(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 503: Ma Đô Liên Hoan Phim
Thập Tam Lăng trang viên xây mất mấy năm, cây anh đào phải mất bốn, năm năm mới kết trái, cây trên núi cũng cần thời gian để lớn. Tuy nhiên, có thể nuôi heo trước, hơn nữa, cuối năm cần mua một con về thịt.
"Năm nay nhất định phải thấy thịt lợn!"
Hứa lão sư siết chặt nắm đấm.
…
Thời gian bước sang tháng Mười, mọi người vẫn bận rộn như thường lệ.
Ti���u Lâm lại gọi điện thoại tới, Hứa Phi ra hiệu cứ bình tĩnh, đừng sốt ruột, cứ để Khương Văn bay thêm một thời gian nữa. Chuyến đi lần này của anh chủ yếu là đến Ma Đô tham dự Liên hoan phim quốc tế lần thứ nhất.
Năm ngoái, Liên hoan phim Trường Xuân khai mạc. Cũng trong năm đó, Ma Đô đã xin phép và nhận được sự phê chuẩn, công tác chuẩn bị kéo dài hơn một năm.
Trường Xuân là cấp quốc gia, còn Ma Đô là cấp quốc tế.
Liên hoan phim được tổ chức từ ngày 7 đến ngày 14 tháng 10, đã mời thư ký trưởng Hiệp hội các nhà sản xuất điện ảnh quốc tế đến khảo sát các hạng mục tiêu chuẩn. Nếu đạt yêu cầu, sẽ được chứng nhận là Liên hoan phim loại "A".
Nhấn mạnh một lần nữa, là hạng A, không phải cấp A.
Địa điểm chính là tại Ma Đô ảnh thành, cùng với 8 rạp chiếu phim khác như Đại Quang Minh được dùng làm các địa điểm phụ. Nghe nói có hơn một nghìn khách quý tới tham dự. Tạ Tấn đảm nhiệm Chủ tịch Ban Giám khảo, còn Từ Khắc, Oliver Stone, Nagisa Oshima… thì đảm nhiệm vị trí giám khảo.
Stone từng đạo diễn (Platoon), (Born on the Fourth of July); Nagisa Oshima thì vô cùng nổi tiếng với (In the Realm of the Senses).
"Oành!"
Tiếng máy bay đáp xuống mặt đất ầm ầm, nghe như tiếng tàu hỏa. Một nhóm hành khách tuôn ra khỏi sân bay.
Trương tổng đeo kính đen, trông y hệt Trần tổng, dáng vẻ ngầu lòi. Hứa lão sư đi sau đẩy hành lý. Bên cạnh, Ngô Mạnh Thần vẫn chưa hết bàng hoàng: "Lần trước anh vào vai Đại Ngọc cơ mà, sao giờ lại thành Bảo Sai rồi? Chẳng lẽ còn có Thập Nhị Sai? Hay là còn cả Đại Quan Viên nữa ư?"
Phía sau nữa là những nhân viên khác của Trung Ảnh, cùng với biên tập viên của (Tân Ảnh Thị) và các bảo vệ, tổng cộng tám người.
Một người trong số họ đứng ở lối ra, đợi một lúc không thấy động tĩnh, liền nói: "Chắc là khách quý đông quá, xe cộ chưa điều phối kịp, để tôi liên lạc xem sao."
"Không cần, để tôi rung một cái."
Hứa lão sư khoác áo, tháo chiếc máy nhắn tin cài ở thắt lưng ra, chiếc máy kêu "kèn kẹt" mấy tiếng. Ngay sau đó, bên kia đường có tiếng "tích tích" vọng lại!
Bất ngờ, một chiếc xe khách nhỏ chạy tới.
"..."
Mọi người ngơ ngác nhìn nhau, không hiểu đây là thao tác kiểu gì?
Trương Lợi thở dài, chào mọi người: "Mọi người lên xe đi, tôi đã liên hệ trước rồi."
Thế là mọi người ào ào lên xe. Đón họ là Đường điếm trưởng, đặc phái viên của Elaine tại Ma Đô. Đến khách sạn, mỗi người tự sắp xếp đồ đạc. Phòng tiêu chuẩn, diện tích không lớn, tiện nghi khá đầy đủ, có một chiếc tivi màu loại dày.
Ma Đô không lạnh lắm, nhưng trời mưa nên hơi ẩm ướt.
Trương Lợi vừa vào phòng đã bắt tay vào việc, lấy từng món quần áo ra phơi, rồi gấp gọn gàng, đoạn hỏi: "Anh tắm rửa chưa?"
"Tối tôi sẽ tắm."
"Thay đồ ở đây đi."
Nàng lật cái túi nhỏ, bên trong lại có một gói nhỏ nữa đựng quần lót và tất của đàn ông.
Hứa Phi lướt qua mấy tờ báo, đọc tin tức đưa tin về Liên hoan phim trước đó.
Thông tin khá sơ sài, chỉ đề cập năm giải thưởng chính: phim truyện, đạo diễn, nam/nữ diễn viên và giải Grand Prix. Có 20 phim truyện dự thi, 147 phim truyện tham gia triển lãm, cùng với triển lãm tái hiện các tác phẩm của giám khảo trong quá kh���.
Ngoài ra còn có sàn giao dịch quốc tế, nhưng chỉ có 16 nhà sản xuất thương mại tham gia, vô cùng ảm đạm. (After Separation) thuộc danh mục phim triển lãm, anh còn chẳng muốn dựng quầy hàng, đằng nào cũng không bán được.
Trương Lợi thể chất khỏe mạnh, lại sợ nóng, vừa xuống máy bay đã toát mồ hôi đầm đìa.
Nàng chỉ tắm qua loa, thay bộ đồ thường ngày, tóc quấn khăn bông, để lộ vầng trán khá rộng.
"Ôi, cái mép tóc của anh, đã hói đến tận đỉnh đầu rồi kìa."
"Tóc tôi ít cô cũng đâu phải không biết, Tiểu Húc thì tóc dày."
"Ừm, cô ấy tóc dày."
"Xí!"
Trương Lợi lại gần, đánh nhẹ anh một cái. Ở bên anh ta lâu như vậy, cô nàng cảm thấy mình càng ngày càng "không đứng đắn", vì dù anh ta nói gì, cô cũng có thể hiểu được.
Còn Tiểu Húc thì kém hơn một chút, hiểu biết chỉ lơ mơ.
"Anh nói em có nên bôi chút thuốc mọc tóc không?"
"Mấy thứ đó đa phần chẳng ăn thua, hồi bé anh đã như vậy rồi mà?"
"Ừm."
"Thôi thì kệ đi, bôi kiểu gì cũng tắc, dù sao anh thế nào em cũng thích ngắm."
"..."
Trương Lợi sờ sờ khăn mặt, không muốn đôi co thêm, hỏi: "Anh mang em tới đây, rốt cuộc là để làm gì?"
"Xây một thành phố điện ảnh."
"Anh không nói rõ ràng sao?"
"Trước tiên cứ chốt dự án đã, sang năm Đại Đô Hội khai trương, rồi cứ theo đó mà phát triển."
Hứa Phi cẩn thận giải thích: "Năm 1982, xưởng Bắc Ảnh khi quay bộ phim (Lạc Đà Tường Tử) đã xây riêng một con phố nhỏ gọi là Tây Tứ Nhất Điều, sau đó được cải tạo và mở rộng thành khu phố mang phong cách Minh Thanh.
Bên trong còn có Vinh Ninh Phủ, nơi sẽ quay bản điện ảnh (Hồng Lâu Mộng). Đây được coi là địa điểm duy nhất trong nước mang kiến trúc thời Minh Thanh để lấy cảnh.
Khi quay phim cổ trang, tôi thấy việc này quá bất tiện. Hiện tại có Đường Thành, Tam Quốc Thành, được xem là các trường quay điện ảnh và truyền hình.
Nhưng Trung Quốc có biết bao nhiêu triều đại, vậy Tần Hán, Tống, Minh Thanh, Dân Quốc thì sao? Cách tốt nhất là tập trung tất cả những cảnh quan này lại một chỗ, biến nó thành một ngành công nghiệp."
Cảnh thật có cái hay của cảnh thật, thành phố điện ảnh có cái lợi của thành phố điện ảnh, không hề xung đột. Đáng tiếc là sau này toàn cảnh giả, chỉnh sửa ảnh, đến nỗi quay được cảnh núi xanh nước biếc thật lại trở thành điểm nhấn để quảng bá.
Haizz… đúng là!
"Vậy sao anh không làm ở ngoại ô Bắc Kinh?" Trương Lợi hỏi.
"Tam Quốc Thành sao lại không ở ngoại ô Bắc Kinh?" Anh ta hỏi ngược lại.
Trương Lợi hiểu ra, đó là vì những nơi đó đất rẻ, dễ đàm phán, dễ có chính sách ưu đãi, lại có thể chiếm được diện tích rộng lớn, còn ở kinh thành thì vướng víu quá nhiều.
Khoảng hai năm nữa, Chu Lệnh Cương, một trong bốn nhà sản xuất lớn của Đài Loan, sẽ xây dựng thành phố điện ảnh Phi Đằng ở Hoài Nhu. Đài Truyền hình Trung ương cũng sẽ xây thành phố điện ảnh Bắc Phổ Đà ở Đại Hưng.
Sau này, nơi đó trở thành căn cứ điện ảnh và truyền hình Hoài Nhu, một dự án cấp quốc gia, còn Phi Đằng thì bị Tinh Mỹ thâu tóm. Riêng Bắc Phổ Đà thì đã thất bại từ sớm.
…
Sáng sớm hôm sau.
Hứa lão sư trần truồng bò dậy, rồi ôm lấy Trương Lợi cũng đang trần truồng, cùng nhau vào phòng tắm. Sau khi thức dậy, tắm nước nóng giúp giảm bớt áp lực, xua tan mệt mỏi, làm đầu óc tỉnh táo.
Đáng tiếc là tắm quá lâu, nên khi bước ra lại càng thêm mệt mỏi.
Hôm nay Liên hoan phim khai mạc, Hứa Phi mặc chỉnh tề ra cửa, liền giật mình bởi một giọng nói lớn.
"Hứa tổng!"
"Trương tổng!"
Ngoài cửa l�� một người đàn ông đang đứng chờ, ngoài hai mươi tuổi, vóc dáng không cao, khuôn mặt đen sạm trông rất cẩn trọng và tỉ mỉ.
Trịnh Tiểu Long đã giúp tìm một vài cựu quân nhân, ba người được cắt cử phục vụ riêng, còn lại năm người làm việc cho công ty bảo an. Người này tên Tiểu Mạc, là vệ sĩ riêng của Hứa tổng.
Ban đầu anh ta còn kiêm luôn lái xe, nhưng Hứa tổng lại bảo "Tự mình lái xe mới có hứng thú".
Thế là lần nào cũng ông chủ lái xe, vệ sĩ ngồi ghế phụ.
"Được rồi, được rồi… Không cần phải chào kiểu đó đâu, cứ nói chuyện bình thường, nhỏ tiếng một chút, cũng không cần đứng gác ở cửa đâu."
"Tôi ở đây để bảo vệ ngài an toàn!"
"Hiện tại thì an toàn rồi, cứ thả lỏng một chút."
Cậu nhóc này cái gì cũng tốt, chỉ có điều quá thật thà.
Ba người xuống lầu đến phòng ăn, thấy mọi người đang náo nhiệt, Ngô Mạnh Thần từ xa đã gọi: "Tiểu Hứa, Tiểu Hứa!"
Hứa Phi đi tới, thấy một bàn đã có người ngồi.
Ngô Mạnh Thần giới thiệu: "Đây là đạo diễn Tạ Tấn, chắc anh biết rồi chứ. Còn đ��y là Hứa Phi… Mới vừa rồi tôi còn nhắc đến anh ấy đấy."
"Chào ngài!"
Tạ Tấn đã 70 tuổi nhưng tinh thần vẫn tràn đầy, ông khen Hứa Phi vài câu về tài năng trẻ tuổi. Ông có mối liên hệ sâu sắc với Ma Đô, đã làm việc nhiều năm ở xưởng điện ảnh và an cư lạc nghiệp tại đây.
"Còn đây là đạo diễn Từ Khắc."
"Chào anh."
Từ Lão Quái bốn mươi tuổi, khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, để râu nhỏ, toát lên vẻ giang hồ gầy gò, quái dị đặc trưng.
Trương Lợi thấy không còn chỗ ngồi, liền mỉm cười chào mọi người: "Chào các vị tiền bối…"
Rồi khẽ nói với Hứa Phi: "Anh cứ nói chuyện, em đi tìm chỗ khác."
Nói đoạn, nàng vòng qua mọi người rời đi.
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.