(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 45: Chuẩn bị
Ngày 12 tháng 10, Hứa Phi đọc được một bản tin ngắn trên tờ Nhân Dân Nhật Báo. Dù chỉ vỏn vẹn hơn trăm chữ, nội dung chính là:
"Xuân Thành đang tổ chức đại hội nhân dân, quyết định chọn lan Quân Tử làm loài hoa biểu tượng của thành phố, đồng thời kêu gọi phát triển 'kinh tế bệ cửa sổ' bằng cách khuyến khích mỗi gia đình trồng từ 3 đến 5 chậu lan Quân Tử."
Đọc xong tin tức ấy, anh ta vẫn chưa có động thái gì, cứ thế thong dong ở kinh thành.
Cứ thế, anh ta trầm ngâm suốt ba tháng, mỗi ngày say mê tìm hiểu đồ cổ và các kiến thức liên quan. Tổng cộng, Hứa Phi đã sưu tầm được gần trăm món đồ, tiêu tốn hơn nghìn, trong đó có mười tám món khá giá trị.
Món nhỏ nhất là bộ bảy nút thắt phỉ thúy, còn lớn nhất là một chiếc bàn học gỗ sưa có ngăn kéo, vừa vặn thay thế chiếc bàn cũ đã rách nát trước đây.
Giờ đây, căn phòng nhỏ đã trở nên bề thế hơn nhiều. Anh ta ngồi trên ghế bành gỗ sồi chạm khắc hình rồng Ly, dùng bàn gỗ sưa. Trên bàn bày ống đựng bút của Vương Chi Vũ, cùng một chiếc hương án hình lá bồ đề chạm khắc hoa tùng bằng đá thời Đạo Quang...
Cảm giác này, thật không gì thoải mái bằng!
Thấm thoắt đã đến giữa tháng mười hai, Hứa Phi mới cảm thấy thời cơ đã đến. Anh ta thu xếp hành lý, nhẹ nhàng rời kinh thành hệt như một cao sĩ ẩn mình xuống núi.
...
"Mẹ ơi, mẹ đúng là mẹ ruột của con!"
Hứa Phi vuốt ve những phiến lá lan Quân Tử mập mạp, không khỏi cảm động trong lòng. Anh đã dặn dò Trương Quế Cầm chăm sóc thật kỹ, và quả nhiên mẹ anh đã rất cố gắng, trong bốn chậu hoa thì đã có hai chậu chuẩn bị nở.
Lan Quân Tử loại lớn có thời gian nở hoa kéo dài đến 50 ngày, chủ yếu nở vào đông xuân. Quanh Tết Dương lịch và Tết Nguyên đán cũng sẽ nở, quả là đúng lúc.
"Dù sao cũng là chậu hoa, cho dù con không nói thì mẹ cũng đâu thể nuôi chết được?"
Trương Quế Cầm có hơi mập lên một chút, nhưng vòng eo vẫn rất thon thả. Bà bưng hai đĩa rau xào đặt lên bàn, rồi lại gọi vọng ra: "Lão Hứa, cơm chín rồi!"
Hứa Hiếu Văn từ bên ngoài bước vào, như thường lệ ngồi vào ghế chủ tọa, vặn nắp nửa chai rượu đế. Con trai về, ông vui lắm, nhưng không nói ra, chỉ lặng lẽ uống rượu.
Đàn ông lớn tuổi đều thế, vài chén rượu vào bụng, mặt đỏ bừng, lúc ấy mới bắt đầu làu bàu.
"Thằng nhóc con ngươi còn biết đường về nhà à, vừa đi nửa năm trời biệt tăm biệt tích, giữa chừng về được hai ngày rồi lại đi. Biết con huấn luyện bận bịu, nhưng không có gì thì viết cái thư, gọi điện thoại cũng được chứ, nhìn mẹ con nhớ con đến phát sầu..."
Hứa Hiếu Văn vỗ vai anh ta, "Thằng nhóc con nhà ngươi, ôi, con không cao thêm nữa sao?"
"Ưm, con cũng thấy mình cao hơn, chắc đã được 1m82 rồi."
Trương Quế Cầm gật gù, cười nói: "Tiểu Phi còn chưa tới hai mươi mà, cao lên cũng là chuyện bình thường."
"Hiện giờ thế là đủ lắm rồi, cao thêm nữa lại thành Mục Thiết Trụ, làm quần áo cũng phí vải."
"Mục Thiết Trụ thì sao, người ta còn làm rạng danh đất nước đấy chứ!"
"Đúng thế, quần áo của Mục Thiết Trụ là do nhà nước cấp."
Hai vợ chồng đáp lời qua lại, Hứa Phi thỉnh thoảng cũng xen vào vài câu, bữa cơm đầu tiên ở nhà thật vui vẻ.
Ăn được một lúc, anh ta hỏi: "Ba, ba còn diễn kể chuyện cùng bác cả chứ?"
"Diễn chứ, thị trường giờ tốt lắm, ba kiếm được tám trăm một tháng thì không thành vấn đề, được giá còn có thể hơn một nghìn. Bất quá bác cả con nói, ông ấy sẽ diễn đến Tết Nguyên đán thôi, qua Tết thì ông ấy định nghỉ ngơi một thời gian, một là vì sức khỏe không chịu nổi, hai là để chuẩn bị cho bộ sách mới."
"Sách mới gì vậy ba?"
"Từ Lương Bạch Mi Mao con biết chứ?"
"Trong truyện (Tiểu Ngũ Nghĩa) ấy ạ?"
"À phải rồi, bác cả con đã nghĩ đến việc tách riêng Từ Lương ra để biên soạn một bộ truyện mới, gọi là (Bạch Mi Đại Hiệp)."
Ôi chao!!!
Hứa Phi chớp chớp mắt, vội hỏi: "Vậy khi nào thì viết xong ạ?"
"Con nghĩ biên sách mới dễ lắm sao, ít nhất cũng phải nửa năm đến một năm."
Từ Lương xuất hiện sớm nhất trong (Tiểu Ngũ Nghĩa) và (Tục Tiểu Ngũ Nghĩa) của Lý Phượng Sơn thời Thanh mạt. Đến thời Dân Quốc, lại xuất hiện (Tái Tục Tiểu Ngũ Nghĩa) và (Đại Hiệp Bạch Mi Mao).
Đan Điền Phương dựa trên những tác phẩm này, tự mình cải biên và sáng tác lại, hoàn thành bộ truyện (Bạch Mi Đại Hiệp) nổi tiếng vang dội.
Ai không nghe kể chuyện thì có thể mơ hồ với nào Đại Ngũ Nghĩa, Tiểu Ngũ Nghĩa, Tiểu Thất Kiệt, Tiểu Bát Nghĩa... nghe rất lộn xộn, nhưng nghe kể chuyện thì tự nhiên sẽ hiểu rõ.
(Tam Hiệp Ngũ Nghĩa) ai cũng biết, có Nam Hiệp Triển Chiêu, Bắc Hiệp Âu Dương Xuân, Song Hiệp Đinh Triệu Lan và Đinh Triệu Huệ (hai người này là nam), còn Ngũ Nghĩa lại là năm con chuột của Hãm Không Đảo.
Mà Từ Lương, chính là con trai của Toản Sơn Thử Từ Khánh.
Vào thập niên 80, Đan Điền Phương cho ra đời bộ kể chuyện (Bạch Mi Đại Hiệp). Đến năm 88, ông thuyết phục nhà xuất bản cho ra thêm một lần nữa. Sau đó là phim truyền hình năm 95, rồi đến tập kể chuyện năm 98.
Hứa Phi có ấn tượng sâu sắc với bộ phim truyền hình này. Nào Bạch Vân Thụy, Phòng Thư An, Thiên Lung Địa Ách, còn có bài hát chủ đề cực kỳ ngầu:
"Đao là đao gì? Kim Ti Đại Hoàn Đao! Kiếm là kiếm gì? Bế Nguyệt Tu Quang Kiếm! . . . Tình là tình gì? Mỹ nữ yêu anh hùng! Ha ha ha ha!"
Haizz, cuối cùng nhất định phải cười, không cười thì mất hết cái hồn của nó.
Tâm tư Hứa Phi tức khắc sống dậy. Người ta nói "cận thủy lâu đài tiên đắc nguyệt", "thỏ ăn cỏ gần hang", có sẵn một bậc thầy như bác cả ở đây, đây chẳng phải là một "IP" tuyệt vời sao!
...
Sau buổi cơm tối, Hứa Phi ghé qua nhà Đan Điền Phương, trả lại ba ngàn đồng tiền đã mượn. Từ đầu đến cuối, trừ hai người trong nhà, không có người thứ ba nào biết chuyện này.
Khi anh ta trở về, cha mẹ đang ngồi xem say sưa bộ TV đen trắng 14 inch, Đài truyền hình trung ương đang chiếu lại bộ phim truyền hình (Akai giwaku).
Yamaguchi Momoe thời kỳ đỉnh cao với mái tóc ngắn, vẻ thanh xuân không gì tả nổi.
Trương Quế Cầm vừa xem vừa lau nước mắt, "Sachiko đáng thương quá, đáng thương quá đi mất!"
Hứa Hiếu Văn cũng tỏ vẻ mềm lòng, "Đúng thế, khó khăn lắm mới có người yêu thương nhau, mà lại còn là anh em ruột."
Hứa Phi: "..."
Bộ phim (Akai giwaku) này có thể nói là khởi đầu cho dòng phim luân lý gia đình ở Trung Quốc. Nào là mắc bệnh nan y, nào là cha ngươi không phải cha ngươi, cha ngươi là cha ta, ta yêu ngươi, ta cũng yêu ngươi, ôi chúng ta không thể, chúng ta là huynh muội, vân vân...
Chậc, ba mươi năm trước là thế này, ba mươi năm sau vẫn y chang thế này, chẳng có tí tiến bộ nào!
Hứa Phi kiên nhẫn đợi cho cha mẹ xem xong, mới tắt TV, dưới ánh mắt ngạc nhiên của hai người, anh nói: "Ba, mẹ, con có chuyện muốn nói với hai người."
Hả?
Hai người liếc mắt nhìn nhau, đều thấy lạ, bởi vì giọng điệu anh ta quá trang trọng!
Trương Quế Cầm thấy con trai lớn ngồi đối diện, dừng một chút, rồi nói: "Xuân Thành bây giờ lan Quân Tử đang sốt, hai người đều biết chứ?"
"Nghe nói rồi, nghe nói người ta phát điên lên rồi, một chậu hoa mà mấy nghìn đồng."
"Không phải mấy nghìn đâu, là mấy vạn, qua đợt còn có thể lên đến mười mấy, hai trăm nghìn!"
Hứa Phi nhấn mạnh giọng điệu, nói: "Cho nên con muốn mang mấy chậu hoa này, đi Xuân Thành thử một lần."
"Không được, chuyện đầu cơ trục lợi không thể làm." Hứa Hiếu Văn lập tức phủ quyết.
"Chuyện này làm sao có thể gọi là đầu cơ trục lợi? Chính phủ Xuân Thành còn khuyến khích nuôi hoa, lan Quân Tử đã thành hoa biểu tượng của thành phố họ, đây là hành vi thương mại bình thường mà."
"Ba nói không được là không được!"
Hứa Hiếu Văn với quan niệm khá truyền thống, giáo huấn anh ta: "Thằng nhóc con ngươi tuổi trẻ biết gì mà nói? Vì sao lại gọi là hành vi thương mại? Con đã từng buôn bán bao giờ chưa? Ba nghe nói bên đó rất hỗn loạn, vì một chậu hoa mà còn có chuyện giết người, con đi rồi sẽ bị người ta hãm hại đến chết. Hơn nữa, đây chẳng phải thứ tốt đẹp gì, kiếm tiền thật thà mới gọi là yên ổn."
"Đúng đấy Tiểu Phi, bên đó tình hình phức tạp lắm, con nhỏ bé như vậy đi rồi làm được gì?" Trương Quế Cầm cũng nói.
...
Hứa Phi thấy cha mẹ thái độ kiên quyết, cúi đầu trầm mặc một lúc lâu, đột nhiên nói: "Hồi trước ở Thế Vận Hội Olympic, có tin tức về việc bán áo phông văn hóa, hai người có xem qua không?"
"(Báo Thanh Niên Trung Quốc) à, có ấn tượng, nói là một cậu trai trẻ ở nơi khác, họ..."
Trương Quế Cầm đột nhiên phản ứng lại, ánh mắt khó tin nhìn con trai.
"Chính là con."
Ầm! Hứa Hiếu Văn bật dậy đứng thẳng, mặt đỏ bừng, "Mày bảo đi huấn luyện cơ mà, cuối cùng lại làm cái trò bàng môn tà đạo này, tao..."
"Ba, đây không phải bàng môn tà đạo, con cũng không làm lỡ huấn luyện, con cũng có chức vụ rồi mà."
Hứa Phi ngồi xuống, vẫn bình tĩnh giải thích.
Cha anh ta đầu tiên là tức giận, sau đó lại biến thành ngạc nhiên, còn có chút ngơ ngác. Đặc biệt khi nhìn thấy vẻ bình thản tự tin của anh ta, trong lòng càng thêm phức tạp.
Bố đây tháng tám, chín trăm, thằng nhóc con nhà ngươi tháng đã là hộ vạn tệ?!!!
"Olympic là cơ hội tốt, lan Quân Tử cũng là cơ hội tốt, con thật sự muốn đi thử một lần."
Hứa Phi không nghĩ ẩn giấu, bởi vì chuyện này khó mà giấu được.
...
Hứa Hiếu Văn bị Trương Quế Cầm kéo ngồi xuống, rồi lấy điếu thuốc bình thường không nỡ hút ra, rít một hơi thật mạnh.
Không biết bao lâu sau, ông mới nói: "Ba sẽ đi cùng con."
"Chỉ hai người các con thì đủ sao, hay là tìm thêm mấy người nữa đi?" Trương Quế Cầm lo lắng.
"Còn có thể tìm ai? Con không nghe nói một chậu hoa đã mấy vạn sao? Kiểu buôn bán này, trừ con trai của bố ra, ai mà bố cũng không tin được. Ba sẽ đi cùng con!"
Hứa Hiếu Văn đã hạ quyết tâm, vẻ quyết đoán lập tức hiện rõ trên mặt.
Trương Quế Cầm cũng không tiện nói thêm gì, tự lẩm bẩm vài câu, rồi đột nhiên hỏi: "Này Tiểu Phi, năm ngoái con ngàn dặm xa xôi mang về mấy chậu hoa, chẳng lẽ con đã biết nó có thể tăng giá rồi sao?"
"Không có, làm sao có thể chứ, con chỉ thấy nó đẹp thôi mà." Hứa Phi tức thì đổ mồ hôi lạnh.
"À, mẹ cũng nghĩ thế, con lại đâu phải thầy bói."
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.