(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 478: Trần lão bản
Hứa lão sư đau lưng dữ dội, xem chừng sắp phế đến nơi rồi.
Hứa lão sư đến Ma Đô thì lưng lại bắt đầu đau nhức, ngày nào cũng dậy muộn. Hai người họ ai làm việc nấy, Trần lão bản cũng luôn miệng cằn nhằn vì công việc bộn bề.
Ngày 2, sân vận động.
Sân vận động được xây dựng năm 1975, với sức chứa 18.000 người. Đến năm 1999, nó được cải tạo và trở thành Sân khấu lớn Thượng Hải, đối diện chính là nhà khách Hoa Đình nổi tiếng lẫy lừng.
Công việc của Thời Đại truyền thông rất đa dạng, bao gồm cả trực tuyến lẫn trực tiếp. Cô ấy một mình lo liệu mọi việc cho buổi ra mắt này. Cát Ưu và đoàn người phải đến ngày mai, còn các ca sĩ thì đã có mặt và đang diễn tập trên sân khấu.
Trần lão bản đi giày thể thao, trong bộ áo sơ mi trắng quần jean sạch sẽ, thanh thoát. Khuôn mặt nhỏ nhắn của cô ấy dần toát lên vẻ uy nghiêm. Các ca sĩ cảm thấy lạ lùng, cứ như có một Lâm Đại Ngọc đang chăm chú nhìn họ.
"Được rồi, nghỉ ngơi một chút!"
Cô ấy vỗ tay, mọi người bước xuống sân khấu, không ai dám bắt chuyện, chỉ có Dương tiểu thư mạnh dạn tiến đến gần, "Trần lão sư!"
Hừ!
Tiểu Húc hít một hơi khí lạnh, thầm nghĩ: "Cô mới già ấy, cả nhà cô đều già!"
"Gọi Trần tổng."
"Híc, ha ha, Trần tổng được!"
Dương tiểu thư chưa tới 1m6, dáng người nhỏ nhắn xinh xắn, giọng hát mềm mại, gương mặt căng tràn sức sống. Cô ấy nói: "Tôi thích nhất tác phẩm (Hồng Lâu Mộng) của ngài, không ngờ hôm nay lại có thể gặp được ngài."
"May gặp."
Tiểu Húc đáp lại rất lạnh nhạt, bởi cô từng nghe Hứa lão sư nói, trong giới này, phụ nữ rất dễ bị 'bay màu'.
Dương tiểu thư vẫn dễ tính, còn muốn tiếp tục tán gẫu thì chợt thấy một người đàn ông bước tới. Cô ấy cùng các ca sĩ phái Nam, cộng thêm Cam Bình, vội vã tiến đến, "Trần lão sư!"
"Ừ, các người cứ tự nhiên."
Vị này mới là Trần lão sư thực sự, tên là Tiểu Kỳ, một bậc thầy của giới âm nhạc tỉnh Việt, từng viết (Tiếng Sóng Lớn Vẫn Còn), (Cửu Cửu Nữ Nhi Hồng), (Đại Ca Ngươi Được Chứ), vân vân.
Mọi người thấy hắn trực tiếp tiến về phía Trần lão bản thì đều tò mò, không biết hai người này có quen biết nhau không?
Tiểu Húc chào hỏi, rồi tìm một chỗ ngồi phía sau, nói thẳng: "Vốn dĩ tôi định đến Dương Thành một chuyến, nhưng biết ngài ở đây, mà tôi cũng vừa hay muốn tổ chức một buổi ra mắt, nên trước hết đến gặp ngài."
Trần Tiểu Kỳ cảm thấy rất khó tin, Thời Đại truyền thông có tiếng tăm lừng lẫy ở Kinh thành, nhưng hắn lại không hề biết ông chủ lại là Lâm Đại Ngọc.
"Thời Đại muốn đứng ra tiên phong, phối hợp với Tinh Hà, Đài truyền hình Kinh thành và Đài phát thanh để khởi xướng một sự kiện âm nhạc hoành tráng. Không biết ngài có hứng thú không?"
"Ngài nói chi tiết hơn đi."
"Tôi không thích phân chia âm nhạc Nam Bắc. Chúng tôi muốn tạo ra một giải thưởng âm nhạc thịnh hành mang tầm cỡ toàn quốc, thậm chí vươn ra khu vực Hồng Kông và Đài Loan."
Mặc dù chỉ là vài lời nói cụ thể, nhưng Trần Tiểu Kỳ đã lập tức giật mình.
Hiện tại, giới âm nhạc vẫn chưa có một giải thưởng nào được tất cả mọi người công nhận. Chính phủ có Giải Đĩa Vàng để khen ngợi các nghệ sĩ, như Hầu Bảo Lâm hay Mã Tam Lập đều từng được nhận.
Công ty Thái Bình Dương có Giải Kim Tước, ra đời từ thập niên 80, yêu cầu hai triệu bản tiêu thụ mới đủ điều kiện tham gia tranh cử, với tiền thưởng 1.000 tệ. Sức ảnh hưởng rất lớn, nhưng đây chỉ là một giải thưởng nội bộ của công ty.
Cũng có người muốn mở rộng quy mô, nhưng vì nhiều vấn đề phát sinh mà chưa thành công.
Hắn trầm ngâm một hồi, rồi hỏi: "Nguồn tài nguyên của ngài từ đâu, chỉ vỏn vẹn từ một đài truyền hình và một đài phát thanh sao?"
"Nếu như ngài đồng ý, Kinh thành và tỉnh Việt sẽ cùng nhau chủ trì, hằng năm luân phiên địa điểm tổ chức."
"Hợp đồng của Lý Thuần Ba, Cam Bình không thuộc Tinh Hà mà thuộc Thời Đại. Chúng tôi đang chuẩn bị ký hợp đồng với Lưu Hoan, Điền Chấn, Mao A Mẫn."
"Thu hút tài trợ, quyền đặt tên. Bình chọn mười ca khúc vàng của năm, dựa trên bảng xếp hạng của các đài phát thanh trên toàn quốc. Bình chọn nam nữ ca sĩ được yêu thích nhất hằng năm, do người hâm mộ bình chọn.
Giải ca khúc xuất sắc nhất, Giải MV xuất sắc nhất, Giải nghệ sĩ mới xuất sắc nhất. Sau khi lễ trao giải kết thúc, sẽ phát hành album các ca khúc vàng, tổ chức lưu diễn, ký tặng.
Tên tạm định là 'Bảng Phong Vân Âm Nhạc Trung Quốc'."
. . .
. . .
Ngay từ khi Tinh Hà còn chưa thành lập, trong phương án phát triển mà Hứa Phi đưa cho Tô Việt đã có hạng mục khởi xướng lễ trao giải.
Tất cả những gì Tiểu Húc nói đều là những thông tin trọng yếu, với lượng tin tức cực lớn, khiến Trần Tiểu Kỳ trong thời gian ngắn vẫn chưa thể trấn tĩnh lại ngay lập tức.
Trước hết, hắn là chủ nhiệm phòng kế hoạch của công ty chi nhánh Trung Xướng, bản thân cũng có sức ảnh hưởng đáng kể. Lần này, hắn dẫn theo Trương Manh Manh, Lý Tiến 'đầu trọc' và các ca sĩ khác lên phía Bắc để tổ chức các buổi quảng bá.
Điểm dừng chân đầu tiên là Ma Đô, nhưng kết quả lại gặp phải cảnh lạnh nhạt.
Điểm dừng chân thứ hai là Kinh thành, nhưng còn chưa kịp tới đó mà đã nhận được lịch hẹn phỏng vấn từ hàng chục cơ quan truyền thông.
Sự chênh lệch lớn như thế chính là minh chứng rõ ràng cho tình hình của giới âm nhạc hiện tại: các phái Nam, Bắc đều chiếm cứ một phương, cũng là nơi sản sinh âm nhạc sôi động nhất. Thực ra phái Nam chiếm ưu thế hơn một chút, nhưng khi Lý Thuần Ba, Cam Bình, Trần Minh ba vị 'đại tướng' đã bị 'đào đi', cục diện trở nên cân bằng tạm thời.
Vậy thì những gì Tiểu Húc nói có ý nghĩa gì đây?
Hai đại bản doanh hợp tác, xưng bá giới âm nhạc, lại còn có thể liên kết với các đài phát thanh ở khắp nơi.
Các đài phát thanh chẳng cầu còn chẳng được, bởi vì hơn 90% ca sĩ đã bị độc quyền. Nếu không có họ, đài phát thanh thậm chí không thể phát hành các ca khúc mới.
Còn về quyền đặt tên, tài trợ, lưu diễn và các hình thức tương tự, đó càng là một chuỗi quy trình thương mại hoàn chỉnh. Trần Tiểu Kỳ là một trong những người đầu tiên tiếp xúc với những điều này nên cũng không hề kinh ngạc.
Hắn trịnh trọng suy nghĩ thật lâu, rồi nói: "Hiện tại mọi người luôn nói đến phái Nam phái Bắc, kỳ thực đều là do truyền thông thổi phồng. Trong mắt những người làm âm nhạc ở tỉnh Việt chúng tôi cũng không hề có sự phân chia này, và tôi tin rằng Kinh thành cũng tương tự."
"Chúng tôi rất sẵn lòng hợp tác, nhưng đề xuất này của ngài, ạch, thật sự khiến tôi giật mình. Vậy thì, đợi tôi trở về bàn bạc với mọi người một chút, khi định hướng lớn đạt được sự nhất trí, chúng ta sẽ tiếp tục bàn bạc sâu hơn."
"Tất nhiên rồi."
Tiểu Húc gật gù.
Sau khi tiễn Trần Tiểu Kỳ, cô ấy chợt chớp mắt mấy cái.
Chuyện này đúng là nói dối mà!
Hiện giờ mới chỉ là ý tưởng, chứ còn chưa hề bàn bạc với đài Kinh thành. Điền Chấn và những người khác đúng là đang tiếp xúc, nhưng cũng chưa ký hợp đồng. Khi Tinh Hà mới thành lập, cả ba người đều đang quan sát, nhưng bây giờ nếu bước đầu thuận lợi, tỷ lệ thành công sẽ rất lớn.
Ngày 3 tháng 6, Cát Ưu và đoàn người đã đến.
Phim (Phải Sống) đã quay xong, Trương quốc sư rất nể mặt, cố ý dành ra một ngày. Hắn cũng rất tò mò về (Sau Khi Chia Ly), và cảm thấy buổi ra mắt này càng mới lạ hơn.
Không thể nào xác minh rõ buổi ra mắt xuất hiện ở quốc nội từ khi nào, có lẽ là từ phim (Anh Hùng) chăng?
Có một quãng thời gian, cái kiểu này mọc lên như nấm, phim nào cũng muốn làm, còn phải tổ chức ở sân vận động. Tổ chức xong lại không chiếu phim ngay, mà phải đợi mấy ngày sau.
Sau đó, mọi người cảm thấy chẳng có tác dụng gì, chỉ lãng phí tiền, nên quy mô mới dần dần được thu hẹp lại.
Ngoài những khách quý này, Hứa Phi còn mời thêm vài ngôi sao địa phương đến trợ giúp, như La Trung Húc, Trần Minh Châu, v.v. Họ cũng chẳng biết phải làm gì, nên chỉ biểu diễn.
Sáu giờ tối.
Hứa lão sư khoác lên mình bộ Âu phục 'đại cam võ', với thân hổ tay vượn, bụng hổ eo sói, quả thực đẹp trai từ đầu đến chân.
Anh kéo Tiểu Húc xuống lầu, đến đại sảnh chính, hội hợp với Trương quốc sư và đoàn người.
Củng Lợi rất kinh ngạc về mối quan hệ của hai người, thầm nghĩ: "Vẫn chưa nghe nói gì cả, hai người tốt đẹp từ khi nào vậy?" Trương quốc sư thì thầm hiểu ý nhau, thở dài: "Ai, đều là những người từng trải mà!"
Mấy người cùng với Ngô Mạnh Thần, đi xe đến sân vận động.
Bảy giờ bắt đầu, trên đường có thể thấy một số đông người đang đổ về một hướng, trong tay còn cầm các loại dụng cụ cổ vũ: gậy huỳnh quang, loa nhỏ, hai bàn tay nhựa vỗ vào nhau, chỉ khẽ lắc một cái là kêu lạch cạch...
Trương quốc sư thấy thú vị, nói: "Một buổi ra mắt phim mà cũng làm được nhiều trò thú vị thế này, đúng là khác biệt với tất cả mọi người."
"Những thứ đó mua ở đâu vậy?" Củng Lợi hiếu kỳ hỏi.
"Tặng chứ. Mua vé vào cửa là có thể nhận quà tặng, đây chính là những món quà tặng đó."
Hoắc!
Trương quốc sư khâm phục, cười nói: "Cách suy nghĩ này của cậu thật không tầm thường, khiến tôi cũng muốn tổ chức một buổi ra mắt rồi."
"Được thôi, lần tới ngài quay phim nữa, chúng ta hợp tác."
Hứa lão sư nửa đùa nửa thật, liếc nhìn đồng hồ, nói: "Gần đến giờ rồi, chúng ta vào sân thôi."
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, trân trọng mọi giá trị nghệ thuật mà nó mang lại.