Chương trình talk show này không phải một buổi phỏng vấn nghiêm túc, cũng chẳng phải là một chương trình tạp kỹ thuần túy, mà thiên về giải trí nhẹ nhàng.

(Tiện đây cũng xin giới thiệu buổi phỏng vấn Dịch Lập Cạnh)

Điền Cáp lần đầu tiếp xúc nên chưa nắm bắt được nhịp điệu và tiêu chuẩn của chương trình, thường xuyên bám víu vào các thông tin đã chuẩn bị. M��i khi như vậy, Hứa Phi lại khẽ khàng nhắc nhở cô.

Chương trình được chia làm hai kỳ, mỗi kỳ hơn 40 phút, trước tiên là trò chuyện về bộ phim "Tuyết Sơn Phi Hồ" và sau đó là các cá nhân.

"Đội ngũ nhân viên Hồng Kông và Đài Loan đều rất chuyên nghiệp, nhưng họ hiếm khi thấy tuyết, nên khi nhìn thấy núi Trường Bạch hùng vĩ như vậy, ai nấy đều hò reo không ngớt. Lúc đó, chúng tôi ở Nhị Đạo Bạch Hà, mỗi ngày chỉ riêng việc lên núi đã mất hơn một tiếng đồng hồ, tuyết dày đến ngang đầu gối..."

Ngũ Vũ Quyên rất giỏi kể chuyện: "Củng Từ Ân, người đóng vai Trình Linh Tố, mỗi ngày phải mặc tám đôi tất. Có lần cô ấy bị ngã chìm xuống tuyết, chúng tôi phải hợp sức kéo cô ấy lên như thể nhổ củ cải vậy. Sau đó, thầy Hứa phải cử riêng hai người chuyên trách dìu cô ấy đi."

"Thật sao ạ? Ôi, vậy sao mọi người không giúp cô ấy ạ?" Điền Cáp hỏi.

"Đứa nào đứa nấy da dày thịt béo, leo nhanh hơn tôi nhiều."

Hứa Phi chỉ tay về phía bên kia: "Trong đoàn làm phim, tôi chẳng coi họ là con gái nữa rồi."

"Đều là anh em cả mà." Khấu Chiêm Văn gật đầu.

"Ha ha!"

Cả ê-kíp cùng cười vang.

Điền Cáp cũng vui vẻ, hỏi: "Còn chuyện gì vui nữa không ạ?"

"Có chứ, ngày nào cũng có! Chúng tôi có hai nhà sản xuất phụ trách, một là chị Chu Du bên Đài Loan, còn đại diện phía đại lục chính là thầy Hứa. Lần đầu tiên hợp tác với bên ngoài, chúng tôi cẩn trọng từng li từng tí, còn thầy ấy chính là người tin cậy của chúng tôi."

"Lúc đó có một phó đạo diễn người Đài Loan, ạch, phải nói sao nhỉ...?"

Ngũ Vũ Quyên đang tìm từ, Triệu Minh Minh nhanh nhảu: "Hắn cứ hay bắt nạt tụi em, suốt ngày trêu chọc, có lần còn..."

Trần Hồng liền huých khuỷu tay vào cô bé, Triệu Minh Minh giật mình, vội vàng hoảng hốt.

"Khụ, đoạn này cắt đi, đừng có chiếu nhé!" Hứa Phi nói.

"Không sao đâu, không sao đâu, chúng tôi có thể biên tập mà." Điền Cáp cũng an ủi.

Chuyện như vậy, chứ đừng nói hiện tại, ngay cả sau này cũng chẳng thể bàn bạc công khai được, nhất thời bầu không khí có chút gượng gạo.

Hứa Phi hiểu rõ đoạn này nhất định phải cắt bỏ, liền tiếp lời Ngũ Vũ Quyên nói tiếp: "Lúc đó tôi thường xuyên rủ họ đi ăn cơm, cùng với Thang Chấn Tông, Củng Từ Ân và mấy người nữa, chủ yếu là để gắn kết mọi người mà!"

"Lúc nghỉ ngơi cũng uống chút rượu, tửu lượng của Thang Chấn Tông thì kém khỏi nói... À, đây là pha cho chúng ta đấy à?"

Anh ấy đột nhiên chỉ vào ấm trà.

"Ôi, anh không nhắc là tôi quên mất. Trà ngon thượng hạng đấy, chuẩn bị riêng đó."

Điền Cáp dần thích nghi với nhịp độ của đối phương, pha trà bằng nước nóng: "Đây, cẩn thận nóng nhé..."

Hứa Phi cầm lấy một chén, vượt qua Khấu Chiêm Văn để đưa cho Ngũ Vũ Quyên, rồi lại đưa cho Trần Hồng, Triệu Minh Minh, cuối cùng mới tự mình nâng một chén.

"Nhanh nhanh, lấy cảnh trung nào."

Biên đạo vội vàng ra hiệu. Chỉ thấy Khấu Chiêm Văn đang ôm chân, với vẻ mặt ngơ ngác của một gã đàn ông mày rậm mắt to, hai bên cứ xì xụp húp trà...

"Ha ha ha ha!"

Lần này, tất cả nhân viên có mặt, bao gồm cả quay phim, đều cười phá lên. À thì ra chương trình còn có thể làm thế này, thì ra thầy Hứa cũng đùa được thế cơ à.

Trong thời đại mà các show tạp kỹ lên ngôi như năm 2020, biết cách đùa giỡn là một kỹ năng thiết yếu của minh tinh. Chẳng hạn như kiểu "bậc thầy Hán hóa" ở miền Bắc hay "thẳng thắn như búa bổ" ở miền Nam.

Bất kể người này ra sao, chỉ cần biết cách đùa giỡn, thì lên show tạp kỹ là có thể "tẩy trắng" ngay.

Lêu lêu lêu!

Nhưng hiện tại thì không được rồi, ngay cả talk show cũng phải có kịch bản. Việc anh ấy yêu cầu bốn chén trà trước đó, chính là để có cớ ngắt lời.

Tiến độ rất chậm, một kỳ quay mất cả buổi sáng, buổi trưa thì ăn cơm ở căn tin.

Điền Cáp tìm lại được chút cảm giác, cầm cuốn sổ và bắt đầu nói chuyện: "Tôi đã chỉnh sửa lại, muốn thêm một vài câu hỏi về tình cảm. Các bạn có tiện chia sẻ không?"

"Bạn muốn hỏi gì?"

"Ví dụ như hiện tại đã có bạn trai/bạn gái chưa?"

"..."

Trần Hồng và Triệu Minh Minh ngừng lại một chút, rồi nói: "Có thể hỏi ạ."

"Tôi thì hơi bất tiện." Ngũ Vũ Quyên nói.

"À, vậy tôi sẽ đổi câu khác."

Điền Cáp không miễn cưỡng, nói: "Vậy các bạn cảm thấy ai trong phim phù hợp nhất để làm bạn trai/bạn gái thì sao?"

"Câu này cũng không hay lắm, chúng tôi biết mình đang làm chương trình, nhưng một số khán giả sẽ không phân biệt được.

Ví dụ như Minh Minh nói Mạnh Phi thích hợp làm bạn trai, có người tưởng thật rồi, gây ra tin đồn thì sao?"

Hứa Phi nhất định phải cân nhắc mức đ�� tiếp nhận của thời đại này, chuyện đùa không nên đi quá xa.

"Cũng có lý... Ai, các bạn nói chuyện trong phim ai đẹp trai nhất, ai xinh đẹp nhất, cái này không thành vấn đề chứ?"

"Được ạ."

"Hay lắm, tôi đặc biệt muốn nói về chuyện này."

...

Buổi chiều, tiếp tục ghi hình kỳ thứ hai.

Sau một buổi sáng thích nghi, mọi người thả lỏng hơn rất nhiều, ngay cả Khấu Chiêm Văn cũng nói nhiều hơn.

"Nhà tôi ở Thượng Nhiêu, cha mẹ đều yêu thích nghệ thuật, chắc tôi được 'mưa dầm thấm lâu' đó."

Trò chuyện xong về đoàn làm phim, chuyển sang chuyện cá nhân. Đến lượt Trần Hồng, cô bé lôi ra những điều đã chuẩn bị sẵn trong đầu hai ngày nay, nói trôi chảy và có mức độ: "Từ hồi tiểu học, tôi đã bắt đầu tham gia một số hoạt động liên quan, sau đó thi vào Học viện Hý kịch Thượng Hải, rồi được phân về Nhà hát Nghệ thuật Thanh niên Bắc Kinh.

Mấy năm qua, lớn bé cũng đóng được mười bộ phim, có vai chính, có vai phụ. Phải nói thế nào đây... Tôi đều rất nghiêm túc khi diễn, nhưng bản thân cảm thấy không có đột phá. L��n này họ tìm tôi đóng phim võ hiệp, tôi còn ngây người ra, tự hỏi mình có biết đánh đấm gì đâu?

Sau đó mới biết, à, toàn là cảnh văn thôi.

Thế nhưng trong cái bối cảnh ấy, núi tuyết rộng lớn, hiệp khách anh hùng, tự nhiên tôi bị ảnh hưởng phần nào. Giờ tôi rất muốn được đóng cảnh hành động..."

"Các bạn thường ngày ở chung thế nào?"

"Tốt lắm ạ, hôm qua Minh Minh sang chơi, chúng tôi còn hẹn đi ăn mà." Ngũ Vũ Quyên nói.

"Đúng đó, sau đó trên đường vừa đi, mọi người đều ồ lên!" Triệu Minh Minh cười nói.

"Ha, nói thật, trong một bộ phim mà có nhiều diễn viên xinh đẹp như vậy, tôi cũng ít khi thấy. Các bạn có lén lút bàn tán không?"

"Có chứ!"

"Vậy các bạn cảm thấy ai đẹp trai nhất?"

"Khụ khụ!"

Hứa Phi kéo kéo áo, ngồi thẳng người về phía trước.

Ngũ Vũ Quyên chỉ tay về phía Khấu Chiêm Văn: "Em thấy lão Khấu đẹp trai nhất, anh nhìn xem, anh ấy mày rậm mắt to, thân hình vạm vỡ, chịu khó chịu khổ, tay chân khỏe mạnh..."

"Tôi là trâu sao?" Khấu Chiêm Văn bất ngờ lại rất hợp với công việc "cà kh���a".

"Ngỗng ngỗng ngỗng!"

Ba cô gái bật cười khúc khích. Trần Hồng nói: "Em cũng thấy lão Khấu đẹp trai, lại còn biết võ, có cảm giác an toàn."

"Đúng vậy, rất chân thật."

"Tôi cứ tưởng các bạn sẽ nói là thầy Hứa chứ, phí công tôi mong chờ rồi. Ai, vậy các bạn cảm thấy ai xinh đẹp nhất?"

"Tiểu Hồng / Chị Hồng!" Hai người trăm miệng một lời.

"Đừng đừng..."

Trần Hồng giật mình, điều này là cả một thử thách.

"Ngại gì chứ, cả đoàn đều công nhận, Trần tiên nữ mà."

"Thầy Hứa, thầy cảm thấy thế nào ạ?" Điền Cáp hỏi.

"Cô đang muốn đẩy tôi vào hố lửa đấy à?"

Hứa Phi giả vờ hoảng loạn, nói: "Khuyên chân thành các khán giả nam, một khi gặp phải vấn đề ai đẹp hơn, hãy nhanh chân chuồn lẹ.

À này, tôi cho mọi người xem cái này. 'Tuyết Sơn Phi Hồ' đã chiếu trước bên Đài Loan, bên đó đánh giá nhiệt liệt lắm, tôi nhờ chị Chu in ra một ít, có lẽ có thể trả lời câu hỏi này."

"Ôi, đây đúng là của hiếm đó..."

Vốn dĩ không có, nhưng tôi đã in một vài đoạn văn bản. Điền Cáp giơ ra trước ống kính: "Tôi đọc cho mọi người nghe nhé, vẫn là chữ phồn thể đấy."

"Phong cảnh hùng vĩ, núi sông đại lục tráng lệ, hoặc gây ra cuộc đại chiến lớn trên ba đài (truyền hình)."

"Đại lục cũng có những tác phẩm chất lượng, diễn viên đẹp lạ lùng."

"'Thanh thuần ngọc nữ thần tượng', Triệu Minh Minh."

"'Kinh động như gặp tiên nhân', Trần Hồng."

"Chà, Minh Minh ghê gớm thật, 'thanh thuần ngọc nữ thần tượng'! Còn cái này thì đúng là 'kinh động như gặp tiên nhân'!"

Hai cô gái kinh ngạc, vừa thẹn vừa mừng. Ngũ Vũ Quyên liền phản đối: "Ai, sao không nhắc đến tôi vậy?"

"Cô đã là 'lão thái bà' rồi, còn nói gì nữa?"

Hứa Phi "cà khịa", nói: "Họ dùng từ hơi lạ, nhưng ý tứ thì vẫn hiểu được phải không? Thế nên xin mời quý khán giả yên tâm, chúng tôi không làm mất mặt đâu."

Tiếng vỗ tay vang lên ào ào!

Buổi chiều, tiến độ nhanh hơn hẳn, anh ấy cùng Điền Cáp rà soát lại chương trình một lượt, rồi trực tiếp chuẩn hóa luôn. Cái gì gọi là talk show? Đây mới chính là talk show đích thực!

Năm phần giải trí, ba phần nghiêm túc và hai phần chiều sâu.

Và đến cuối cùng, Điền Cáp đã khéo léo đưa ra một câu hỏi sâu sắc, ẩn chứa dưới bầu không khí thoải mái.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và sự độc đáo của nội dung gốc.