Ngày 18 tháng 1, Nam Tuần Giảng Thoại bắt đầu và kéo dài đến ngày 21 tháng 2. Tuy nhiên, phải đến tháng 3, Báo Đặc khu Thâm Thành mới đăng bài viết đầu tiên. Sau đó, cả nước xôn xao, trung ương hưởng ứng, tạo thành làn sóng "triều cường 92". Trong khi đó, ngày mùng 3 tháng 2 là đêm giao thừa, người dân vẫn còn chìm đắm trong không khí ăn Tết, hoàn toàn không hay biết điều gì đang diễn ra.

Mấy ngày trước Tết Nguyên Đán, Hứa Phi theo thường lệ đến thăm Đới Lâm Phong, Nguyễn Nhược Lâm, Viên Khoát Thành và những người thân quen cũ. Tại nhà chú, anh lại gặp cô em gái kết nghĩa của mình, giờ đã bốn tuổi, trông thật ngây thơ, đáng yêu. Ối dào, em bốn tuổi, anh hai mươi bảy tuổi, có vẻ chênh lệch cũng không ít nhỉ.

... Sáng sớm, tại khu Làng Á Vận. Đường gạch lát tuyết đã được dọn sạch từ lâu, chất thành từng đống trắng xóa hai bên. Vườn cây tiêu điều, cây cối khô héo, mang đậm khí chất phương Bắc điển hình. Cửa thang máy vừa mở, Hứa Phi đẩy bốn chiếc vali lớn ra, rồi lần lượt xách từng cái xuống chân cầu thang. Anh đi theo xe, mở cốp rồi lần lượt chất hết lên.

Xong xuôi mọi việc, hai cô em gái mới từ từ xuống lầu. Cả hai đều trang điểm nhẹ nhàng, một người mặc áo khoác bành tô đỏ, một người mặc áo khoác trắng. Hứa lão sư nhìn thấy mà vừa lòng vừa vui tai, miệng lẩm bẩm: "May mà là chiếc Daihatsu, mấy xe khác chắc chắn không chở nổi. Hai cô này, đi đâu cũng đi cùng nhau..." "Không đi cùng thì làm sao anh có cơ hội mà càu nhàu đây?" Tiểu Húc hừ một tiếng. "Nói cái gì đó?" Trương Lợi véo má cô bé. "Dù có đi hay không, anh đây vẫn có cơ hội mà..." Hắn bĩu môi, rồi cả ba lên xe, thẳng tiến sân bay Thủ đô. Một người bay đến Thành Đô Song Lưu, một người bay đến An Thành.

Sau khi làm thủ tục gửi hành lý, Trương Lợi đi trước. Tiểu Húc ôm lấy cô, lưu luyến không muốn rời, nói: "Gọi điện cho nhau nhé, chúng ta sẽ cùng về." Hứa Phi cũng ôm cô, dặn dò: "Gửi lời hỏi thăm các phụ lão hương thân nhé, Hồng Quân sẽ đến!" Trương Lợi trợn trắng mắt, bỏ đi trước. Còn lại hai người đợi nửa ngày, cô em gái lại đói bụng, phải ăn ba chiếc bánh mì kẹp thịt (Hamburger) mới chịu ngồi yên. Nàng chống cằm, xì xụp uống nước trái cây rồi hỏi: "Bạn trai của Tiểu Dương muốn đến Kinh thành phát triển, nhờ em tìm việc làm giúp, anh nói em có nên đồng ý không?"

"Cậu ta bằng cấp gì?" "Cấp hai, nhà ở nông thôn." "Hai người họ chuẩn bị kết hôn sao?" "Chắc là năm nay sẽ cưới." Hứa Phi suy nghĩ một lát, nói: "Anh không đánh giá cao lắm. Trình độ cấp hai, nếu em tìm việc cho cậu ta thì cũng chỉ có thể sắp xếp chân sai vặt. Cậu ta đến đây, Tiểu Dương chắc chắn cũng sẽ theo đến, hai người định bám víu bên em mãi sao?" "Em cũng nghĩ vậy, nhưng không biết phải nói thế nào." "Vậy thì, thị trường Bát Quái chẳng phải đang rất sôi động sao? Em cứ bảo họ mở một sạp hàng ở đó. Một năm kiếm ít nhất năm, sáu vạn tệ, đủ sống rồi." Chợ Bát Quái là một khu chợ tương tự như trung tâm xúc tiến thương mại ở An Thành, chuyên về trang phục, nổi danh khắp nơi vào cuối thập niên tám mươi, đầu thập niên chín mươi.

Tiểu Dương không rành về trang phục, nhưng anh rể cậu ta thì biết mà! Tiểu Húc gật đầu đồng ý, lại nhìn anh chằm chằm, hỏi: "Anh năm nay thật sự không về sao?" "Anh ba mươi tuổi vẫn còn bận rộn nhiều việc đây, về gì mà về?" ... Nàng phồng má, có vẻ không vui, liếc nhìn đồng hồ rồi nói: "Vậy em đi đây." ...

Hứa lão sư tiễn các cô bạn gái xong, lái xe đến Tây Đan. Bên ngoài cửa hàng Đặc Biệt Đặc treo cờ phướn đỏ rực, tiếng loa phóng thanh đinh tai nhức óc: "Kính chào quý khách hàng và các bạn, nhân dịp Tết đến xuân về, Đặc Biệt Đặc triển khai chương trình ưu đãi mừng xuân kéo dài bảy ngày. Toàn bộ cửa hàng giảm giá hai mươi lăm phần trăm, giảm giá hai mươi lăm phần trăm! Khi mua sắm đạt mức nhất định, quý khách còn có cơ hội nhận thẻ vàng thành viên và tham gia các hoạt động bốc thăm trúng thưởng. Phần thưởng vô cùng phong phú: giải nhất là ba vé vào cửa Cung Khang Lạc. Giải nhì là gói quà Tết lớn, bao gồm mười cân thịt heo..." Elaine và Đặc Biệt Đặc, có thể nói là hai thương hiệu nổi bật nhất khu Tây Đan. Điều này khiến cả con phố học theo, khắp nơi cờ màu phấp phới, tiếng pháo nổ vang trời. Người dân ai nấy đều vui vẻ, họ yêu thích sự náo nhiệt này, càng náo nhiệt thì không khí ngày Tết càng rõ rệt.

Hứa Phi bước vào tòa nhà. Bên trong vô cùng ồn ào. Anh đi vội lên văn phòng ở tầng hai. Lý Trình Nho đã chờ sẵn từ lâu, vẫy vẫy tay. Hai người không nói lời nào, ngồi xuống và bắt đầu kiểm tra sổ sách cuối năm. Tính toán một hồi, lão Lý rung đùi đắc ý, nói: "Chúng ta khai trương từ tháng tư. Tính đến cuối năm ngoái, tổng cộng chín tháng trừ đi năm ngày, lợi nhuận gộp là 52 triệu. Nếu tính 30% lợi nhuận, được 15.6 triệu. Chia đều mỗi người được 7.8 triệu. Trừ đi ba triệu đã rút ra từ việc đầu tư ngoại hối, mỗi người còn 4.8 triệu." Hắn gãi gãi đầu, than vãn: "Ôi dào, bận rộn cả năm trời mà mới kiếm được bốn triệu tám, đúng là số khổ mà!"

... Hứa lão sư không thèm chấp lời cằn nhằn, nói: "Đầu tư ngoại hối chưa đầy nửa năm, cộng thêm một triệu vốn ban đầu, giờ tôi đã có hơn 3 triệu USD rồi." "Tôi cũng vậy, vẫn còn hơi bảo thủ! Ban đầu chỉ dám đặt hai trăm lệnh, cầu an toàn là chính. Giờ đã quen rồi, tôi cũng đặt tới hai ngàn lệnh." "Năm nay có kế hoạch gì không?" "Năm nay..." Lý Trình Nho chớp mắt, ngượng ngùng nói: "Khà khà, dạo này tôi chỉ lo đi Thiên Thượng Nhân Gian, chưa nghĩ tới việc gì cả." Ta liền biết! Thằng cha này dễ dàng sa đọa vào lối sống xa hoa trụy lạc của giới tư sản quá! Cũng may Hứa Phi đã có chuẩn bị, cầm bản vẽ phác thảo ra. Lý Trình Nho nhìn lên, đó là một chiếc váy ôm, chiết eo, dáng vẻ đơn giản, trông như một chiếc ống bút trượt xuống. Hắn ngạc nhiên nói: "Hẹp như vậy làm sao mà mặc được chứ?"

"Đúng rồi, phải h���p như thế. Phương Tây gọi là trang phục công sở nữ, chúng ta thì quen gọi là váy ôm." "Ngoài ra còn có quần legging xỏ gót đang thịnh hành, đồ jeans, giày thể thao trắng. Chúng ta đều cần sản xuất, đây là những thứ thuộc về nhu cầu của đại chúng." "Gần đây, ở tỉnh Việt đang thịnh hành một nhãn hiệu tên là Montagut. Nghe nói chất liệu vải đặc biệt lắm. Anh rảnh thì đi một chuyến, mang về nghiên cứu xem sao. Nếu khả thi, chúng ta sẽ dùng chất liệu vải đó để làm trang phục nam cao cấp." Hứa Phi lại vẽ thêm vài mẫu áo sơ mi và áo phông, có cổ tròn, cổ hình trái tim, cổ chữ V. Nhắc đến Montagut, có thể nói đây là một huyền thoại của thập niên 90. Có hai luồng ý kiến: một là người trong nước mua lại nhãn hiệu nước ngoài, rồi đóng gói thành hàng ngoại; hai là một thương hiệu nước ngoài bị chúng ta làm nhái. Tương truyền, một công ty ở Dương Thành là đơn vị đầu tiên làm nhái. Họ thậm chí không thay đổi logo mà trực tiếp đăng ký nhãn hiệu Dương Thành Montagut. Người ta sản xuất cái gì, họ cũng sản xuất y hệt cái đó. Sau đó, càng về sau thì càng sôi nổi, lần lượt xuất hiện Montagut của tỉnh Mân, Montagut của Hàng Châu, Montagut của Ma Đô, Montagut của Thịnh Kinh... Hứa lão sư còn nhớ rất rõ, áo len Montagut (kiều sam) ở Đông Bắc khi ấy cực kỳ hot! Hồi tiểu học, mẹ anh mua cho một chiếc, ngay trong ngày đã kết bạn được với mấy cô bé. Thực ra chiếc áo len ấy trông xấu tệ, nhưng chất liệu vải lại cực kỳ xuất sắc. Lý Trình Nho thấy anh ta có tâm huyết như vậy, không khỏi cảm thấy xấu hổ vì sự lười biếng của mình. Hắn nói: "Được được, qua Tết tôi sẽ đi ngay!"

... Sáu giờ tối, cửa hàng Đặc Biệt Đặc đóng cửa sớm. Tất cả công nhân đã tụ tập đông đủ dưới lầu, háo hức chờ đợi. Vừa thấy hai vị ông chủ xuống, họ vẫy tay ra hiệu: "Xuất phát!" "Được rồi!" "Đợi mãi rồi!" "Đây là lần đầu tiên tôi được dự tiệc tất niên đó!" "Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy! Mà sao lại gọi là tiệc tất niên nhỉ?" Tất nhiên là ý tưởng của Hứa lão sư rồi. Với tư cách là một "cẩu công sở" từng trải, anh thừa hiểu tầm quan trọng của một buổi tiệc tất niên. Cả năm làm việc quần quật, dù chưa mua nổi hai mét vuông nhà, thì cuối năm mọi người cũng nên tụ tập, xả hơi, hò reo khích lệ tinh thần, và quan trọng nhất là màn bốc thăm trúng thưởng được vạn người mong đợi. Ai mà bốc được cái thẻ mua hàng hay gì đó thì ôi chao, đúng là có phúc có phần! Hầu hết đều là các cô gái trẻ, họ còn rủ thêm mấy người bên Elaine, huyên náo ồn ào cả một góc.

Tài xế mở cửa xe cho Lý Trình Nho. Một chiếc Mercedes 560SEL sáng loáng, khung xe W126, giá khoảng bảy mươi vạn tệ. Ban đầu hắn định mua Tiger Benz, nhưng không hiểu sao, sau khi suy nghĩ lại thì mua chiếc 560SEL. Đó cũng là một chiếc xe sang, người Trung Quốc gọi Mercedes là "Đại Bôn", cái tên này bắt đầu từ dòng xe này. Hắn ngồi vào ghế sau, lập tức che mặt, nói: "Thôi được rồi, đừng lái cái xe nát của anh nữa, mất mặt lắm!" "Không được, tôi còn phải về nhà nữa." "Xe tôi còn phải lái về." "Vậy để tôi cho người lái về giúp anh!" Sau một hồi khuyên can đủ kiểu, Hứa Phi cũng chịu ngồi lên xe. Lý Trình Nho nhíu mày, nói: "Tôi cứ thắc mắc mãi, anh cũng đâu phải người keo kiệt gì, sao lại cứ có tình cảm với cái chiếc Daihatsu cũ nát đó vậy?" "Anh vẫn chưa có thời gian để đổi mà..." Hứa lão sư ấn ấn ghế dựa, cảm thấy quả thực rất thoải mái, nói: "Cứ thế này, không chừng tôi sẽ sắm một chiếc Rolls-Royce thật."

Mọi quyền lợi đối với văn bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng.