Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 403: Văn hóa tự tin

Đài chúng ta thành lập trung tâm nghệ thuật, vở kịch đầu tiên hẳn là (Tứ Thế Đồng Đường), sau đó là (Khải Hoàn Giữa Đêm Khuya), rồi đến (Cảnh Sát Mặc Thường Phục). Từ (Cảnh Sát Mặc Thường Phục) là anh bắt đầu tham gia rồi...

"Đúng, lúc đó tôi là họa sĩ thiết kế."

"Thực ra là phó đạo diễn." Ngũ Vũ Quyên xen lời.

"Trong dự án đầu tiên, anh vừa là phó đạo diễn kiêm biên kịch, dự án thứ hai là nhà sản xuất kiêm biên kịch, còn (Khát Vọng) thì anh chỉ là biên kịch. Hiện tại đến (Tuyết Sơn Phi Hồ), tôi vẫn rất tò mò, vì sao anh bỗng nhiên lại muốn làm một bộ phim võ hiệp? Mà còn chủ động tìm Đài Loan hợp tác phim võ hiệp?"

"À, sở thích cá nhân thôi. Tôi rất yêu thích võ hiệp, cũng cảm thấy trung tâm nên thử nghiệm một phong cách mới, nên tôi mới nảy ra ý tưởng ban đầu.

Trong nước cũng có phim võ hiệp, như (Thiếu Lâm Tự), (Hoàng Hà Đại Hiệp) chẳng hạn, nhưng phong cách đó quá cổ điển, trong khi nhu cầu của khán giả ngày càng cao. Với điều kiện hiện có của chúng ta, chưa thể làm ra một bộ phim võ hiệp đúng nghĩa, nên mới muốn hợp tác.

Ban đầu chúng tôi tìm Hồng Kông, nhưng thương lượng không thành, sau đó Đài truyền hình Trung ương tình cờ cũng muốn làm, thế là dần dần liên lạc và trao đổi với nhau."

"Vậy anh đã học được những gì?"

"Đương nhiên rồi. Sự hiểu biết của họ về giải trí sâu sắc hơn chúng ta, họ biết cách làm ra những thứ mà khán giả thích xem. Cụ thể như chỉ đạo võ thuật, Lão Khấu đã dẫn mười hai anh em đến học cùng các chỉ đạo võ thuật Đài Loan."

"Đúng vậy, Hồng Kông là cái nôi, Đài Loan cũng phát triển từ đó, nhưng trình độ của họ cũng rất cao."

"Anh cảm thấy chênh lệch lớn nhất nằm ở đâu?"

Khấu Chiêm Văn chăm chú suy tư, nói: "Là trí tưởng tượng."

"Trí tưởng tượng..."

Điền Cáp gật đầu, rồi lại hỏi Hứa Phi: "Anh vừa nói là học tập, tôi muốn biết có cái giá phải trả không?"

"Anh cảm thấy thế nào?"

"Tôi cảm thấy có chứ. Chẳng hạn như vai nam chính, vì sao không dùng diễn viên trong nước?"

...

Lời này vừa thốt ra, cả trường quay im lặng.

Ngũ Vũ Quyên, Trần Hồng, Triệu Minh Minh nhìn nhau đầy bối rối, không dám tiếp lời. Biên đạo cũng cau mày, thầm nghĩ: "Điều này có thể nói rõ hơn được không?"

"Cứ nghe đã." Đồng sự đáp.

"Cái này tôi xin giải thích một chút. (Tuyết Sơn Phi Hồ) tổng thể thiên về phong cách Hồng Kông, Đài Loan. Đặc điểm của phong cách Hồng Kông, Đài Loan là gì? (Xạ Điêu Anh Hùng Truyện), (Nhất Đại Nữ Hoàng) mọi người đều xem rồi chứ?

Chính là rất phương Tây, dàn diễn viên xinh đẹp."

"Anh cho rằng diễn viên trong nước không mang phong thái phương Tây sao?" Điền Cáp hỏi.

"Haizz, không muốn lừa dối công chúng!" Hứa Phi cười cười nói, "Tôi là muốn nói rằng, đối với lứa diễn viên trẻ trong nước, khoảng hai mươi, ba mươi tuổi này, chúng ta có quá ít cơ hội lựa chọn."

"Ngài có thể cụ thể hơn chút được không?"

"Thiếu hụt!" Anh ta dứt khoát thốt ra một từ. "Nhân tài của chúng ta được đào tạo từ các trường nghệ thuật, đoàn kịch, hãng phim... cứ nhìn Học viện Điện ảnh Bắc Kinh mà xem. Khóa tuyển sinh năm 1978, có ai? Thầy Chu Lý Kinh đúng không? Khi nhập học ông ấy đã 24 tuổi rồi. Còn thầy Trương Phong Nghị, 22 tuổi nhập học. Do hoàn cảnh đặc thù lúc bấy giờ, độ tuổi trung bình của diễn viên thường khá cao. Đến thập niên 80 điều kiện lại không tốt, có người không có cơ hội thể hiện, có người năng lực bản thân còn hạn chế, có người thì đã có đất diễn nhưng phong cách lại đơn điệu.

Đến bây giờ, khi ngành nghề vừa phát triển đôi chút, thoáng chốc đã gần bốn mươi rồi.

Mà hiện tại, các nam diễn viên dưới bốn mươi tuổi, ngoại hình sáng, diễn xuất chắc chắn, chỉ đếm trên đầu ngón tay, ai phù hợp với phong cách của (Tuyết Sơn Phi Hồ) đây?

Hiện tại là năm 1991, khóa 87 vừa mới tốt nghiệp. Lứa này thì còn trẻ thật, nhưng cần phải rèn giũa thêm.

Do đó tạo thành một tình cảnh khó xử, một giai đoạn 'giáp hạt' (thiếu thốn), phải đợi đến lứa diễn viên giữa và cuối thập niên 80 trưởng thành, số lượng tổng thể mới dồi dào hơn."

Hứa Phi dừng một chút, cười nói: "Còn có một nguyên nhân nữa, có phát sóng hay không là ở các bạn.

Trong quá trình phát triển của mọi sự vật, nhất định phải trả giá. Cái giá phải trả của (Tuyết Sơn Phi Hồ) chính là việc họ (phía đối tác) đóng vai trò chủ đạo trong quá trình quay phim và chỉ định nam diễn viên chính.

Thật ra không có gì đáng xấu hổ, điều đáng xấu hổ thực sự là khi chúng ta phát triển lên rồi mà vẫn không thể tự mình làm chủ nhân vật chính!

Bối cảnh chung hiện tại rất phức tạp, Hồng Kông đã đi trước một bước, rồi đến Nhật Bản, Đài Loan, năm nay lại nhập khẩu phim (Người Ở Lữ Đồ) của Singapore.

Đài truyền hình Thượng Hải còn có (Growing Pains), đó là một bộ sitcom của Mỹ.

Người sáng tác trong nước sẽ phải đối mặt với những thách thức chưa từng có, không chỉ từ bản thân các bộ phim nước ngoài mà còn từ sự thay đổi của khán giả.

Một số khán giả hiện tại còn mang tâm lý này: phim Hồng Kông, Đài Loan đều là đỉnh, nghệ sĩ Hồng Kông, Đài Loan là nhất... Loại người này rất tự ti.

Có lẽ nhiều người chưa từng xem, tôi muốn giới thiệu bộ phim (Khổng Tử) của đạo diễn Trương Tân Kiến. Cái sự thâm trầm, sâu sắc, cái tạo hình bi tráng, hùng vĩ đó, Hồng Kông, Đài Loan có thêm hai mươi năm nữa cũng không thể làm được!

Họ làm tốt việc giải trí hóa, tôi thừa nhận. Nhưng chúng ta cũng có sở trường riêng, đáng tiếc lại bị nhiều người bỏ qua.

Vì sao tôi lại làm (Tuyết Sơn Phi Hồ) ư? Đầu tiên là với thái độ học hỏi. Học xong rồi thì tự mình làm, làm ra một bộ phim võ hiệp đúng nghĩa, do chính chúng ta làm chủ."

Hứa Phi dừng một chút, thốt ra câu cuối cùng: "Tôi cảm thấy thời đại càng mở ra, sự tự tin văn hóa lại càng quan trọng."

...

Điền Cáp sững sờ vài giây, đến mức không khí rơi vào một khoảng lặng ngắn ngủi, rồi trong lòng lập tức vỗ tay tán thưởng.

Các nhân viên âm thầm thán phục, quả thật là dám nói!

Ba cô gái trẻ với ánh mắt lấp lánh. Họ nhìn thấy Hứa lão sư "cười giấu dao," không chút biến sắc mà giành được quyền sản xuất.

"Được rồi, hôm nay đến đây thôi, mọi người vất vả rồi."

Buổi ghi hình kết thúc, Điền Cáp đứng dậy cảm ơn, sau đó bắt tay Hứa Phi, "Tôi... tôi thật sự không biết nói gì nữa. Tâm phục khẩu phục."

"Đâu dám nhận, anh cũng rất tuyệt."

Một nhóm người đi ra ngoài, Điền Cáp lại thì thầm: "Đoạn cuối này cần biên tập lại một chút, mong anh thông cảm."

"Không sao đâu, tôi cũng chỉ là liều lĩnh mà thôi."

Khi ra khỏi tòa nhà, trời đã gần chạng vạng, gió lạnh cắt da cắt thịt.

Hứa Phi đứng trên bậc thang hít một hơi thật sâu, đầu óc anh đặc biệt minh mẫn, cảm thấy hôm nay mình đã nói khá thoải mái.

Chết tiệt!

"Mau đến năm 1992 đi, để cùng các cô ấy xem suất chiếu đêm."

...

Mấy ngày sau, khi (Tuyết Sơn Phi Hồ) phát sóng được khoảng hai phần ba chặng đường, chương trình (Màn Huỳnh Quang Liền Với Tôi Cùng Bạn) đã được cải biên và lên sóng.

Khán giả kinh thành được chứng kiến một chương trình mới ra đời, và họ bàn tán xôn xao.

"Đây mới đúng là "liền với tôi cùng bạn" chứ, lần đầu tiên tôi cảm thấy gần gũi với người nổi tiếng đến thế, đời sống của họ cũng thật thú vị!"

"Đề nghị tăng cường tương tác với khán giả, giống như (Tống Nghệ Đại Quan) vậy, tôi muốn đến trường quay xem trực tiếp."

"Hy vọng chương trình sẽ duy trì, rất yêu thích."

"Có chỗ chưa ổn, hơi tùy tiện."

Dù sao đi nữa, ấn tượng ban đầu không tồi, sự đón nhận của khán giả mới là yếu tố giúp chương trình bền vững.

Trong khi đó, ở một nơi nào đó.

Vị lãnh đạo cấp cao xem xong một bản báo cáo nội bộ, xoa xoa kính mắt rồi hỏi: "Anh nghĩ sao về chuyện này?"

"Cũng có lý, nhưng không tránh khỏi việc nói quá lời." Thư ký bên cạnh đáp.

"Nói quá lời ư? Tôi lại thấy cậu ta có tầm nhìn đấy chứ, trong tình thế như vậy mà dám nói ra bốn chữ "tự tin văn hóa" thì đã hơn hẳn đại đa số người rồi."

"Thằng nhóc này luôn biết cách gây bất ngờ, đừng quá ràng buộc nó, tương lai của nó..."

Vị lãnh đạo bỗng nhiên ngậm miệng, nói sang chuyện khác: "À đúng rồi, anh sắp xếp một chuyến, sau Tết Dương lịch tôi sẽ ghé thăm trung tâm nghệ thuật lần nữa."

"Vâng, thưa sếp."

Thư ký đi rồi, ông cầm lấy một bản báo cáo nội bộ khác, đọc một lúc rồi lại thấy lòng không yên, ngồi một mình trong phòng.

Ở vị trí này, ông đương nhiên rõ ràng: năm nay, đất nước tự mình kêu gọi đầu tư, kích thích tiêu dùng, dân gian thì sôi nổi náo nhiệt.

Nhưng ở tầm vĩ mô, lại đang trải qua sóng gió dữ dội, giờ đây càng là thời khắc sống còn.

Các thế lực bảo thủ đang điên cuồng gào thét, hai cơ quan truyền thông lớn công khai đối đầu, mây đen bao phủ khắp thành phố.

Đến nỗi vị lão nhân kia cũng không thể không đứng ra, sớm từ tháng Sáu đã ra thông báo cho phương Nam, chuẩn bị công tác tiếp đón chu đáo, chỉ là hiện tại vẫn chưa lên đường, đang chờ đợi một thời cơ.

"Tình thế ư..." Vị lãnh đạo xoa xoa trán, bỗng cũng mong cho năm sau mau chóng đến.

Bản văn này, đã được trau chuốt tỉ mỉ, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free