền, thái giám, cung nữ, hộ vệ... tất cả nháo nhác như ong vỡ tổ.
"Tất cả quay lại cho tôi!"
"Mọi người quay lại!"
Người đầu tiên lên tiếng là Lâm Phương Băng, cô ta hét lớn trong tức giận.
Người thứ hai là Trương Lợi, cô cầm loa lớn chỉ huy: "Đừng lộn xộn, trước tiên mang thiết bị và đạo cụ vào đã. Thầy Lưu, thầy dẫn người qua bên kia, còn những người khác đi theo tôi."
Nói xong, nàng đi đầu bắt đầu chuyển đồ.
Mưa bụi giăng như màn, mặt đất ẩm ướt hơi nước. Nhìn thấy một cô gái bé nhỏ không che dù, các diễn viên quần chúng lặng lẽ chạy đến giúp đỡ.
Mãi đến khi mọi việc tạm ổn, trời vẫn không ngừng đổ mưa.
Đoàn làm phim đợi nửa ngày, Trương Lợi đi qua nói: "Đạo diễn, hôm nay chắc không quay được nữa rồi."
"Bảo tối mới mưa mà, dự báo thời tiết cũng mẹ nó không chuẩn!"
"Giang Nam thời tiết là vậy, mây gió bất chợt dù sao cũng còn tốt hơn họa phúc khó lường. Mọi người dạo này cũng mệt rồi, hay là nghỉ ngơi một chút đi?"
"Được thôi, khi nào mưa ngớt một chút thì rút."
Lại đợi một hồi, mưa rơi yếu dần, đoàn làm phim lên xe rời đi.
"Ào ào rào!"
Chật vật trốn về nhà nghỉ, Trương Lợi lại sắp xếp việc dỡ đồ, đến khi vào được phòng mình thì tóc và quần áo đã ướt sũng. Ống tay áo dính sát vào hai cánh tay mềm mại.
Nàng cởi quần áo, cầm khăn lau khô, lấy ra một bộ đồ lót để thay, nhìn kiểu dáng táo bạo và màu sắc bắt mắt kia, nàng vẫn không khỏi thấy ngượng ngùng.
Đó chính là hai bộ đồ mà tiểu Húc đã tặng.
Vô Tích nước mưa dồi dào, từ khi vào hè thường xuyên như vậy, tường nhà, chăn đệm đều ẩm ướt vô cùng. Nàng mua chiếu cói, hễ có nắng là đem ra phơi.
Trương Lợi nhân lúc rảnh rỗi, ngồi trước bàn viết thư hồi âm.
Nửa năm xa cách, ba người vẫn luôn nhớ nhung nhau, mỗi tuần đều gửi thư không ngừng. Có khi vừa gửi đi một lá, bỗng nhớ ra chuyện gì đó vui, liền vội vàng gửi thêm một lá nữa.
"Hôm nay gặp mưa to, chật vật trốn về.
Mùa mưa dầm Giang Nam thật khiến người ta phiền muộn, hỏng việc. May mà hôm qua thấy đồng hương tự ủ rượu hoa đào, cảm giác như anh đang kề bên cùng bức tượng nhỏ chôn hoa, thật vui sướng, thế là mua một vò, tính mang về cùng anh. . ."
"Tùng tùng tùng!"
"Tiểu Lợi, có điện thoại!"
"Biết rồi!"
Nàng đặt bút xuống, chạy xuống lầu một, cầm lấy chiếc điện thoại duy nhất, nghe thấy một giọng nói quen thuộc không thể tả.
"Alo? Em đây!"
"Ừm, sao tự nhiên lại gọi cho em?"
"Anh nhớ em rồi."
"Chà, vậy sao trước giờ không gọi?"
"Năm nay bận quá mà, gần đây mới rảnh được một chút. . . Chết tiệt, em nhìn xem. . . Thôi, không nói nữa, tôi bị nước bắn ướt hết cả người rồi!"
"Cái gì?"
Nàng chớp mắt một cái, đột nhiên đi ra ngoài, chỉ thấy ở trạm điện thoại công cộng chếch đối diện đường cái, một người đàn ông mặc áo xanh đang vẫy tay với mình.
Nàng định đi qua, nhưng l���i có một chiếc xe buýt chạy đến, chậm rì rì, chậm rì rì.
Nàng siết chặt nắm tay nhỏ, khẽ giậm chân.
"Anh đừng nhúc nhích, em qua đó!"
Hứa Phi xách theo chiếc rương da lớn, từng bước chậm rãi đi tới, "Khá lắm, vừa đến đã gặp ngay trận mưa lớn thế này, tàu hỏa suýt chút nữa cũng phải dừng."
"Anh. . ."
Trương Lợi nhìn anh, nhất thời không biết nói gì, đã sớm bị kinh ngạc vui mừng lấp đầy.
"Bây giờ em có bận gì không? Không bận thì ăn cơm đi, anh sắp chết đói rồi."
"Vậy, vậy mình đến quán kia đi."
Nàng chỉ tay, trong màn mưa bụi mông lung, một gian cửa hàng dưới chân cầu.
Diện tích không lớn, lại không phải giờ cơm nên có vẻ rất thanh tĩnh. Ông chủ có giọng địa phương rất nặng, Trương Lợi dùng thứ tiếng địa phương bập bõm của mình, gọi hai bát mì, một đĩa viên thịt ngó sen, và một đĩa sườn.
Cuối cùng lại nhấn mạnh, "Sườn không cho đường, tuyệt đối không cho đường."
"Em không ăn đường sao?"
"Anh ấy không quen ăn."
". . ."
Ông chủ khinh thường liếc nhìn khuôn mặt trắng trẻo kia, lầm bầm một câu: "Đồ công tử bột."
"Ấy, ông ấy có phải đang mắng tôi không?" Hứa Phi lại phản ứng rất nhanh với những chuyện như thế.
"Không có, uống trà đi."
Trương Lợi rót cho anh một bát nước trà, vì tương tư quá lâu, nàng trở nên ngại ngùng, cứ dõi mắt nhìn anh, "Anh đến sao không nói trước cho em?"
"Cuộc sống cần chút bất ngờ mà! Anh còn định mua hoa, nhưng vừa thấy trời mưa thì không mua nữa."
Hứa lão sư nhìn quanh, khen: "Vùng đất này không tệ nhỉ, bên kia là kênh đào cổ phải không?"
"Ừm, đó là cầu Thanh Danh, bình thường có những chuyến đò chèo qua lại. Vô Tích nhiều sông ngòi lắm, em còn từng thấy chim ưng biển bắt cá nữa đấy."
"Nơi tốt lành. . ."
Không lâu sau, mì được mang lên, anh hì hục ăn hết hơn nửa bát mới nói: "Đài truyền hình trung ương muốn quay Tam Quốc, anh nhận lời làm trợ lý, dưới trướng của Nhậm chủ nhiệm.
Lần này là lấy danh nghĩa tuyển chọn diễn viên, tiện ghé thăm em một chút, thời gian khá thoải mái."
"Vậy anh có thể đợi bao lâu?" Nàng hỏi.
"Em muốn anh đợi bao lâu thì anh sẽ đợi bấy lâu. Ấy chết, Á Vận Hội em phải về rồi!"
"Nói thế cứ như em là kẻ phá hoại vậy... Thôi, ăn từ từ thôi."
Trương Lợi thấy anh thật sự đói bụng, liền đẩy bát của mình sang.
"Ừ, em cứ ăn đi, anh không đói lắm."
Hứa Phi mới không khách khí, thế là anh ta lại hì hục ăn tiếp.
Ông chủ mang lên đĩa sườn không đường, nhìn cái đức hạnh này, càng phán đoán chính xác:
Thì ra là cái đồ tiểu bạch kiểm, đồ công tử bột!
Truyện dịch này được chắp cánh bởi truyen.free, mong bạn đọc một ngày thật nhiều niềm vui.