Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 371: Ta không nghĩ nỗ lực

Chín giờ sáng, bên ngoài cửa sổ, ánh mặt trời đã xuyên qua tấm rèm dày đặc, rạng rỡ hẳn lên.

Trong nhà nửa sáng nửa tối, hơi có chút ngột ngạt. Tiểu Húc trở mình, lười biếng mở mắt. Đối diện là khuôn mặt thân quen không gì sánh được, hơi thở đều đặn, ngọt ngào. Mùi hương thoang thoảng từ chăn gối cho thấy một giấc ngủ thật vừa vặn.

Đã một năm không gặp, nàng không nhịn được lại quan sát tỉ mỉ người trước mặt.

Chắc hẳn công việc quá mệt mỏi, người ấy trông gầy đi không ít. Theo lý mà nói, khuôn mặt này trời sinh vốn mềm mại, cần có chút da thịt mới tròn đầy xinh đẹp. Thế nhưng hiện tại, dù gầy đi, vẫn rất đẹp, còn toát lên một vẻ riêng biệt.

...

Nàng chớp mắt mấy cái, đột nhiên cảm giác thấy đối phương có gì đó khác lạ, rồi lại giống hệt mình.

"A..."

Tiểu Húc đang miên man suy nghĩ thì Trương Lợi khẽ rên một tiếng, chậm rãi tỉnh giấc, "Anh nhìn gì đấy?"

"Nhìn anh ngủ đấy."

"Có gì mà đáng xem chứ?"

Trương Lợi mơ màng xoay lưng, thoải mái nói: "Lâu lắm rồi mới được ngủ ngon như vậy. Ở bên kia, ngày nào tôi cũng chỉ ngủ năm tiếng... Hơ... Mấy giờ rồi?"

"Hơn chín giờ."

"Mai là Tết rồi phải không? Một năm trôi qua thật nhanh."

"Hừm, hôm nay thím còn muốn chúng ta đến ăn cơm, cứ chờ xem."

Thế là cả hai lại nằm ườn ra.

Nằm lì thêm một lúc lâu, chợt nghe tiếng lách cách của chìa khóa, cửa bị mở ra.

Cả hai đều không có ý định nhúc nhích. Nhưng rồi, nhìn nhau một cái, chợt nhận ra mình nên mặc quần áo rồi.

"Anh đừng vào vội!" Tiểu Húc vội vàng kêu lên.

"Đồ heo này, gần mười một giờ rồi đấy!"

"Ai cần anh lo!"

Trong lúc đôi co, cả hai đã kịp mặc quần áo xong. Hứa lão sư lúc này mới bước vào nhà, nói: "Hôm qua tôi đi một chuyến Trung Nam Hải, không muốn đi chút nào mà người ta cứ bắt đi, ôi thật chán. Các cậu về nhà đều thuận lợi chứ?"

"Cũng tạm ổn ạ, không dám làm phiền ngài. Chỉ sợ Trung Nam Hải sẽ thiếu vắng ngài thôi ạ." Trương Lợi cười nói.

"Đúng thế, dù gì tôi cũng là một biên kịch nổi tiếng mà."

Nếu nói về độ mặt dày, Hứa lão sư đúng là vô địch thiên hạ. Ông ta lại nói: "Thôi được rồi, các cậu nhanh chóng súc miệng đi, ăn vội bữa sáng, rồi tôi sẽ đưa các cậu đi xem nhà."

"Xem nhà ạ?"

"À, ở Á Vận thôn. Nội bộ đã bắt đầu mở bán rồi, hôm nay ưng ý là có thể đặt cọc ngay."

"Vậy nhanh lên một chút ạ!"

Tiểu Húc là người cuống quýt trước tiên, vội vã đánh răng rửa mặt. Ba người ăn uống qua loa một lúc, rồi l��n chiếc xe Daihatsu màu vàng ố thẳng tiến Á Vận thôn.

Phía tây bắc cầu An Tuệ, một mảng lớn kiến trúc vẫn sừng sững đứng đó, chỉ là so với mấy tháng trước, giờ đây nơi này trống rỗng, âm u, chẳng khác nào một thôn làng bị ma ám.

Sau khi Á Vận Hội kết thúc, chính phủ liền thành lập tập đoàn Bắc Thần, đã khai thác không ít dự án xung quanh.

Ví dụ như sàn giải trí xa hoa nhất một thời – Khang Nhạc Cung, công viên nước đầu tiên ở kinh thành. Không có một nghìn đồng thì đừng mơ mà bước chân vào. Lúc đó, ai có được tấm vé Khang Nhạc Cung là có thể khoe khoang cả năm trời.

Thế nhưng đến năm 2002 thì phá sản.

Còn có khu biệt thự Tầm Thiên Hạ, là dự án nhà ở thương mại đầu tiên được bán ra cho người nước ngoài trong nước. Ban đầu không ai mua, sau đó họ mời một người Đài Loan tên Lý Nguyên Phát về làm marketing.

Ông ta phát hiện khu biệt thự nằm ở trục trung tâm phía Bắc, liên kết thẳng với Thiên Đàn, Tiền Môn, Thiên An Môn, Tử Cấm Thành... Đây đâu phải biệt thự? Rõ ràng là một long mạch cơ mà!

Thế là giá thấp nhất mỗi căn lên tới 1,05 triệu USD, và đã bán được mấy trăm căn.

Mười năm sau cũng bị phá dỡ, để xây dựng Tổ Chim.

Đương nhiên hiện tại những thứ đó đều không còn. Nhìn khắp xung quanh, Tiểu Húc chỉ cảm thấy một khung cảnh tiêu điều. Cô bỗng nghi ngờ hỏi: "Ở đây có chỗ nào mua đồ ăn hay ăn cơm không ạ?"

"Sau này sẽ có thôi, các tiện ích đồng bộ sẽ dần được hoàn thiện. Điều các cậu nên cân nhắc nhất là giao thông. Chỗ này đi lại không tiện, người bận rộn như Trần lão bản tốt nhất nên mua một chiếc xe."

"Phì! Mua thì mua chứ sao! Tôi còn thuê cả tài xế nữa là!"

"Được đấy, sang năm cậu lại kiếm thêm chút tiền, mua chiếc xe thật tốt. Nhưng đừng mua xe Thiên Tân, mua Santana ấy."

Trương Lợi nhìn hai người đối đáp qua lại, ngạc nhiên nói: "Em thật sự muốn mua sao?"

"Mua chứ, tôi còn muốn mua một chiếc điện thoại "đại ca đại" nữa."

Trần lão bản quả quyết nói: "Tôi đã sớm đăng ký điện thoại rồi, nhưng hiện giờ vẫn chưa tới lượt. Không có điện thoại sao được chứ?"

"Nhưng, "đại ca đại" á, em..."

Tr��ơng Lợi buồn cười, khó có thể tưởng tượng cảnh cô ấy cầm chiếc điện thoại cục gạch, ra dáng một nhân vật thành công.

Chiếc Daihatsu lái vào trong sân. Khách sạn Ngũ Châu, công trình đầu tiên xây dựng ở đây, đang tấp nập khách khứa. Ai nấy đều đến để thưởng thức món ăn Á Vận.

Đây là chiêu marketing sáng tạo đầu tiên của Á Vận thôn: chỉ là một suất ăn bình thường, đặt thêm hai lá xà lách, kèm một chén sữa chua, liền được gọi là "món ăn dinh dưỡng chuẩn vận động viên".

Đi sâu vào trong, một người đã chờ sẵn từ lâu, thì ra là Lưu Hoan.

Anh ấy đã rất nổi tiếng, cùng A Mao, một nam một nữ, được coi là cặp đôi "song bích" trẻ tuổi nhất thời bấy giờ. Lưu Hoan đã từng gặp Tiểu Húc ở Hội đèn lồng Bắc Hải, còn Trương Lợi thì đây là lần đầu gặp mặt, hai người bắt tay nhau.

"Tôi nói giá bên ngoài đã công bố chưa?"

"Chưa đâu. Hiện tại vẫn đang bán nội bộ, chưa bán ra bên ngoài. Nghe nói sẽ bắt đầu từ việc cho thuê, e là không ai mua đâu."

"Bảo thủ quá rồi. Hiện tại người có tiền không ít đâu."

"Đừng có giả vờ nữa. Bán ra ngoài kiểu gì cũng phải ba bốn nghìn tệ."

Hai người trao đổi thông tin một lúc, rồi tìm tới nhân viên phục vụ.

Hứa Phi dặn dò kỹ lưỡng lần cuối, nói: "Giá nội bộ là 1200 tệ/mét vuông, mỗi người có một hạn mức riêng. Các cậu ưng căn nào thì nói với tôi, tôi sẽ đi nói chuyện."

Ngay sau đó, ba bên cùng đi xem nhà.

Những căn nhà ở Á Vận thôn có ưu điểm là diện tích lớn, quản lý tốt, chất lượng xây dựng đảm bảo. Về sau, nơi này xuống cấp là do giao thông không tiện, đường xá quanh co khúc khuỷu, trong khi các khu nhà giàu khác lại phát triển nhanh chóng.

Hứa Phi nhanh chóng chọn lựa. Giữa căn 108 mét vuông hai phòng ngủ một phòng khách, căn 125 mét vuông hai phòng ngủ hai phòng khách, và căn 185 mét vuông ba phòng ngủ hai phòng khách, anh ta do dự một chút rồi rất nhanh chọn căn cuối cùng.

Còn có cả căn bốn phòng ngủ, nhưng không cần thiết.

Chủ đầu tư thời đại này không giống hậu thế, trong lòng cũng không mấy chắc chắn. Bán giá nội bộ cũng đã có lời, nên cứ bán được thêm căn nào hay căn đó.

Anh ta chọn xong xuống, Lưu đầu to mua một căn hộ hơn 90 mét vuông hai phòng ngủ, rồi nhanh chóng rời đi trước.

Hứa lão sư ngồi trên bậc thang, trơ mắt nhìn hai cô gái hết xuống lầu, lại lên lầu, rồi lại xuống, lại lên... Chán đến mức chẳng còn thiết sống.

Mãi mới xong xuôi, hai người cũng chọn căn nhỏ hơn, căn 108 mét vuông hai phòng ngủ. Hứa Phi v��n chưa hỏi Tiểu Húc kiếm được bao nhiêu tiền, nhưng nhìn tình hình này thì cũng không tệ lắm.

Cuối cùng, họ tìm tới phòng bán hàng. Nhân viên phục vụ vô cùng nhiệt tình: "Thưa ngài, xin hỏi ngài định đặt hai căn ạ?"

"Tiên sinh?"

"Ồ..."

Hứa Phi lấy lại tinh thần, chỉ vào sơ đồ mặt bằng, "Căn này ở 2-7-1 đúng không?"

"Đúng."

"Tòa nhà này mỗi tầng có mấy căn?"

"Cũng là hai căn, đều là nhà hai phòng ngủ."

"Ồ, vậy lấy cả tầng 6, 7, 8."

...

Hứa lão sư xem xong nhà, trong lòng lại bất ngờ vô cùng bình tĩnh. Có lẽ cảm giác khi dùng tiền lại đơn giản, tự nhiên, và cũng khô khan đến vậy.

Anh ta yên lặng kiểm kê tài sản: hiện có một căn tứ hợp viện, hai căn đại tạp viện, sáu căn hộ đã đặt ở Á Vận thôn, một bộ sưu tập đồ cổ, một cửa hàng quần áo, một trung tâm thương mại nhỏ, cộng thêm mấy bình rượu hổ cốt và một cây sâm trăm năm tuổi.

Hoàn toàn không cần phải phấn đấu nữa rồi!

Không chỉ không cần phải phấn đấu, anh ta còn có thể chờ mong rất nhiều cô gái trẻ xuýt xoa, gọi "Chú Hứa, cháu không muốn cố gắng nữa rồi."

Cuộc sống như vậy thật tốt, nhưng mà dung tục quá! Hứa lão sư vốn là người có tầm nhìn cao xa mà. Hơn nữa, các cô bạn gái của anh ta cũng rất có năng lực, sau này bám váy phụ nữ cũng là một con đường sống tốt.

Ngay đêm đó, tại quán cơm.

Trương Quế Cầm như thường lệ chuẩn bị bữa tiệc. Năm nay có thêm Ngô Hiểu Đông và Thẩm Lâm, nên không khí có vẻ khác hẳn mọi năm.

"Mẹ, mẹ thật sự quyết định trở về ạ?"

"Không trở về thì làm gì? Con mở cửa tiệm thì mẹ còn trông nom được, chứ con mở trung tâm thương mại thì mẹ quản làm sao nổi? Tiểu Vương hiện tại cũng đã có tiền đồ rồi, mẹ đành cáo lão về quê thôi."

Mọi người lại khuyên can, Trương Quế Cầm thở dài, nói: "Tiểu Phi à, kinh thành không phải nơi mẹ có thể ở lại mãi. Lúc trước vì chăm sóc con, mẹ mới đến đây.

Còn con bây giờ, sự nghiệp của con mẹ có chút hồ đồ, miễn là con không làm chuyện quá đáng là được. Mấy năm qua cha con một mình cô đơn quá, mẹ cũng phải về ở cùng ông ấy một thời gian. Đâu phải không gặp được nữa ��âu, nhớ con thì chúng ta lại đến đây thôi mà.

Còn có mấy đứa con nữa, trước đây đều từng sống chung một nhà, mẹ cũng không nói nhiều nữa. Mọi người ở kinh thành, có chuyện gì thì giúp đỡ nhau nhiều vào nhé."

"Ngài nói vậy làm gì, đều là Hứa lão sư chăm sóc chúng cháu thôi. Nhưng ngài cứ yên tâm, thật sự có việc gì, dù là vào sinh ra tử chúng cháu cũng không từ nan đâu."

Ngô Hiểu Đông khuấy động không khí: "Đến đây, đến đây, khó khăn lắm mới tụ họp lại, cạn một chén nào!"

Mấy người nâng cốc cụng ly, không khí dần trở nên sôi nổi.

Ngày mai là Tết Dương lịch, bộ phim (Khát Vọng) cũng đã đến hồi kết thúc, nên quán cơm rất náo nhiệt.

Mọi năm khi giao thừa, Hứa lão sư đều rất cảm khái. Nhưng năm nay, anh ta lại chẳng có cảm giác gì, cứ như thể thanh thản ăn một bữa cơm rồi cứ thế trôi qua vậy.

Thoáng chốc đã là năm 1991. Ôi, mới hơn 300 chương mà đã tám năm trôi qua rồi!

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free