Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 496: Quá Bả Ẩn

"Cọt kẹt!"

"Xì!"

Chiếc xe buýt thật dài dừng lại ở sân ga, phát ra tiếng hơi nước giống như xe lửa, rồi liên tiếp co bóp, nhúc nhích mấy lần như lò xo.

Tiểu công tử đeo cặp sách nhảy xuống xe, vui vẻ chạy về phía cổng khu dân cư cách đó không xa.

Thằng bé có chút khổ sở, vừa tốt nghiệp chưa được bao lâu đã phải quay về với bố, vậy mà cuối cùng vẫn ph���i đi học. Bố thuê hẳn một thầy giáo, mỗi tuần mười tiết, mỗi tiết một tiếng, chỉ để luyện những kiến thức cơ bản về diễn xuất.

Khá cô đơn, nhưng sau buổi nói chuyện với bố hôm nọ, biết được ông kỳ vọng rất lớn vào mình, điều đó đã trở thành động lực để cậu bé kiên trì.

Lên đến lầu, vừa mở cửa đã ngửi thấy một mùi hương quen thuộc. "Chị ơi, chị làm gì đấy?"

"Thịt, thịt ngon đấy!"

Giang Sam buộc tạp dề, chiếc chảo trong tay cô lướt thoăn thoắt trên bếp, cô nói: "Rửa tay đi, ăn cơm ngay nào!"

Tiểu công tử ngoan ngoãn rửa tay rồi cầm đũa. Cậu thấy trên bàn còn bày mấy bình rượu, ba bình Yên Kinh, và một bình rượu vang đỏ không rõ xuất xứ, nhãn hiệu toàn chữ Anh.

Căn phòng ký túc xá được trang bị khá đơn giản, tường quét vôi trắng, lát gạch, kê một cái giường. Các cô gái tự góp tiền mua tủ lạnh, tivi, đổi bình gas, lắp đèn treo, tự tay bài trí lại căn phòng cho tươm tất.

Không lâu sau, bốn món ăn một canh đã được dọn lên bàn.

"Nào, uống với chị một chút."

Giang Sam dùng đũa bật nắp chai, rót vào hai cái bát đầy ắp, nghe tiếng ào ào, rồi mới chợt nhớ ra hỏi: "Này, cậu đã từng uống rượu bao giờ chưa?"

"Uống rồi!"

"Uống rồi thì được, cạn một ly nào."

Tiểu công tử bưng bát lên, vị bia mát lạnh, hơi đắng tràn vào yết hầu, đẩy lùi chút nóng bức trong bụng, khiến cả người thoải mái.

"Hôm nay có chuyện gì vui à?"

"Cậu đoán xem."

"Em đoán không ra."

"Hứ! Chẳng quan tâm gì cả, (Quá Bả Ẩn) sắp được chiếu rồi."

"Ồ, vậy thì phải uống một chầu rồi."

Giang Sam lúc đi học đã nổi tiếng hào sảng, uống hết bát này đến bát khác. Cô thoải mái ợ một cái rồi nói: "Ít người chẳng náo nhiệt gì cả, với thằng nhóc con này thì vô vị lắm."

"Con không còn nhỏ nữa!"

Thằng bé ưỡn ngực, Giang Sam cũng ưỡn ngực theo, đầy thách thức.

Tiểu công tử: emmmmm!

"Thế chị Lưu Bối, chị Hiểu Nghệ sao không ở cùng chị?"

"Hai cô ấy đang bận làm nghệ sĩ rồi, đã chuyển hẳn đến nhà hát rồi, suốt ngày 'a a a a' luyện hát."

"Thanh Y à?"

"Đúng vậy. Kịch bản còn chưa viết xong mà đã làm chấn động cả gi��i kinh kịch rồi. Cậu thử nghĩ xem, viết một màn kịch mà lại làm thành hẳn một vở diễn riêng, cường độ ghê gớm chứ? (Bôn Nguyệt) là thể loại kinh kịch phái Mai, đã thất truyền rồi, thầy Hứa sợ phiền phức nên đã đổi sang phái Trình.

Ôi, bao nhiêu danh gia hiến kế hiến mưu đây, ai cũng biết giới điện ảnh và truyền hình đang hot mà!"

Giang Sam chun mũi, khúc khích cười nói: "Thế nhưng (Quá Bả Ẩn) cũng không kém đâu. Thầy Hứa đã nói rồi, Thiên Hạ đào tạo toàn là đại minh tinh, để tôi ra mắt đầu tiên."

"À chà, mai chị thành đại minh tinh rồi nhé."

Tiểu công tử nhếch môi, cũng cười khúc khích theo.

(Quá Bả Ẩn) chỉ có 8 tập, được bán cho 6 đài truyền hình với giá thống nhất 15 vạn. Các đài khác thì không sao, chứ đài Kinh thành thì chắc chắn sẽ chiếu vào khung giờ vàng, và trước đó cũng đã làm một ít công tác tuyên truyền.

"Thêm một kiệt tác của Uông Sóc!"

"Vở kịch lớn về tình cảm nam nữ chốn đô thị!"

"Tình yêu không chỉ là sự lãng mạn trước mắt, mà còn là nấm mồ xa xăm và cơm áo gạo tiền."

Nhưng dù sao cũng chỉ có 8 tập, ngày nay, những bộ phim ngắn có thể gây tiếng vang ngày càng ít, đài Kinh thành cũng là vì nể mặt mà thôi.

Thoáng chốc trời đã tối.

Hai người ngồi trên ghế sofa, ăn mâm trái cây, chờ đợi bộ phim truyền hình bắt đầu. Giang Sam vẫn còn hơi sốt sắng, nói: "Ra chỗ cái ngăn kéo của chị kia, lấy cho chị bao thuốc lá đi."

Tiểu công tử vui vẻ cầm gói Lưu Thủy Âm, một loại thuốc lá do Trung Nam Hải sản xuất, hút rất êm.

Không sai, Giang Sam cũng hút thuốc, cô cũng mới nghiện thuốc lá không lâu. Cô rút ra một điếu, rít một hơi rồi nhả khói, thấy Tiểu công tử đang nhìn mình đầy tha thiết mong chờ, cô nói: "Cậu thử một điếu không?"

"Không không, thầy Hứa không cho con hút thuốc."

"Ông ấy còn quản cả chuyện này của cậu à?"

"Cố tình dặn dò con đó."

"Ha, thế tôi hút thì sao ông ấy không quản?"

Giang Sam nói thẳng toẹt, rồi lại nói: "Cũng đúng, chị lớn thế nào, em lớn thế nào chứ, đừng học theo chị."

Bảy giờ bốn mươi lăm phút, đài Kinh thành chiếu mục Kim khúc mỗi ngày, mười phút, phát một MV và một đoạn phỏng vấn đơn giản. Hôm nay là Trần Minh, để tuyên truyền cho (Ngắm Hoa Trong Sương).

Có Hứa Phi chỉ đạo, có Trương Quốc Lập với kinh nghiệm dày dặn chỉ đạo, bộ phim không còn những cảnh quay sến sẩm, cường điệu như trước nữa.

Vốn là hát nhép, mà quay MV tình ca thì quay kiểu gì? Cứ thế mà bám víu vào lời bài hát: "Ôn tồn không hẳn là săn sóc, bạn biết câu nào là thật, câu nào là giả, câu nào là tơ tình ngưng tụ. . ."

Tóm lại là thể hiện những độc thoại nội tâm của một người phụ nữ đau khổ vì bị lừa dối.

Kim khúc kết thúc, là năm phút quảng cáo. Tám giờ đúng, (Quá Bả Ẩn) bắt đầu chiếu.

"Bắt đầu rồi! Bắt đầu rồi!"

"Đến rồi! Đến rồi!"

Tại làng Á Vận, thầy Hứa cùng các cô gái cũng đang xem.

Nhạc đầu phim kết thúc, mở đầu là một bàn tay phụ nữ, đặt đĩa laser vào một dàn âm thanh lớn, cho thấy gia cảnh khá giả.

Tiếng dương cầm du dương nhưng chất chứa nỗi buồn của Clayderman trong bản (A comme amour) vang lên. Một người phụ nữ tựa vào ghế sofa, khuôn mặt đầy ưu sầu.

Theo ánh mắt nàng lướt qua, trên tủ có một tấm ảnh cưới.

Hình ảnh chuyển cảnh, người chồng trong ảnh là Phan Hữu Quân, đang cùng bạn thân Phương Ngôn ăn cơm — cũng chính là Vương Chí Văn.

"Người đã kết hôn rồi thì còn tìm đâu ra niềm vui nữa? Cậu em có thấy anh có gì thay đổi không, anh chẳng cười nổi nữa rồi, mất luôn khả năng đó rồi. Có lúc tự mình ngồi lại, nghĩ xem làm thế nào để cười được.

Anh cứ gồng mình nặn ra vẻ mặt này, haizz, cứ như bị táo bón ấy."

"Nói thế này, càng ở bên cô ấy, anh càng thấy cô ấy như một điều bí ẩn.

Anh có cái áo khoác nào mà giặt đi mặc lại, rồi định vứt đi, haizz, không biết từ đâu lại bay đến bám víu lấy chưa?

Thạch Tĩnh người này, cô ta gói ghém quá nhiều thứ."

Phan Hữu Quân là một người giàu có, kết hôn được một thời gian, phát hiện mọi chuyện hoàn toàn khác với tưởng tượng, liền than thở với bạn bè. Còn ở bên kia, người vợ Thạch Tĩnh đã trang điểm xong, mặc quần áo đẹp, nghe nhạc và uống rượu vang đỏ...

Sau đó, Phương Ngôn đưa Phan Hữu Quân say rượu về nhà, tạm biệt ở dưới lầu.

"Không có thang máy à? Hơn mười một giờ rồi."

"Vừa hay! Leo hết thì trời cũng sáng, đi làm luôn, không cần về cái nhà đáng ghét này."

"Có cần tôi làm chứng cho anh một lát không, là tối nay anh trong sạch tuyệt đối?"

"Sao cậu lắm chuyện thế? Tôi... Cậu chọc điên tôi lên... Tôi liền bỏ cô ấy... Bỏ..."

Hai người nghiêng người trò chuyện, mặt đối mặt, ánh mắt giao nhau qua khoảng trống ở giữa. Lời còn chưa dứt, liền thấy một bóng người phụ nữ ngã xuống.

Ầm!

Một tiếng nặng nề, vang vọng, như cú búa tạ giáng mạnh xuống đất, khiến cả trong phim lẫn ngoài phim đều lặng như tờ.

"Ối!"

Tiểu Húc giật mình, bởi vì trước đó nhịp phim khá chậm, khiến khán giả nghĩ rằng chỉ là cãi vã thông thường, kết quả thì đột ngột có người chết.

"Đến mức đó sao?"

Trương Lợi thắc mắc, nói: "Hôn nhân không hạnh phúc thì có thể giải quyết mà, hoặc là làm lại từ đầu, sao lại nghĩ quẩn thế?"

"Cô có thể làm lại từ đầu, nhưng có những người thì không thể."

Hứa Phi không quan tâm nhiều đến việc quay phim, nhưng khi xem thành phẩm lần đầu, đã yêu cầu làm mạnh hơn ở khâu hậu kỳ. Ví dụ như cảnh nhảy lầu này, nhất định phải đột ngột, âm thanh phải tác động mạnh mẽ đến tâm trí người xem.

Hiệu quả vô cùng tốt, chắc chắn sẽ thu hút khán giả.

Hình ảnh lại chuyển cảnh, là khu vực đặt bài vị ở nhà tang lễ, mỗi ô một tấm hình.

Phan Hữu Quân hối hận khôn nguôi, Phương Ngôn từng có tình cảm với Thạch Tĩnh, không kìm được ý định rời đi, đúng lúc Đỗ Mai bước vào. Chỉ thấy người phụ nữ với mái tóc xoăn, mặt lạnh tanh bước đến trước mặt Phan Hữu Quân, giơ tay tát "Đốp"!

Cảnh xuất hiện này cũng khiến người ta giật mình không kém.

(Quá Bả Ẩn) là một bộ phim truyền hình rất xuất sắc, khuyết điểm lớn nhất chính là nhịp phim quá nhanh, không cho người xem kịp thở.

Ví dụ như tập đầu tiên.

Đỗ Mai là bạn thân nhất của Thạch Tĩnh, đến viếng, rồi quen Phương Ngôn, bắt đầu dính líu với nhau. Xin nhờ! Bạn thân của cô ấy hài cốt chưa kịp lạnh mà!

Cho dù cô có ấn tượng tốt với người đàn ông này, cũng đâu đến mức vừa gặp đã mờ ám với nhau.

Thế nên Hứa Phi đã đề xuất ý kiến, trước hết cứ để họ quen biết, thoáng cái nửa tháng trôi qua, hai người lại tình cờ gặp nhau lần nữa.

Đỗ Mai đang ở trạm xe buýt chờ xe, Phương Ngôn đi ngang qua, lại gần bắt chuyện.

Đang trò chuyện thì xe đến, hai người cùng lên xe.

"Cậu xuống ở đâu?"

"... "

Phương Ngôn cố tình liếc nhìn xung quanh, ngạc nhiên nói: "Ơ, sao tôi lại đến đây? Tôi phải đi tàu điện ngầm mà!"

Đỗ Mai cười một tiếng đầy ẩn ý, nói: "Thế thì xuống ở Công Chúa Phần cùng tôi đi, rồi cậu quay lại đi tàu điện ngầm."

Trong xe chật chội, hai người đều đứng, khoảng cách rất gần.

"Chắc là hút thuốc dữ lắm nhỉ, mùi thuốc lá nồng nặc."

"Cô làm việc ở bệnh viện phải không? Trên người cô cũng có mùi không kém đâu."

Người phụ nữ lại nhìn vào ống tay áo của anh ta, lộ ra đoạn len bị tuột chỉ, cười nói: "Cái áo len này của anh là tay cộc đúng không?"

"À, nó ngắn đến đây này." Người đàn ông chỉ chỉ vào cẳng tay.

"Người yêu không biết đan à?"

"Nhìn tôi thế này, có giống người có vợ không?"

Không lâu sau thì xuống xe, hai người chia tay, Phương Ngôn đột nhiên gọi lại, chạy tới nói: "Buổi trưa cậu có hay ăn cơm không?"

"Có gì thì nói thẳng."

"À, tôi muốn mời cậu ăn cơm."

"Chuyện này có gì khó đâu."

"À!"

Tiểu Húc cười khẩy: "Toàn là chiêu trò, chiêu trò cả!"

"Chiêu trò thì chiêu trò, cậu nhìn tôi làm gì?"

Thầy Hứa ngơ ngác, nói: "Tôi đối với các cô thì chưa từng dùng chiêu trò nào cả, thành tâm thực lòng mà, với lại, chẳng phải tình cảm của chúng ta đều là 'lửa gần rơm lâu ngày cũng bén' đó sao?"

Ầm! Đùng! Bùm bùm!

Trương Lợi nhích người sang bên cạnh một chút, chăm chú nhận xét: "Tôi thấy rất thú vị, rõ ràng là cả hai đang đấu trí, đấu khẩu, đều có ý nghĩa. Diễn xuất tốt, diễn viên càng tốt hơn, cặp Giang Sam với Vương Chí Văn này, ừm... diễn cùng nhau rất ăn ý."

Không chỉ có như vậy.

Uông Sóc có chiều sâu, kịch bản tốt, (Quá Bả Ẩn) hoàn toàn vượt trội so với những bộ phim tình cảm đô thị hiện tại.

Mới đầu, Phan Hữu Quân và Thạch Tĩnh, thực tế chính là một kết cục nào đó của hôn nhân. Lúc yêu thì khắc cốt ghi tâm, kết hôn rồi mới nhận ra cả hai không thể hòa hợp khi sống chung, dẫn đến cực đoan.

Đỗ Mai và Phương Ngôn cũng trải qua quá trình tương tự, nhưng lại là một kết cục khác.

Triệu Bảo Cương làm phim về tình cảm nam nữ, quả thật có tài, ở thời điểm này, gọi là lãng mạn và gây kinh ngạc.

Đỗ Mai có gia đình phức tạp, lớn lên một mình, đặc biệt thiếu cảm giác an toàn, dẫn đến tính cách cố chấp. Phương Ngôn thì thanh cao, kiêu ngạo, không quen với sự ồn ào, xô bồ của cuộc sống, nhưng khi theo đuổi cô ấy thì lại rất biết cách chiều lòng, dỗ dành.

Lưu Bối đóng vai cô bạn thân của Đỗ Mai, tên là Giả Linh.

Phương Ngôn biết được thân thế của Đỗ Mai qua lời Giả Linh, liền vào đêm giao thừa, đến thẳng ký túc xá của cô ấy. Đỗ Mai đã chuẩn bị sẵn trái cây, bánh gato, rượu, đoán được anh sẽ đến.

Trong máy ghi âm bật bài hát (A comme amour), dưới ánh đèn, hai người ôm lấy nhau.

Nếu nói theo cách của thế hệ sau, thì đó chính là "tâm hồn thiếu nữ của ông chú đây mà!!!"

Mỗi ngày một tập.

Giang Sam, cô chị cả ngốc nghếch, ngày thứ hai vẫn chờ đợi phản hồi, nhưng mọi thứ im ắng.

Đến ngày thứ ba, như một tiếng nổ lớn, (Quá Bả Ẩn) bắt đầu bùng nổ khắp đại lục, lan rộng như vũ bão.

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free