Lý Hiểu Hoa, năm nay mới bốn mươi tuổi.

Lúc còn ở Bắc Đại Hoang, ông đã trải qua tám năm lên núi xuống nông thôn. Về sau, khi về kinh thành, ông làm đủ nghề từ công nhân nồi hơi, đầu bếp, đến cả bán quần áo.

Một lần nọ, trong một cuộc họp giao thương, nhìn thấy một chiếc máy sản xuất đồ uống lạnh của Mỹ, ông liền dốc hết tiền bạc để mua lại.

Rồi ông ra Bắc Đới Hà bán đồ uống lạnh. Bấy giờ, Bắc Đới Hà là thắng địa nghỉ dưỡng chỉ dành cho quan chức cấp cao và giới quý tộc, nhờ vậy, ông nhanh chóng kiếm được mười vạn tệ.

Tiếp đó, ông mở phòng thu âm đầu tiên của tỉnh tại Tần Hoàng Đảo. Sau đó, trong chuyến du học Nhật Bản, ông nhận thấy tình trạng rụng tóc ở người Nhật Bản rất nghiêm trọng, liền nhanh chóng giành được quyền đại lý sản phẩm "Chương Quang 101 Tinh chất mọc tóc", từ đó trở nên nổi tiếng. Thậm chí có người đồn rằng ông từng được Thủ tướng Nhật Bản tiếp kiến.

Ngay sau đó, ông đến Hồng Kông "bắt đáy" bất động sản, rồi đầu tư vào một dự án đường cao tốc ở một quốc gia Đông Nam Á. Kết quả là trong quá trình xây dựng con đường, người ta đã đào được một mỏ dầu lớn. . .

Không ai biết chính xác Lý Hiểu Hoa có bao nhiêu tiền. Theo suy đoán, vào cuối thập niên tám mươi, đầu thập niên chín mươi, tài sản của ông đã vượt trăm triệu. Trong sự kiện Á Vận Hội, ông đã quyên góp hẳn một triệu, được mệnh danh là người giàu nhất kinh thành.

Đến năm 1998, trên bảng xếp hạng các tỷ phú của Forbes Trung Quốc, ông đứng ở vị trí thứ hai.

Cuộc đời quá đỗi phi thường, những người đến sau đều chỉ là đàn em!

. . .

Vào ban đêm, trên đường Bắc Tam Hoàn Đông, tiếp giáp khu sứ quán, có một tòa kiến trúc sừng sững – đó là khách sạn 5 sao đầu tiên của Trung Quốc, mang tên Trường Thành.

Hứa Phi và Lý Trình Nho bước xuống từ taxi, ngước nhìn mặt tiền khách sạn, một người đầy vẻ tò mò, còn người kia thì căng thẳng.

"Đi nào, đi thôi, đừng có run chân chứ!"

Lão Lý đánh trống lảng, giả vờ ung dung.

Hứa lão sư chẳng thèm bận tâm. Chẳng phải là Khách sạn Trường Thành sao, đến chính mình cũng chưa từng đặt chân tới bao giờ mà.

Hai người bước vào sảnh, hỏi thăm nhân viên phục vụ, rồi rẽ sang phía tây, đi tới khu nhà phụ. Bên đó cũng có một đại sảnh, và bên cạnh thang máy cùng tay vịn, một tấm biển hiệu lớn đứng sừng sững, trên đó viết:

"Thiên Thượng Nhân Gian!"

". . ."

"Nhìn gì thế? À, nghe nói đây là một câu lạc bộ đêm, hôm nào rảnh rỗi ghé qua xem sao."

Lý Trình Nho không mấy để tâm. Hứa lão sư hừ lạnh, "Ấu trĩ! Làm gì có chuyện câu lạc bộ đêm nào cũng như nhau?" Dù sao thì, lúc này chắc hẳn vẫn còn rất trong sạch. . .

Hai người lên lầu,

Đi tới một phòng ăn, đưa ra thiệp mời rồi được dẫn vào một căn phòng lớn. Cánh cửa mở ra, luồng khí lạnh từ điều hòa ùa tới. Trong phòng, người ta đã xếp đặt hai bàn tiệc.

Một người trong số đó liền đứng dậy, từ xa đã chìa tay ra đón: "Hoan nghênh, hoan nghênh! Lý tiên sinh, Hứa tiên sinh. . . Hai vị đã tới dự, thật là vinh hạnh vô cùng."

Người này hơi phát tướng, tướng mạo bình thường nhưng trông rất hòa nhã, chính là Lý Hiểu Hoa.

"Nào, nào, hai vị đây là những tài năng mới nổi của giới kinh doanh kinh thành. Đặc biệt là hai vị, chắc hẳn ai cũng đã biết tiếng, phải không? Tiếng tăm lừng lẫy cả rồi!"

Ông lần lượt giới thiệu từng người. Ở đây không có quá đông khách, tất cả đều là các ông chủ doanh nghiệp tư nhân, cũng chính là nhóm người giàu lên trước tiên trong truyền thuyết. Trong số đó còn có vài ông chủ Hồng Kông, nói tiếng phổ thông còn bập bõm.

Hứa Phi giữ thái độ khiêm tốn, ít nói, rồi tìm một chỗ ngồi xuống.

Chờ một lát, lại có một anh chàng bước vào, dáng vẻ rất bảnh bao. Anh ta nói vài câu với Lý Hiểu Hoa rồi quay người rời đi.

"Đây là Lý Thuần Bình, người bạn cũ của tôi. Anh ấy mới từ Mỹ trở về, hôm nay có việc bận nên không thể ở lâu hơn. Sau này có dịp, mọi người làm quen kỹ hơn."

Phốc!

Vòng bạn bè của các đại gia quả nhiên cũng toàn là đại gia!

Hứa Phi nhấp ngụm nước, trong lòng không khỏi dấy lên sự ngạc nhiên.

Lý Thuần Bình thậm chí còn truyền kỳ hơn cả Lý Hiểu Hoa. Khi còn trẻ, vì tội lừa đảo, anh ta đã bị cải tạo lao động ba năm, trở thành người bị xã hội ghét bỏ.

Đi nước ngoài trở thành mục tiêu duy nhất của anh ta. Mỗi ngày, anh ta mặc bộ âu phục mượn được, ngồi trong sảnh lớn của một khách sạn ở Bắc Kinh, hy vọng có một người nước ngoài nào đó để mắt đến và đưa anh ta đi.

Haizz, quả thật có người để mắt đến rồi!

Một bà lão người Mỹ hơn anh ta ba mươi tuổi đã đưa Lý Thuần Bình sang Mỹ dưới danh nghĩa mẹ con, nhưng thực chất lại là tình nhân.

Điều đáng kinh ngạc hơn là, bà lão này lại là một minh tinh Hollywood sở hữu khối tài sản hàng tỷ đô la!

Hai người chung sống mười năm. Năm ngoái, nữ minh tinh mắc bệnh ung thư, và một tháng trước khi qua đời, bà đã kết hôn với Lý Thuần Bình, để lại phần lớn tài sản của mình cho anh ta, bao gồm biệt thự, điền trang, công ty bất động sản, các bức tranh của Van Gogh và Picasso, cùng vô số châu báu, đồ trang sức.

Theo suy đoán, bà lão ấy là Mary Martin, người từng đóng trong bộ phim "The Sound of Music".

Này trời ạ, đây chính là phiên bản ảo tưởng xa hoa của giấc mộng "Dì ơi, cháu không muốn cố gắng nữa đâu"!

Sau đó, người đàn ông này còn xuất bản một cuốn hồi ký mang tên "Sám Hối Vô Môn". Sau khi sách được phát hành, rất nhiều người đã đổ xô đến ngồi trong sảnh khách sạn, mong chờ gặp được vận may đổi đời tương tự. . .

"Được rồi, chúng ta đã đủ người."

Cả hai bàn vẫn chưa ngồi kín, có lẽ vì muốn được các "đại lão" để mắt tới không phải chuyện dễ. Lý Hiểu Hoa đứng phía trước, nói: "Cảm ơn quý vị đã dành thời gian đến tham dự bữa tiệc nhỏ này của tôi."

"Nguyên nhân thì chắc quý vị đều rõ, miền nam đang gặp thiên tai, hàng chục triệu người lâm vào cảnh màn trời chiếu đất. Tôi năm nay bốn mươi tuổi, theo trí nhớ của tôi, đây hình như là lần đầu tiên chúng ta công khai cầu viện từ bên ngoài."

"Biết nói sao đây, biết đất nước đang gặp khó khăn, nhưng trong lòng tôi vẫn thấy trĩu nặng. Bởi vậy, tôi đành cả gan mời quý vị đến đây, xem liệu có thể góp chút sức lực nào cho vùng thiên tai hay không."

"Không cần nói nhiều, Lý ông chủ ngài cứ dẫn đầu, chúng tôi sẽ theo sau."

"Vâng, nếu không thì tôi cũng định quyên góp rồi."

"Mọi người cùng nhau có một tổ chức, thế thì thanh thế sẽ lớn mạnh biết bao!"

Mọi người dồn dập hưởng ứng, một phần vì nể mặt, nhưng cũng quả thực có tấm lòng vàng.

"Tốt lắm, cảm ơn quý vị."

Lý Hiểu Hoa chắp tay cảm tạ, "Vị huynh đệ này nói đúng, cùng nhau có một tổ chức, trông sẽ đoàn kết hơn. Chúng ta không ép buộc đâu, cứ tùy tâm tùy sức. . ."

Ông phát xuống một xấp phong bì, cười nói: "Tôi xin hứa trước, tôi sẽ quyên góp 150 vạn tệ cho vùng thiên tai. Số tiền này sẽ được công khai dưới danh nghĩa các doanh nhân tư nhân kinh thành, và tất cả những người đang có mặt ở đây đều sẽ ký tên, xin quý vị cứ yên tâm."

Lý Trình Nho cầm phong bì, rút ra một tấm giấy đỏ, nhỏ giọng hỏi: "Chúng ta quyên bao nhiêu a?"

Hứa Phi liếc mắt nhìn sang, thấy người ngồi cạnh mình viết 80 vạn, liền nói: "Một triệu đi."

"Được được."

Lão Lý liền viết một triệu, rồi ký tên hai người. Xong xuôi, ông còn cảm thán vẻ mới lạ: "Khá lắm, một triệu tệ mà không chớp mắt đã bay rồi."

"Phí lời, ngươi sao không nói ngươi kiếm bao nhiêu?"

Mọi người trao lại phong bì, Lý Hiểu Hoa đương nhiên không thể đếm ngay tại chỗ. Ông liền khuấy động bầu không khí, để bước vào phần giao lưu quan trọng của bữa tiệc.

Bình thường, những người này ít có dịp gặp mặt. Nay hiếm khi có đại gia đứng ra tổ chức buổi gặp gỡ, ai nấy đều hướng đến việc mở rộng mối quan hệ.

. . .

Rượu đã ngà ngà, món ăn đã qua vài lượt, bầu không khí cũng trở nên náo nhiệt hơn.

Trong phòng có vài nữ phục vụ xinh đẹp, hầu như mỗi người một phục vụ riêng. Bạn vừa nhấp một ngụm nước, họ đã lập tức rót đầy.

Hứa Phi luôn cảm thấy phiền phức với những kiểu màu mè, phô trương của thập niên 90 này, bao gồm cả cái kiểu sáng sớm bắt công nhân ra tập thể dục, chẳng biết học từ đâu ra.

Thế nhưng, lại có những ông chủ yêu thích, đặc biệt hưởng thụ. Nhất là khi đã ngà ngà chén rượu, bản chất thô tục của họ liền bộc lộ, chửi thề xả láng.

"Hứa lão đệ, đến đến đến, hai ta uống một cái!"

Một ông chủ bán phân hóa học tiến đến, ôm cổ anh ta rồi bắt đầu cụng ly: "Nếu tôi mà nói, ở đây chẳng ai sánh bằng cậu đâu. Biết vì sao không? Cậu trẻ nhất đấy, trời ạ, mới hai mươi sáu tuổi! Ôi, chúng tôi sống chừng này tuổi đúng là phí hoài rồi!"

"Người ta vẫn còn hoạt động trong giới văn nghệ, phim truyền hình của cậu tôi xem không sót bộ nào."

Một ông chủ khác cũng góp lời: "Ai, hiện giờ làm phim truyền hình có kiếm được tiền không? Nếu kiếm được tiền, tôi cũng muốn đầu tư một chút. Dù không được như "Khát Vọng" thì cũng phải được như "Hồ Đồng Nhân Gia" chứ?"

"Kiếm a, tuyệt đối kiếm!" Hứa Phi cười nói.

Yo!

Một câu nói thu hút sự chú ý của mọi người. Sau đó, họ nghe anh ta nói: "Chẳng qua là kiếm tiền từ các vị thôi, đài truyền hình mới là chủ đầu tư thực sự."

Chà! Mọi người lại dồn dập tản ra.

"Hứa tiên sinh nói vậy e là chưa đúng rồi. Đầu tư tư nhân dựa vào việc quảng cáo, khi phim thành công, sản phẩm quảng cáo đương nhiên cũng "nước lên thuyền lên"."

Một giọng phổ thông ngọng nghịu bỗng truyền đến từ phía sau. Anh quay đầu nhìn lại, đó là bạn của Lý Hiểu Hoa, một vị thương gia Hồng Kông.

"Không sai, nhưng nếu thất bại thì coi như mất trắng vốn đầu tư, tỷ lệ hiệu quả chi phí không hề cao."

Hứa Phi cười nói: "Kỳ thực, nếu muốn kiếm tiền từ phim truyền hình, tốt nhất là nên đợi thể chế mở cửa, khi vốn tư nhân có thể độc lập đầu tư sản xuất, rồi bán lại cho đài truyền hình, thậm chí là chia sẻ doanh thu quảng cáo."

"Trên lý thuyết, điều này cũng rất phù hợp với Hồng Kông. Chỉ là TVB và ATV đã tham gia thị trường quá sớm, từ khâu sản xuất, bồi dưỡng minh tinh, cho đến kênh phát sóng đều bị độc quyền hoàn toàn, nên mới không có đối thủ cạnh tranh."

"Ồ?"

Vị thương gia Hồng Kông kia sáng mắt lên, bưng ly rượu chủ động bước đến: "Hứa tiên sinh quả nhiên là người trong nghề."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.