(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 492: Mật đàm
Về luật điện ảnh, ngay từ năm 1983 đã có đại biểu đề xuất, nhưng đến năm 1988 vẫn không có gì tiến triển.
Tôi liền tìm hỏi một vài đồng chí, họ đưa cho tôi một bản dự thảo dày cộm, nói rằng đã soạn thảo xong từ lâu nhưng không ai để ý tới. Nguyên nhân thì phức tạp lắm, bộ trưởng Ngả nói điều kiện lập pháp chưa chín muồi.
Lại có một số đồng chí bày tỏ muốn tham khảo luật điện ảnh của Mỹ để thực hiện phân loại phim.
Nửa đầu năm nay, tôi sang Mỹ khảo sát, trọng tâm chính là tìm hiểu chế độ phân loại này.
Thế nhưng Mỹ không hề có luật điện ảnh, họ chỉ có một điều lệ tự quản ngành, cùng với một ủy ban pháp chế tương ứng. Tôi hỏi han một lượt thì biết, mỗi năm Mỹ sản xuất bốn, năm trăm bộ phim truyện, nhưng trong số sáu, bảy cấp độ phân loại, phần lớn đều không phù hợp với trẻ em hoặc yêu cầu có phụ huynh đi cùng.
Tôi lại hỏi làm sao để kiểm tra tuổi tác, làm sao để xử phạt? Thì họ đều không rõ, ngụ ý là những trường hợp đó chưa từng xảy ra.
Sau đó tôi đến rạp chiếu phim khảo sát thực tế, phát hiện trẻ em không nhiều, nhưng vẫn có, mà quan trọng là không ai quản lý.
Về nước tôi suy nghĩ rất lâu, và đồng tình với lập luận rằng điều kiện lập pháp chưa chín muồi. Thế là tôi đề xuất một ý kiến: Nếu lập pháp chưa thành, chúng ta hãy ban hành một điều lệ trước đã...
Thành Chí Cốc rời đi, bốn người họ càng hứng khởi nói chuyện, câu chuyện cứ thế nối tiếp nhau, nồi lẩu cũng vơi đi đáng kể, thịt cũng chẳng còn bao nhiêu.
Ngô Mạnh Thần vớt mấy cái bánh bao, nước lẩu trong nồi đã cạn.
Điền lãnh đạo không tiết lộ cụ thể về (Điều lệ quản lý điện ảnh) mà ông muốn ban hành. Nói xong ông liền chuyển sang vấn đề khác: "Vừa hay hôm nay có cơ hội, mọi người cứ thoải mái nói chuyện, chia sẻ xem còn vấn đề nào tồn đọng không?"
...
Nồi lẩu thịt dê vẫn sôi sùng sục, hơi nóng bốc lên khiến căn phòng nhỏ có chút oi bức.
Một khoảng lặng khó tả, Hứa Phi lên tiếng trước: "Hiện tại, việc mua bán suất quay phim đã trở thành quy tắc ngầm, chỉ là chưa công khai mà thôi. Bịt không bằng khơi thông, liệu chúng ta có thể mở cửa, hoặc ít nhất là mở cửa một phần, cho các công ty dân doanh có tư cách quay phim không?"
"Mở cửa một phần là thế nào?" Đậu Thủ Phương hỏi.
"Đạt đến tỷ lệ góp vốn nhất định, họ có thể cùng với đơn vị sản xuất phim, đóng dấu 'Liên hợp sản xuất'."
Ba người suy tư một hồi, Điền lãnh đạo không lập tức bày tỏ thái độ, mà nói: "Năm ngoái, trung ương quyết định trao giải thưởng Công trình Ngũ Cá Nhất, trong đó có hạng mục điện ảnh.
Hơn mười bộ ngành, gần hai mươi tỉnh, vì muốn tham gia bình chọn cũng bắt đầu mua suất sản xuất phim.
Theo tôi, tương lai sẽ có bốn lực lượng chính tham gia vào sản xuất phim.
Đó là: các hãng phim không có quyền sản xuất phim truyện; các tỉnh và bộ ngành không có đơn vị sản xuất riêng nhưng muốn tham gia bình chọn; các công ty dân doanh và đơn vị pháp nhân; và 16 hãng phim đã có quyền sản xuất.
Tuy nhiên, khi nào bốn lực lượng này có thể hình thành, vẫn cần phải nghiên cứu nội bộ và trao đổi với các bên liên quan."
"Rõ ràng, rõ ràng."
Hứa Phi gật đầu. Việc mở cửa cho các công ty dân doanh có tư cách quay phim, nghe có vẻ đơn giản chỉ bằng một câu nói, nhưng đây lại là một điều luật chính thức, không biết sẽ phải thai nghén bao lâu mới có thể ra đời.
Đậu Thủ Phương nhanh nhảu, từ trong túi lấy ra giấy bút, loạt soạt ghi chép rồi nói: "Tôi cũng có vài điều muốn nói, hiện tại hệ thống quản lý điện ảnh quá loạn.
Ở trung ương thì do Quảng Điện quản lý, ở địa phương thì do ngành văn hóa quản lý; rạp chiếu phim, băng ghi hình, đĩa quang cũng thuộc về văn hóa, còn xuất bản thì lại thuộc Tổng cục Báo chí Xuất bản.
Tôi cảm thấy, ít nhất thì tất cả các đơn vị sản xuất, phát hành, chiếu phim trên toàn quốc nên được đưa vào hệ thống quản lý của Quảng Điện."
"Đơn vị sản xuất thì chắc chắn rồi, còn hai mảng kia thì khó nói."
Ngô Mạnh Thần tiếp lời: "Tôi cảm thấy phát hành và chiếu phim tốt nhất nên được mở cửa, cho phép các công ty dân doanh cũng có thể làm phát hành, làm rạp chiếu phim, như vậy sẽ giúp thị trường phát triển."
"Cậu và Tiểu Hứa có chung suy nghĩ, việc này cần nghiên cứu nội bộ và trao đổi với các bên."
Đậu Thủ Phương lại ghi thêm một dòng: "Còn có ý tưởng của ngài về việc hợp nhất điện ảnh, truyền hình, băng hình (video) và đĩa (laserdisc), cùng với dự kiến thành lập kênh điện ảnh."
"Kênh điện ảnh thì hơi khó khăn, chúng ta không đủ điều kiện để xây dựng một đài truyền hình riêng, tốt hơn là một kênh chuyên biệt thì hơn."
Điền lãnh đạo đính chính, sau đó hỏi: "Tiểu Hứa, cậu có hứng thú đến làm cố vấn không?"
"Kênh điện ảnh sao?"
"Đúng vậy, cậu kiến thức rộng rãi, hãy hướng dẫn chúng tôi."
"Vâng, được ạ."
Ngô Mạnh Thần nói: "Tôi cũng có một điều. Trước đây chúng ta từng nói về việc đưa mười bộ bom tấn vào, ngài có nên chọn thời điểm thích hợp để đề cập đến không?"
"Để sang năm đi. Năm nay nếu hành động quá nhiều, một số người sẽ bị dồn vào đường cùng và phản ứng dữ dội."
"Tôi có chút suy nghĩ."
Hứa Phi giơ tay nói: "Việc đưa bom tấn Hollywood vào chắc chắn sẽ chèn ép không gian cho phim nội địa, gây ra phản ứng dữ dội. Tôi muốn hỏi, điều tệ nhất có thể xảy ra là gì?"
Điền lãnh đạo ngừng một lát, nói: "Kế hoạch 95 sắp bắt đầu, lại thêm Hồng Kông sắp trở về, rồi kỷ niệm 50 năm quốc khánh... nếu như có kẻ lợi dụng cơ hội gây rối..."
...
Lại một khoảng lặng, ai cũng hiểu điều tệ nhất có thể xảy ra là gì.
"Thực ra, tôi lại có một giải pháp tưởng chừng không phải giải pháp."
Hứa lão sư lại mở miệng: "Ngài từng sang Mỹ khảo sát, chắc hẳn đã cảm nhận được nền công nghiệp điện ảnh của họ. Tôi vẫn muốn làm điều này, sản xuất những tác phẩm lớn, rèn luyện trong thực chiến. Nếu chúng ta có thể chứng minh rằng chính mình cũng có thể làm ra những bộ phim bom tấn, thì có lẽ chúng ta sẽ giữ vững được lập trường?"
Điền lãnh đạo nhìn anh hồi lâu rồi nói: "Có thể thử xem."
"Được ạ."
Bầu không khí trở nên sôi nổi trở lại, người này nói, người kia tiếp lời, rất đúng với câu: "Năm xưa Tam Cố Mao Lư Gia Cát Long Trung Đối, hôm nay quần hiền tất đến đối với nồi lẩu thổi".
Cuối cùng, Đậu Thủ Phương đã ghi chép kín một trang giấy, anh nói:
"Tôi đọc lại một lượt nhé!
Phá vỡ thế độc quyền của địa phương, để các đơn vị sản xuất và các công ty phát hành ở mọi cấp độ có thể tự do kết nối.
Đưa vào mười bộ phim bom tấn, thúc đẩy chế độ chia sẻ doanh thu trên toàn quốc, đồng thời nhờ đó xúc tiến các rạp chiếu phim nâng cấp thiết bị.
Dự kiến thành lập kênh điện ảnh, cố gắng hợp nhất điện ảnh, truyền hình, băng đĩa; điện ảnh và truyền hình kết nối với nhau, truyền hình phục vụ điện ảnh.
Phát triển đội chiếu phim lưu động nông thôn, tăng cường phụ cấp để nhiều nông dân hơn được xem phim miễn phí.
Dưới đây là các mục tiêu dài hạn:
Các đơn vị sản xuất trên toàn quốc, thống nhất đưa vào hệ thống của Quảng Điện.
Từng bước mở cửa tư cách quay phim, phát hành cho các công ty dân doanh, thậm chí cho phép thành lập chuỗi rạp chiếu phim.
Ban hành (Điều lệ quản lý điện ảnh)."
Đọc xong, anh hỏi: "Có sót gì không?"
"À, sao không viết việc giải quyết ký túc xá cho cán bộ công nhân viên của Hãng phim Bắc Ảnh?"
"Đó là vấn đề cục bộ, còn đây là vấn đề mang tính toàn cục, sao có thể giống nhau được?"
Đậu Thủ Phương rà soát mấy lượt, xác nhận không có sai sót, suy nghĩ một chút rồi lại viết thêm một câu ở cuối. Đó chính là điều Hứa lão sư vừa nhắc đến:
"Kiên trì!"
Tổng cộng bảy điều, không phải văn bản pháp luật chính thức, thậm chí còn chưa thể công khai.
Nhưng nồi lẩu hình như càng sôi sùng sục, nước lẩu sôi ùng ục, hơi nước trắng bốc lên, ngay cả trên trán Điền lãnh đạo cũng lấm tấm một lớp mồ hôi.
Hứa lão sư chợt nhận ra, mình vô thức cảm thấy đang góp phần vào một điều lớn lao, hệt như (After Separation) đã phá vỡ tảng băng vậy.
Anh không rõ con đường cải cách cụ thể của điện ảnh Trung Quốc, cũng không biết kết cục của những người này, anh chỉ biết rằng, mãi đến năm 2002, trong nước mới chính thức áp dụng chế độ chuỗi rạp chiếu phim.
Khi đó, thị trường điện ảnh mới thực sự được coi trọng, và sự phát triển của ngành mới được thúc đẩy một cách chính thức.
Mà bây giờ là năm 1993.
...
Dưới lầu, màn đêm đã buông xuống.
Ngô Mạnh Thần tiễn từng người một. Điền lãnh đạo có xe riêng, đã đưa Đậu Thủ Phương đi trước.
Anh nắm tay Hứa lão sư, nói thêm rất nhiều điều: "Hôm nào chúng ta lại tụ tập, tâm sự về bộ phim bom tấn của cậu."
"Vâng, được thôi, hôm nào chúng ta lại gặp."
Hứa lão sư đã uống rượu, nhìn Trần Tiểu Kiều từ xa chạy tới, rồi anh lên chiếc Grand Cherokee đó.
Đèn hậu nháy hai lần, tiếng động cơ gầm vang dần khuất xa.
(còn tiếp...)
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.