(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 457: Liên quan đến thành bại
Thắt lưng của Hứa lão sư đau nhức, cơn đau kéo dài từ tận Hawaii về đến kinh thành.
Anh ta còn lén lút đi khám một ông thầy thuốc Đông y. Vị lương y này nói những lời khó hiểu, nào là "thận hư khí hư", nào là "chuyện phòng the quá độ", khiến mấy cô y tá bật cười khúc khích, cả trong lẫn ngoài phòng khám tràn ngập không khí vui vẻ.
Nói tóm lại, mấy ngày nay anh ta không dám bén mảng đến nhà bạn gái, dù có đến thì cũng chỉ ăn vội một bữa rồi đi ngay.
Lan tỷ liên tục nấu những món như hẹ xào óc chó, củ mài xào bao tử dê, ốc khô xào bong bóng cá, hà thủ ô xào gan heo, v.v., may ra mới cứu vãn được cái thân tàn của anh ta.
Ngược lại, Trần lão bản và Trương lão bản sau khi về nước thì mặt mũi rạng rỡ, tinh thần phơi phới, da dẻ hồng hào đến mức véo một cái là ra nước.
…
Vừa về nước, một núi công việc đổ ập xuống. Trước tiên, anh ta đặt một bàn tiệc ở quán cơm Côn Luân, mời Triệu Bảo Cương, Trần Ngạn Dân và nhiều người khác đến chúc mừng Lý Mộc thăng chức.
Cùng Đan Điền Phương đến kinh thành, anh ta đã thu xếp kỹ lưỡng để gặp mặt trực tiếp với đại diện của Sơn Ảnh.
Nhạc Lỗ Nghĩa, một lão thần công huân của Sơn Ảnh, lần này đến cũng đã bàn bạc và thống nhất quan điểm từ trước. Ông vẫn cho rằng hình tượng Từ Lương cần thay đổi, số tập không nên quá dài, và những tình tiết râu ria không đáng kể cần lược bỏ.
"'Bạch Mi Đại Hiệp' tôi đã bắt tay vào làm từ cuối năm ngoái. Cá nhân tôi hoàn toàn có thể gánh vác chi phí đầu tư, vậy nên nếu quý vị muốn hợp tác, tôi sẽ nói thẳng thắn."
"Hứa tiên sinh cứ nói."
"Thứ nhất, về mặt đầu tư, chúng ta sẽ chia đều, đài truyền hình trung ương cũng sẽ góp một phần, danh nghĩa là ba bên. Chúng ta sẽ mời chỉ đạo võ thuật từ Hồng Kông, quá trình quay phim sẽ kéo dài, người Hồng Kông thì đòi hỏi cao, nên chi phí phải tương xứng."
"Được."
"Kịch bản hiện tôi đang muốn tìm người viết. Sơn Ảnh có thực lực rõ như ban ngày, vậy giao cho quý vị thực hiện thì sao?"
"Được."
"Diễn viên thì tôi đã chọn một vài người rồi, không cần bàn cãi nữa."
"Hức, là Từ Lương sao?"
"Không phải."
"Vậy thì được."
"Về phần phát hành, tôi có quan hệ tốt với đài trung ương nên chúng ta tạm thời cứ để ngỏ một phần. Bộ phim này ít nhất phải sang năm mới phát sóng, mà sang năm tình hình lại khác. Nếu ông thấy hợp lý, đến lúc đó chúng ta sẽ bàn lại."
…
Nhạc Lỗ Nghĩa trầm ngâm một lát rồi nói: "Văn kiện số 3 ban hành đã khiến giới điện ảnh chấn động mạnh, giới truyền hình cũng đã rõ trong lòng. Trước đây, việc trao đổi tiết mục là 15 tệ mỗi phút, nhưng từ năm nay trở đi sẽ phải thay đổi.
Vậy việc phát hành nên làm thế nào, Hứa tiên sinh có giải pháp nào không?"
"Rất nhiều. Có thể tính theo số tập, mỗi tập bao nhiêu tiền. Hoặc là bộ phim của tôi không cần tiền bản quyền, nhưng tôi muốn chia lợi nhuận từ các quảng cáo chèn vào.
Ngoài ra còn có giá cho lần phát sóng đầu tiên, lần phát sóng thứ hai, giá khi nhiều đài cùng mua, giá khi một đài mua riêng... Nói chung rất phức tạp."
Nhạc Lỗ Nghĩa trong lòng kinh ngạc, quả nhiên danh bất hư truyền. "Được, đến lúc đó chúng ta sẽ bàn bạc kỹ hơn."
"Còn có một chuyện..."
Đan Điền Phương bỗng nhiên mở miệng: "Tôi đã dày mặt nhận lời làm cố vấn kịch bản, thằng nhóc này mời tôi đến đây, muốn tôi ở lại một thời gian. Vậy các biên kịch của quý vị có nên đến đây luôn không, như vậy sẽ tiện trao đổi hơn."
"Đúng vậy, các vị tốt nhất nên cử thêm một đại diện nữa đến đây, việc chọn diễn viên cũng dễ bàn bạc hơn, tôi có thể sắp xếp chỗ ăn ở cho." Hứa Phi nói.
"Ý hay đó, chúng tôi sẽ nhanh chóng cử người đến. Còn chỗ ăn ở thì không cần làm phiền đâu." Nhạc Lỗ Nghĩa cười nói.
Cuộc đàm phán diễn ra rất nhanh chóng, đối phương hầu như không đưa ra điều kiện nào.
Hứa Phi có chút kỳ lạ. Sơn Ảnh không chỉ là bên yếu thế đến sau, mà còn tin tưởng tuyệt đối vào "Bạch Mi Đại Hiệp", ngoài ra chắc chắn còn có điều gì đó khác để họ dựa vào.
Nhưng rốt cuộc đó là gì? Chốc lát anh ta vẫn không thể nghĩ ra.
…
Tại văn phòng Quảng Điện. Điền lãnh đạo và Thành Chí Cốc, hai con nghiện thuốc, biến căn phòng thành mịt mù khói. Hứa Phi, người đã cai thuốc từ lâu, cẩn thận lật xem từng trang tài liệu.
Một lúc lâu sau, anh ta ngẩng đầu lên nói: "Nói cách khác, các công ty cấp tỉnh không muốn nhúc nhích, các công ty cấp huyện thị không dám nhúc nhích, xưởng sản xuất không biết phải làm thế nào, chỉ có các rạp chiếu phim là đang hỗn loạn phải không?"
"Ha ha!" Thành Chí Cốc bật cười vui vẻ. "Tiểu Hứa quả là hài hước! Không sai, tình huống đúng là như vậy. Trước khi có người đầu tiên dám 'ăn cua' (thử nghiệm), các rạp chiếu phim trên cả nước đều sẽ rơi vào cảnh tiêu điều."
"Vậy năm nay, doanh thu phòng vé sẽ còn thảm hại hơn nữa."
"Không phá thì làm sao xây được!"
Điền lãnh đạo nói: "Chính vì thế nên tôi mới tìm các vị đến. 'Sư Vương Tranh Bá' và 'After Separation' tôi đều đã xem bản nháp, rất thích hợp để phá vỡ thế bế tắc hiện tại."
"Mục tiêu là nơi nào?"
"Ma Đô, Ngô Mạnh Thần, các vị đã gặp trong cuộc họp rồi."
Công ty điện ảnh Ma Đô, sau này đổi tên thành Vĩnh Lạc, trở thành công ty điện ảnh đầu tiên ở Trung Quốc theo hình thức cổ phần, mà tổng giám đốc chính là Ngô Mạnh Thần.
"Vĩnh Lạc là đơn vị địa phương tích cực nhất hiện nay, lão Ngô trong lòng cũng đã có dự tính, chỉ chờ chúng ta đến nói chuyện. Nhưng anh ta không nắm rõ chi tiết, tôi có thể sắp xếp cho các vị gặp mặt, còn cụ thể đàm phán thì phải tự lực cánh sinh thôi."
"Vấn đề lợi ích thì ai cũng sẽ không dễ dàng nhượng bộ."
"Rõ ràng rồi, rõ r��ng rồi."
Hứa Phi gật gù rồi hỏi: "Thành xưởng trưởng, về phương án chia lợi nhuận của 'Sư Vương Tranh Bá', phía Hồng Kông có tham gia không?"
"Chính là do họ đưa ra đó, tôi cũng là lần đầu nhìn thấy."
"Tiện thể tiết lộ được không?"
"À..." Thành Chí Cốc ngừng lại một chút rồi nói: "Cũng không có gì, chính là chia thành hai vòng, có kèm theo tiền đặt cọc. Này, cậu nói xem, người Hồng Kông đầu óc linh hoạt thật, chúng ta làm điện ảnh bao nhiêu năm rồi mà chẳng ai nghĩ ra cách chia hai vòng cả?"
Ông ta không nói chi tiết mà chuyển sang chuyện khác.
Điền lãnh đạo đương nhiên biết rõ tình hình cụ thể, nên cũng không lắm lời, hỏi: "Tiểu Hứa, cậu có phương án nào không?"
"Trước đây, thu nhập điện ảnh của các tỉnh, Trung Ảnh chiếm đến 70%. Giờ không còn nữa, chỉ còn lại chúng ta tự phân chia, cái tỷ lệ này không thể ấn định cứng nhắc được, chỉ có thể linh hoạt thôi."
"Đúng vậy." Điền lãnh đạo gật đầu mạnh mẽ. Ông thầm nghĩ mình cũng khó khăn quá, hiếm hoi lắm mới có một người tri kỷ.
Trước tiên, cần làm rõ là sau khi Trung Ảnh bị loại bỏ, tỷ lệ phân chia giữa xưởng sản xuất, rạp chiếu phim và công ty phát hành hiện nay vẫn chưa có quy định cụ thể.
Bởi vì không có bất kỳ tham chiếu hay kinh nghiệm nào, nếu quy định chung chung thì khắp nơi sẽ phản đối ngay.
Chỉ có thể quy định linh hoạt rằng "có thể thông qua việc bán quyền phát hành khu vực, nhận thầu từng phim, chia lợi nhuận theo doanh thu phòng vé, hoặc đại diện phát hành... để tiến hành thanh toán kinh tế."
Các vị cứ tự mình đàm phán, nếu không thành công thì đừng trách người ngoài.
"Vì vậy, tôi cũng giống Thành xưởng trưởng, cảm thấy phương án có tiền đặt cọc sẽ tốt hơn, linh hoạt hơn nhiều."
"Ừm, lời lão Thành nói rất đúng."
Đối phương đồng tình, lập tức than thở: "Cải cách nên từ từ đi vào chiều sâu, tôi vốn định trước tiên ổn định các công ty cấp tỉnh, không ngờ bọn họ..."
Lạc hậu đến mức này! Thiển cận! Tư lợi! Coi nhẹ chính sách của trung ương, tiêu cực chống đối! Chỉ muốn dựa vào lợi thế độc quyền trước đây để ngồi không hưởng lợi!
Những lời này Điền lãnh đạo không nói ra, Hứa Phi đã giúp ông nói rồi.
"Nếu thuận lợi, các vị tốt nhất nên nhanh chóng lên đường, đột phá sớm ngày nào thì kết thúc sớm ngày đó."
"Tháng sau thì sao?"
"Được."
"Vậy đã thống nhất nhé!"
Hứa Phi và Thành Chí Cốc đều cảm thấy nhẹ nhõm, nhanh chóng đạt được sự đồng thuận.
"Việc này lớn, liên quan đến thành bại..."
Điền lãnh đạo đứng lên, nắm tay hai người. "Xin nhờ các vị!" "Xin nhờ các vị!"
…
Bước ra khỏi cửa, Hứa Phi quay đầu nhìn về phía đại viện Quảng Điện. Cái lạnh cuối tháng Một hóa thành những luồng hơi thở trắng xóa, bay ra từ miệng mũi.
Quả thật có một đám kẻ cố chấp không chịu thay đổi, không thể cứu vãn. Nhưng cũng có một số người, lại đang nỗ lực thay đổi hiện trạng bằng chính sức mình, những người này thật đáng kính trọng.
Điền lãnh đạo tỏ ra rất kiên định. Trong một lần gặp mặt, ông đã từng nói rằng muốn dùng 5-10 năm để nỗ lực, đưa toàn bộ thể chế lãnh đạo công tác điện ảnh, chế độ quản lý, và các chính sách đồng bộ từng bước đi vào quỹ đạo vận hành khách quan, phù hợp với quy luật của nghệ thuật điện ảnh và sự nghiệp điện ảnh.
Đáng quý.
"Ai... Nhưng tôi chỉ muốn bán phim thôi mà!" Hứa lão sư, người tuyệt nhiên không chịu thừa nhận sự cao cả của mình, lắc đầu, rồi bước vào chiếc xe hơi nhỏ màu vàng, từ từ lăn bánh đi xa.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.