(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 440: Phỏng vấn
Tại Kinh thành, trong một khách sạn.
Trương quốc sư bận rộn tối mặt.
Tháng 9, bộ phim "Thu Cúc đi kiện" mang về danh tiếng vang dội, đoạt giải Sư Tử Vàng và giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại hai hạng mục lớn, gây tiếng vang khắp cả nước. Trong số ba giải thưởng lớn của châu Âu, ông đã giành được hai, còn Củng Lợi cũng trở thành Ảnh hậu thứ hai đoạt giải tại một trong ba liên hoan phim danh giá này.
Đầu năm nay, Trương Mạn Ngọc cũng đã đoạt giải tại Berlin nhờ vai diễn trong "Nguyễn Linh Ngọc", hai người chỉ cách nhau vỏn vẹn vài tháng.
Kể từ khi về nước, Trương quốc sư liên tục phải tham gia các buổi xã giao, hôm nay tiệc tùng, ngày mai phỏng vấn, ngày kia tọa đàm, khiến ông cứ phải lưu lại mãi ở Kinh thành.
Lúc này, vừa tiễn một lượt phóng viên xong, trợ lý liền báo cáo: "Đạo diễn ơi, thầy Lưu Hằng gọi điện đến, nói có một tạp chí muốn phỏng vấn ngài."
Lưu Hằng là tác giả của tiểu thuyết gốc, đồng thời là biên kịch của phim.
"Tạp chí nào vậy? Sao lại tìm anh ấy?"
"Là một ấn phẩm mới, còn chưa chính thức phát hành, tên là "Tân Ảnh Thị"..."
Trương quốc sư vừa nghe liền không mấy mặn mà, nhưng sau đó, trợ lý bổ sung: "Họ nói là Hứa Phi làm."
"Hứa Phi ư? Là Hứa Phi đó à!"
Củng Lợi sáp lại gần, cười nói: "Hồi trước, anh ấy đến trường tuyển diễn viên, tôi cũng từng gặp. Anh ấy đã chọn Ngũ Vũ Quyên rồi."
...
Trương quốc sư suy nghĩ một lát, hỏi: "Anh ta muốn phỏng vấn thế nào?"
"Ngài chọn thời gian thích hợp, bên đó sẽ phối hợp ạ."
"Vậy cô hỏi xem, chiều nay có được không?"
Trợ lý dạ một tiếng rồi đi, trong lòng lấy làm lạ, đạo diễn có vẻ khách sáo quá.
Mấy năm trước, khi Trương và Củng phải lòng nhau, cả nước đều mắng Trương quốc sư như Trần Thế Mỹ. Khi quay bộ phim "Cổ Kim Đại Chiến Tần Dũng Tình", Trương quốc sư không may bị thương, vợ cũ đến thăm, Củng Lợi cũng không hề né tránh.
Sau đó, Trương quốc sư ly hôn với vợ cũ, chính thức công khai mối quan hệ với Củng Lợi, và họ cũng dọn về sống chung.
Hai người đơn giản dọn dẹp xong, khoảng ba giờ sau, đối phương đến.
"Đạo diễn Trương, cô Củng! Cảm ơn, cảm ơn!"
"Đừng khách sáo, chúng tôi cũng ngưỡng mộ đại danh của ngài đã lâu, sớm đã muốn gặp mặt rồi."
Đây là lời nói thật lòng, bởi trong mắt người ngoài, vị đạo diễn này hiển nhiên là một trong những nhân vật gạo cội ở Kinh thành.
Sau vài câu hàn huyên, Hứa Phi và Vu Giai Giai ngồi xuống, nói: "Chúng tôi là một tạp chí mới, đang chuẩn bị ra số đầu tiên. Ấn phẩm này có thể sẽ hơi khác so với những tạp chí khác, vậy nên chúng ta trao đổi trước một chút nhé."
Anh ta lấy ra một bản phác thảo, nói: "Không ngờ hôm nay lại được gặp mặt, tôi hơi lúng túng rồi."
Trương quốc sư và Củng Lợi sững sờ, nhìn thấy toàn bộ là đề cương, liền tức khắc hiểu ra. Lẽ ra phải gửi trước cho họ xem, để bên này lược bỏ những điều kiêng kỵ, sau đó mới trao đổi và phỏng vấn chính thức.
Thấy được thành ý, Trương quốc sư liền không để tâm đến thủ tục nữa, nói: "Không sao đâu, chúng ta cứ phỏng vấn trực tiếp đi."
"À, vâng."
Cảm giác này thật sự khác biệt, Khải Ca Rinpoche sau khi cầm Cành Cọ Vàng liền trở nên bảo thủ, không còn lắng nghe ý kiến người khác. Còn Lão Mưu tử, dù đôi khi cũng kiêu ngạo, nhưng nhìn chung vẫn ổn, có thể tiếp thu góp ý.
Vu Giai Giai vẫn còn đang làm quen, Hứa Phi dẫn cô tập dượt. Bộ phim "Thu Cúc đi kiện" đã sớm bị giới chuyên gia mổ xẻ đến tám trăm lần, chẳng còn gì thú vị nữa, nên anh ta muốn hỏi những vấn đề khác.
"Có một số người nói ngài chỉ biết làm phim về đề tài nông thôn, bản thân ngài nghĩ sao về điều đó?"
"À ừm..."
Trương quốc sư hé môi, để lộ hàm răng, không ngờ câu hỏi đầu tiên đã sắc sảo đến vậy.
"Tôi không cố gắng hết sức để làm phim về đề tài nông thôn, chỉ là bối cảnh của vài tác phẩm gốc tôi chọn đều xoay quanh xã hội nông thôn, và tình cờ tôi đều theo đuổi chúng.
Thật ra, chủ đề trong các tác phẩm của tôi vẫn luôn thay đổi, những điều được thể hiện trong "Cao Lương Đỏ", "Cúc Đậu" và "Thu Cúc đi kiện" hoàn toàn khác biệt.
Trước đây có lẽ mang tính trừu tượng hơn một chút, còn với "Thu Cúc", tôi đã dùng phương pháp làm phim tài liệu để khắc họa, quan tâm đến cuộc sống của một người phụ nữ nông thôn trong hoàn cảnh đó, cùng sự dung hợp và xung đột nhất định với pháp trị hiện đại.
Tôi rất muốn làm một bộ phim đô thị chất lượng, nhưng đáng tiếc chưa tìm được kịch bản ưng ý."
"Có khán giả từng phản ánh rằng, một số đạo diễn thích phơi bày những điều xấu xí của Trung Quốc cho người nước ngoài xem để giành giải thưởng."
Hừ!
Trương quốc sư thoáng chốc trở nên nghiêm nghị, cẩn thận nói: "Trước hết, những điều đó không hề xấu xí. Lấy ví dụ như Thu Cúc, một người phụ nữ nông thôn thuộc tầng lớp thấp, trong hoàn cảnh sống đó, trưởng thôn và những người bề trên chính là luật pháp, là lẽ phải.
Khi một người yếu thế bị xâm hại, và muốn dùng pháp luật làm vũ khí để giữ gìn tôn nghiêm, xung đột tất yếu sẽ nảy sinh.
Loại xung đột này là một trạng thái chân thực của xã hội chúng ta, sao có thể gọi là xấu xí được? Tôi không làm phim về nó, liệu nó có biến mất không? Chẳng phải đó là tự lừa dối mình sao?"
"Sự thay đổi này có nguyên nhân từ đâu, thưa ngài?"
"Đúng vậy, sau khi quay xong bộ phim "Đèn Lồng Đỏ Treo Cao", tôi đã suy nghĩ rất nhiều, đặc biệt là khi xem các tác phẩm của những đạo diễn như Hầu Hiếu Hiền, Edward Yang.
Tôi cảm thấy các đạo diễn ở đại lục, bao gồm cả bản thân tôi, vẫn còn thiếu sự quan tâm đúng mức đến con người. "Thu Cúc" có thể coi là một khóa học bổ sung cho tôi, giúp tăng cường sự quan tâm ấy."
"Vậy nếu ngài muốn làm phim đô thị, ngài cũng sẽ tiếp tục theo đuổi quan điểm này chứ?"
"Đúng vậy."
"Vậy ngài có yêu thích điện ảnh thương mại không?"
"Tôi cảm thấy rất tốt, điện ảnh vốn nên đa dạng về thể loại. Trước đây, với "Đại Hào Mỹ Châu Báo", tôi đã từng muốn làm một bộ phim thương mại, nhưng đáng tiếc là không kiểm soát tốt. Ngay từ khâu chuẩn bị tiền kỳ đã cảm thấy không ổn lắm, nhưng vì tài chính đã đầu tư rồi, nên đành nhắm mắt mà quay."
"Ngài nói không kiểm soát tốt, là ý chỉ điều gì?"
"À ừm, có lẽ là sự thấu hiểu về một số yếu tố thương mại."
Hứa Phi gật đầu, rồi quay sang hỏi Củng Lợi: "Cô Củng, Trương Mạn Ngọc đã đoạt giải Ảnh hậu tại một trong ba liên hoan phim lớn của châu Âu trước cô, trong lòng cô có tiếc nuối không?"
Hả?
Củng Lợi sững sờ, thầm nghĩ: "Anh là paparazzi Hồng Kông à?"
"À ừm, tiếc nuối thì chắc chắn là có, nhưng tôi cũng rất vui cho chị ấy, dù sao cũng đều là diễn viên Trung Quốc, là chuyện làm rạng danh đất nước mà."
"Khi cô đóng các phim "Tần Dũng Tình", "Bến Thượng Hải Đổ Thánh", "Mộng Tỉnh Thời Phân" ở Hồng Kông, cô cảm thấy diễn xuất của mình khác biệt thế nào so với khi ở đại lục?"
"Bên đó không có trường lớp chuyên nghiệp, phần lớn đều dựa vào kinh nghiệm, diễn xuất có phần tùy hứng hơn. Không phải là không được, chỉ là... chỉ là..."
Củng Lợi khi đó mới 27 tuổi, còn xa mới đạt tới tầm vóc của Củng Hoàng sau này, nhất thời lúng túng không biết nói gì.
Hứa Phi thuận miệng nói tiếp: "Sự khô khan này chính là do loại hình nhân vật còn đơn điệu. Những vai diễn có chiều sâu, nội tâm phức tạp, tư tưởng giằng xé thường được thể hiện rất tốt. Ngược lại, những vai đơn giản, chỉ cần cười đùa vui vẻ, lại trở nên khó diễn."
Đây là vấn đề chung của các Ảnh hậu đại lục, từ Củng Hoàng, Châu công tử cho đến Chương Tử Di, đều kế thừa lối diễn càng phức tạp càng hay, nhưng khi gặp hài kịch thì lại thất bại hoàn toàn.
...
Củng Lợi cau mày, muốn phản bác nhưng lại không biết nói gì.
Hứa Phi quay sang Trương quốc sư, hỏi: "Tháng sau ngài có tham gia Giải Kim Kê không?"
"Bên đó có một hội thảo, họ mời tôi đi, nhưng tôi lại vừa vặn có chút việc bận."
"Theo tôi được biết, hội thảo lần này sẽ thảo luận về việc bãi bỏ chế độ thu mua và phát hành tập trung. Ngài có ý kiến gì về vấn đề này không?"
Trương quốc sư lập tức sững người, "Cái này... tin tức này có đáng tin không?"
"Lê Ninh đã nói với tôi."
Lê Ninh là Xưởng trưởng Xưởng phim thanh niên, và "Thu Cúc đi kiện" chính là sản phẩm hợp tác của Thanh Ảnh và Ngân Đô.
"Ồ, vậy sao!"
Ông ta càng thêm cẩn trọng suy nghĩ một chút, rồi nói: "Hiện nay, khi cải cách mở cửa, giới điện ảnh tất nhiên phải hưởng ứng. Nhưng tôi thực sự không hiểu rõ lắm về vấn đề này, nên bất tiện nói nhiều."
"Vậy bộ phim tiếp theo của ngài có kế hoạch gì chưa?"
"Hiện tại tôi đang chuẩn bị cho bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết "Ta là ba ba ngươi" của Uông Sóc, nhưng vẫn chưa quyết định cuối cùng. Khi nào có quyết định chắc chắn, tôi sẽ thông báo cho mọi người."
"Vâng."
Hứa Phi khép bản ghi chép lại, ra hiệu buổi phỏng vấn kết thúc, rồi cười nói: "Đạo diễn Trương, thật ra tôi cũng muốn đề cử ngài một câu chuyện."
"Ngài cứ nói."
"Một cuốn tiểu thuyết của Dư Hoa, chắc là đã viết xong rồi, tên là "Phải Sống"."
Dư Hoa? Trương quốc sư ngờ vực trong hai giây, rồi chợt nhớ ra, anh chàng này vẫn là cố vấn của Hải Mã!
"Tốt, tôi nhất định sẽ tìm hiểu."
"Vậy buổi phỏng vấn hôm nay đến đây là kết thúc, cảm ơn ngài đã hợp tác, và cảm ơn cô Củng."
Hai người đi khỏi, Củng Lợi thở phào nhẹ nhõm: "Mệt hơn cả đối phó với mấy tay phóng viên Hồng Kông ấy chứ. Anh ta đâu có phải người trong giới điện ảnh, hỏi nhiều vậy làm gì không biết?"
"Ai, anh ta đúng là người trong giới điện ảnh đấy."
Trương quốc sư lắc đầu, nói: "Hạ Cương kể anh ta từng liều mình quay một bộ phim tên là "After Separation". Phim đã quay xong từ lâu, nhưng vẫn bị giữ lại không phát hành. Vừa nãy anh ta hỏi về chế độ thu mua và phát hành tập trung, có lẽ là đang nghĩ..."
"Ư!"
Cả hai người đều sững người vì một ý nghĩ nào đó, quả thực là quá táo bạo!
Bản văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, mong bạn đọc một ngày thật nhiều niềm vui.