(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 354: Nhìn phòng
Lý Trình Nho cũng hoàn toàn có thể làm giàu lớn.
Nhưng anh sớm quen biết Hứa lão sư, bị lôi kéo vào vòng xoáy, chẳng biết là may mắn hay bất hạnh.
Các kiểu làm ăn thường thấy thì hoặc là giống Lý Ninh, tự mình xây nhà máy, mở các cửa hàng chuyên bán trên toàn quốc; hoặc là giống Elaine, xây dựng một trung tâm thương mại để củng cố ưu thế tại địa phương.
Lão Mã Cabaret rộng mấy trăm mét vuông, cộng thêm chi phí lắp đặt thiết bị mới là 400 nghìn.
Khu Tây Đan với hai tầng lầu rộng khoảng một nghìn mét vuông, nếu nhìn trên bản đồ thời hiện đại, chắc hẳn nằm sát bên Lão Phật Gia. Hứa Phi vốn có thể tự mình lo liệu, nhưng anh đồng ý kéo Lý Trình Nho vào cuộc vì bản thân bận rộn, cần có người hỗ trợ.
. . .
Phía Tây Bắc cầu An Tuệ, nơi đây trước kia gọi là Đại Truân Hương, vốn là một vùng đất hoang sơ, toàn bộ là mồ mả.
Năm 1986, chính phủ đã quy hoạch một dải đất hẹp dài ở phía đông bắc Đại Truân Hương, đặt tên là "Bắc Tiểu Điều", xây mười khu nhà ở để di dời dân làng.
Theo kế hoạch ban đầu, người ta chỉ định xây một tòa nhà cao tầng hình cung, tên là khách sạn Ngũ Châu. Phía sau khách sạn có khu cây xanh, và nổi bật là 16 tòa nhà cao tầng làm nơi ở.
Cả khu vực rộng lớn này được gọi là Làng Vận hội (Á Vận Thôn).
Buổi chiều, chiếc xe của đài truyền hình Bắc Kinh đậu trước cổng khách sạn.
Vừa mở cửa xe, Lưu Địch đã dẫn phóng viên và thợ quay phim bước xuống, theo sau là một người họ Hứa đóng vai khán giả hóng chuyện. Mấy người vào cửa, không nói nhiều, bắt đầu quay phim ngay.
"Chỉ hai ngày nữa, Làng Vận hội sẽ chính thức khai trương, các vận động viên và quan chức từ các quốc gia sẽ lần lượt đến ở. Hôm nay chúng ta hãy cùng mọi người xem xét tình hình chuẩn bị ở đây... Được rồi, trước tiên chúng ta hãy đến thăm nhà ăn của vận động viên..."
Trong khi phóng viên đang thuyết minh, Hứa Phi với giấy phép hành nghề của mình, lảng vảng đi lại vô định.
Anh ta ngạc nhiên không thôi!
Nhà ăn này được trang trí có phong cách, ngay cả ở thời sau này cũng chỉ hơi độc đáo một chút, hoàn toàn không hề lỗi thời.
Không gian rộng lớn, có thể chứa hơn hai ngàn người dùng bữa. Khăn ăn được gấp gọn gàng cẩn thận, ghế tựa lưng màu đỏ, những người phục vụ mặc âu phục thắt nơ, và còn có một quầy bar kiểu phương Tây với người pha chế rượu mặc gilê đỏ.
Trong bếp, toàn là những đầu bếp đặc cấp đích thân vào bếp, thực phẩm được chế biến sạch sẽ, theo kiểu tiệc buffet...
Mấy người nhìn mà âm thầm líu lưỡi, cảm nhận sâu sắc sự bề thế của nơi đây. Họ chỉ đi dạo m���t vòng quanh khách sạn, sau đó đi đến khu nhà ở.
Hứa lão sư mắt sáng bừng lên, đây mới là mục đích chính của anh: xem nhà!
Nhắc đến những khu nhà giàu đầu tiên ở Kinh thành, chắc hẳn là khu Phương Trang được phát triển vào năm 1984.
Khi đó, Kinh thành cần một khu dân cư hiện đại và sang trọng, như một bộ mặt giao lưu quốc tế, đồng thời cũng để giải quyết vấn đề nhà ở cho cán bộ, vì vậy người ta đã xây dựng một khu nhà ở tại Phương Trang.
Những người như Trương Quốc Lập, Lưu Hiểu Khánh, chị Đan Đan, đều từng mua nhà ở đây.
Và khu nhà giàu thứ hai chính là Làng Vận hội này.
Người nước ngoài và các ngôi sao trở thành những chủ sở hữu đầu tiên, câu nói "Cầm điện thoại cục gạch, lái ô tô, ở Làng Vận hội" càng là tiêu chuẩn của giới nhà giàu. Khoảng năm 1995, giá nhà đã mẹ nó tăng vọt lên tới 11.000 (tệ/đồng)!
Hứa lão sư theo người phục vụ lên lầu, tùy tiện mở một căn hộ, bên tai anh lập tức vang lên tiếng thốt lên đầy bất ngờ: "Mẹ nó!"
Lưu Địch mắt tròn xoe, một cán bộ cấp phòng như anh ta làm sao đã thấy cảnh này bao giờ?
"Đây là căn hai phòng ngủ một phòng khách, rộng 108 mét vuông. Chúng tôi còn có căn bốn phòng ngủ, hơn 200 mét vuông. Để tôi dẫn các anh chị xem qua một chút nhé..."
Người phục vụ mang vẻ tự hào kỳ lạ, cứ như đó là nhà của cô ta vậy.
Hứa Phi tiếp tục đi lại vô định, lần đầu tiên anh thấy căn nhà hai phòng ngủ lớn đến vậy. Cách bố trí không hề cũ kỹ, phòng khách cực lớn, cửa sổ cũng lớn, ban công với cửa kính sát đất.
Phòng ngủ chính liền kề phòng tắm, bồn tắm lớn có bậc dẫn lên. Điều duy nhất mang đậm dấu ấn thời đại chính là nhà vệ sinh và nhà bếp lát đầy gạch men trắng.
Đi một vòng, rồi lại lên xe, cả nhóm người mang theo một cảm giác chua chát đầy ghen tị.
"Đây có phải là khu dân cư tốt nhất trong nước không?"
"Chắc chắn rồi, tiếp đón khách nước ngoài thì có thể kém sao?"
"Ôi, đời tôi mà được ở Làng Vận hội thì chết cũng mãn nguyện."
Mọi người rất ngưỡng mộ, nhưng dường như đó là lẽ đương nhiên. Thập niên 90, người Việt Nam thường tự ti hơn một bậc so với người nước ngoài, mà cho đến tận sau này cũng vậy.
. . . Ài, thời nay cũng chẳng khác mấy.
. . .
Đêm, Tiểu Húc về nhà.
Vào nhà liền nhìn thấy một đôi giày, vẻ mặt đầy ghét bỏ, "Anh lại đến làm gì?"
"Vừa đi Làng Vận hội về, tiện đường ghé qua đây ngó một cái."
Vẫn là tiện đường, Hứa lão sư đã dọn sẵn một đĩa xíu mại, một đĩa thịt viên, "Không ăn cơm chứ? Nóng hổi đây."
"..."
Tiểu Húc vì miếng thịt mà bỏ qua mọi chuyện, "Anh đi Làng Vận hội làm gì?"
"Xem nhà chứ! Này, để tôi kể cô nghe, nhà đó đẹp tuyệt vời, giường cực lớn, bồn tắm lớn cực lớn, sofa cực lớn, nước nóng 24/24... Chờ Á Vận Hội kết thúc, tôi nhất định mua mấy căn."
"Ồ, nghe anh nói tôi cũng muốn mua rồi."
Cô nàng quả thật đã động lòng, hỏi: "Anh ước chừng bao nhiêu tiền một mét vuông?"
"Ít nhất cũng phải vài nghìn đồng chứ. Nhưng tôi có giá nội bộ, nếu cô muốn thì tôi sẽ giúp cô lấy một căn, rồi cô trả tiền cho tôi sau."
"Hay quá, năm nay tôi nhất định sẽ kiếm đủ tiền."
Tiểu Húc có vẻ rất vui vẻ, cười nói: "Không cần quá lớn, hai người chúng ta ở, lớn quá thì trống trải... Đúng rồi, mua cho cha mẹ tôi một căn nữa."
Đúng là mơ!
Hứa Phi biết hai người cô ấy nói không có mình trong đó, bĩu môi, "Cha mẹ cô đến Kinh thành sao?"
"Cứ xem sao, nếu muốn thì mua ở Kinh thành, không thì mua ở quê."
Tiểu Húc nói một cách nghiêm túc, rất có phong thái của một nữ doanh nhân tài giỏi như Trần lão bản.
Nếu theo quỹ đạo lịch sử, sang năm cô ấy sẽ gia nhập Tập đoàn Trường Thành, sau đó năm đầu tiên đã kiếm được hơn 4 triệu đồng, còn giỏi giang hơn cả Hứa lão sư. Đương nhiên, hoàn cảnh năm 1991 và năm 1990 không giống nhau.
Tiểu Húc vừa cắn xíu mại, vừa nghiêng đầu nhìn anh viết chữ, tiện tay cầm lấy một tờ giấy.
"(Hoan Hỉ Nhân Duyên)? Anh lại viết kịch bản rồi?"
"Ừ, để đó rồi sau này sẽ quay."
Nàng nhìn qua, "Đây không phải (Lý Oa Truyện) sao? Đây là (Mại Du Lang) (Lục Mẫu Đan) (Loạn Điểm Uyên Ương Phổ)... À, tôi biết rồi, anh muốn quay một tuyển tập truyện!"
Lời này nghe quen quen.
Hứa Phi gãi đầu.
Anh vẫn cảm thấy nội dung cổ điển như vậy, mà lại ghép với cái tên kỳ cục như (Ái Tình Bảo Điển) thì hoàn toàn không ăn nhập, nên đã đổi thành (Hoan Hỉ Nhân Duyên).
Ban đầu anh muốn đặt tên là (Đề Tiếu Nhân Duyên) nhưng đã bị đại sư Trương Hận Thủy dùng rồi.
Phiên bản gốc có năm câu chuyện là (Mại Du Lang), (Lục Mẫu Đan), (Tiểu Kỳ Sĩ), (Cứu Phong Trần), (Phong Tranh Ngộ). Anh không ưng ý lắm nên đã bỏ đi (Tiểu Kỳ Sĩ) và (Phong Tranh Ngộ).
Phiên bản mới thì có một câu chuyện là Đường truyền kỳ (Lý Oa Truyện) và một câu chuyện trong Tam Ngôn là (Kiều Thái Thú Loạn Điểm Uyên Ương Phổ).
Chuyện Uyên Ương Phổ này ly kỳ lắm!
Chuyện kể rằng vào thời Tống, ở thành Hàng Châu, nhà họ Lưu và nhà họ Tôn mỗi bên có một cặp con cái.
Con trai nhà họ Lưu là Lưu Phác, và con gái nhà họ Tôn đã định hôn ước từ nhỏ. Con gái nhà họ Lưu đính hôn với nhà họ Bùi, còn con trai nhà họ Tôn lại đính ước với con gái nhà họ Từ.
Khi các con trưởng thành, Lưu Phác bỗng mắc bệnh nặng. Nhà họ Lưu giấu bệnh tình, định cưới vợ để xông hỉ.
Khi nhà họ Tôn biết sự thật thì hôn lễ đã định ngày. Để bảo vệ con gái, họ đã bắt con trai Ngọc Lang giả gái, lên kiệu hoa.
Ngay đêm đó, Lưu Phác không thể động phòng.
Cha mẹ chồng thấy áy náy liền sai con gái mình là Huệ Nương đi ngủ cùng "chị dâu". Kết quả, Ngọc Lang và Huệ Nương vừa gặp đã yêu, trải qua một đêm tân hôn thực sự...
Tiểu Húc vừa ăn vừa đọc, miệng còn đầy mùi thịt, đọc đến đoạn hay thì cười khúc khích.
"Viết hay thật, quay thành phim chắc chắn sẽ đẹp. Giờ phim cổ trang chẳng ra thể thống gì, cứ mặc trường bào chạy lạch bạch, tức ghê..."
Nàng mạnh vỗ ngực, "Nước, nước!"
"Trong túi có Pepsi kìa."
Tiểu Húc cầm lấy cái túi, lấy ra một lon Pepsi, uống mấy ngụm mới chịu im, "Xíu mại khô quá, ồ?"
Nàng lại lật qua lật lại, phát hiện một cái bàn chải đánh răng mới.
"Híc, ách..."
Hứa lão sư cố gắng giải thích, "Ngày mai có thêm cảnh quay, phải dậy sớm để bắt đầu công việc, ở đây thì sẽ gần hơn, thuận tiện hơn."
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền không thể tìm thấy ở nơi nào khác.