(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 504: Tảng lớn
Các đạo diễn điện ảnh thế hệ đầu tiên của Trung Quốc gồm Trương Thạch Xuyên, Trịnh Chính Thu, v.v. Thế hệ thứ hai có Phí Mục, Ngô Vĩnh Cương chẳng hạn. Thế hệ thứ ba là Tạ Tấn, Tạ Thiết Ly, v.v. Thế hệ thứ tư có Ngô Thiên Minh, Đằng Văn Ký. Thế hệ thứ năm thì không cần nhắc đến, còn thế hệ thứ sáu là Giả Chương Kha, Lâu Diệp. Nói đúng ra, không có thế h��� thứ bảy; sau này, họ được gọi chung là các đạo diễn thế hệ mới vì chưa hình thành một quy mô rõ ràng và thành tựu cũng không thực sự nổi bật.
Nhìn chung quá trình phát triển của những thế hệ này, cá tính ngày càng rõ nét, nhưng khả năng kể chuyện lại ngày càng tệ hại. Đến mức, việc "kể một câu chuyện hoàn chỉnh" đã trở thành một yêu cầu cao đối với đạo diễn, mà ngay cả vậy cũng khó lòng đạt được.
Tạ Tấn là một trong những đạo diễn kể chuyện giỏi nhất, với các tác phẩm như (Vòng hoa dưới núi cao), (Phù Dung trấn), (Thiên Vân Sơn truyền kỳ) và nhiều phim khác. Ông còn góp phần tạo nên một câu nói cửa miệng nổi tiếng: "Lão Hứa, ngươi muốn lão bà không muốn?" Câu nói này xuất phát từ phim (Mục Mã Nhân), với nhân vật chính Chu Thời Mậu, người có đôi mắt to và lông mày rậm.
Tạ Tấn với tính cách trung hậu, sảng khoái và hào hiệp, vừa dùng bữa vừa nói: "Nghe nói cậu và Khương Văn đang quay phim, còn bị tố cáo à?" "Có chuyện đó thật, nhưng chỉ là lời đồn vô căn cứ thôi. Chúng tôi quay phim thanh xuân chính hiệu mà." "Phim thanh xuân sao?" "Đó là câu chuyện về một nhóm trẻ con đánh lộn. Theo phân loại thể loại điện ảnh thì gọi là phim thanh xuân." "Ồ? Cứ bộ phim nào có nhân vật chính là thiếu niên thì đều là phim thanh xuân sao?" Một người khác hỏi. "Chủ yếu phải xem nội dung cốt lõi. Nếu nội dung cốt lõi là sự trưởng thành, đó chính là phim thanh xuân. Còn nếu như phim của đạo diễn Từ (Đệ Nhất Loại Hình Nguy Hiểm) mà toàn là những ẩn dụ chính trị, thì đó lại là một bộ phim cult."
Những người có mặt đều là các nhân vật tầm cỡ, dù am hiểu ít nhiều về điện ảnh phương Tây, nhưng lại có vẻ mơ hồ trước loại kiến thức này. Trái lại, Từ Lão Quái sáng mắt lên, cười nói: "Hứa tiên sinh rất am hiểu văn hóa điện ảnh phương Tây." "Chỉ là hiểu biết sơ sài thôi." "Nhưng tôi vẫn chưa rõ, tại sao phải phân loại điện ảnh chứ? Điện ảnh chẳng phải là món ăn tinh thần chung của nhân loại sao?" Người còn lại hỏi. "Chà, để tôi lấy một ví dụ nhé. Ở phương Tây có một liên hoan phim, một vị đạo diễn tham gia. Trong buổi họp báo, một phóng viên hỏi: 'Phim của ngài dành cho đối tượng khán giả nào?' Đạo diễn trả lời: 'Tại sao lại phải phân loại khán giả chứ? Phim của tôi dành cho toàn nhân loại.' Các vị có nhận xét gì về câu chuyện này?" Một khoảng lặng ngắn ngủi trôi qua, rồi ai nấy đều lộ vẻ đã hiểu ra.
Hứa Phi cười nói: "Thoạt nghe qua, có vẻ như đó là một vị đạo diễn vĩ đại, nhưng xem xét kỹ lưỡng, chẳng qua là ông ta muốn mua danh hòng kiếm tiếng mà thôi. Phim dành cho toàn nhân loại nghĩa là bộ phim của ông có thể giao tiếp với toàn nhân loại, tạo ra sự đồng cảm với tất cả mọi người. Liệu có thể không? Thuộc tính của điện ảnh đã quyết định nó nhất định phải được phân loại. Cơ bản nhất, là thể loại phim hài. Nếu điện ảnh không có phân loại, thì tên gọi 'phim hài' từ đâu mà có? Phim võ hiệp, phim hành động, phim tình yêu, phim chiến tranh lại từ đâu mà ra? Cũng giống như tám trường phái ẩm thực lớn, mỗi trường phái có truyền thống riêng và có đối tượng thưởng thức riêng. Chính vì ẩm thực Trung Hoa đạt đến đỉnh cao tuyệt mỹ, mới có thể hình thành nên nền văn hóa và thị trường đa dạng như vậy. Tương tự, để đánh giá liệu điện ảnh của một quốc gia có phát triển hay không, chỉ cần xem thể loại phim có tinh tế hay không, và liệu ngành công nghiệp có được chuẩn hóa hay chưa."
"Chuẩn hóa ư?" "Giống như kỹ năng dùng dao, cách sử dụng muôi, việc chọn nguyên liệu, kiểm soát lửa; d�� các trường phái ẩm thực khác nhau, nhưng kiến thức cơ bản là tương đồng." Mọi người đều chìm vào suy tư. Từ Lão Quái thì hứng thú dạt dào, quả thật ở đại lục mà gặp được một người có suy nghĩ như thế này thì quá hiếm có. Tạ Tấn bưng chén cháo, ngừng lại vài giây rồi đưa vào miệng, nói: "Ăn cơm đi, ăn cơm đi!" ... Sau bữa sáng, Trương Lợi nghỉ ngơi thêm một lát rồi thay bộ lễ phục, cùng Hứa Phi tham dự lễ khai mạc. Phía ban tổ chức đã mời hiệp hội thẩm định điện ảnh quốc tế đến đánh giá, các tiêu chuẩn đều rất cao. Ví dụ như cuối cùng anh ta cũng được nhìn thấy thảm đỏ! Mặc dù bản thân không bước đi trên đó. Địa điểm là Phim trường Ma Đô, khởi công xây dựng năm 1991, là rạp chiếu phim năm sao đầu tiên, cũng là rạp chiếu phim đa phòng chiếu đầu tiên của Thượng Hải. Các rạp sau này đều có năm, bảy hoặc thậm chí nhiều hơn các phòng chiếu, nhưng hiện tại chỉ có ba phòng: phòng 1 với 1118 chỗ, phòng 2 với 458 chỗ, và phòng 3 với 288 chỗ. Một phòng chiếu đã được lấp đầy hoàn toàn. Lễ khai mạc không có gì lộng lẫy, thậm chí còn hơi thô sơ, mộc mạc. Hứa Phi tham gia xong liền rời đi, đến khu vực giao dịch để gặp gỡ, trao đổi. Cũng trong một căn phòng đó, có 16 nhà sản xuất kinh doanh đang làm việc.
Thoáng chốc đã đến tối. Hứa Phi gõ cửa phòng Ngô Mạnh Thần. Sau buổi gặp mặt ăn lẩu lần trước, họ luôn nói muốn tâm sự nhưng chẳng bao giờ thu xếp được. "Tiểu Hứa, vào đi, vào đi. Cậu thấy Liên hoan phim thế nào?" Lão Ngô là một người rất chỉnh tề, ngay cả ở trong phòng cũng ăn mặc gọn gàng, nghiêm chỉnh. Hứa lão sư thì mặc áo ba lỗ, quần cộc, đi dép lê, nói: "Còn cần hoàn thiện, nhưng đã rất tốt rồi ạ." "Ma Đô có đủ tiềm lực để tổ chức một liên hoan phim lớn, chắc chắn có thể đạt được hạng A. Chỉ là đừng để lãng phí cơ hội này. Nếu sau này không ra đâu vào đâu, chẳng khác nào vô bổ thì không hay chút nào." Ngô Mạnh Thần pha hai chén trà đặc, ý muốn trò chuyện lâu dài.
"Tôi vừa nhận chức tổng giám đốc Trung Ảnh, vẫn đang trong quá trình tìm hiểu tình hình. May mắn có lão Đậu giúp đỡ nên mọi việc vẫn khá thuận lợi." "Điền bộ trưởng đang bận việc gì vậy?" "Ông ấy đang chuẩn bị văn kiện thứ hai, có thể ban hành vào đầu năm sau." "Hủy bỏ các công ty tỉnh sao?" "Đúng vậy." "Ha!" Hứa Phi giơ chén lên, "Lấy trà thay rượu, cạn một ly." Hai người cụng chén, đưa đến bên môi rồi dừng lại một chút, lại đặt xuống vì trà quá nóng. "Tôi có một góp ý nhỏ, nếu đã quyết định hủy bỏ độc quyền của các công ty tỉnh, không bằng thêm một bước nữa, đưa mười bộ phim bom tấn vào danh mục đó luôn."
"Không đơn giản như vậy. Cậu đưa ra chính sách là dựa vào suy nghĩ bộc phát sao? Nhất định phải có lý luận căn cứ. Cậu phải dựa vào tinh thần nào, luật pháp nào để thực hiện động thái này. Chỉ khi đó, chúng ta mới có thể có lý lẽ vững chắc về mặt nguyên tắc." A! Hứa Phi chợt bừng tỉnh, chết tiệt, mình đâu có làm quan bao giờ. "Ví dụ như văn kiện số 3, tại sao phải loại bỏ quy định thu mua và phân phối tập trung? Bởi vì trung ương đang tuyên truyền, quán triệt (Luật Bản quyền) và tăng cường bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ. Các hãng sản xuất phim, toàn bộ bản quyền thuộc về chính mình. Nhưng kết quả lại bị Trung Ảnh thu mua và phân phối tập trung, điều này trái với tinh thần của luật pháp. Đó là lý do Điền bộ trưởng tìm được điểm đột phá. Mười bộ phim bom tấn cũng vậy, gần đây chúng tôi đang nghiên cứu mấy vấn đề: Ai sẽ nhập khẩu? Ai sẽ phát hành? Làm thế nào để nhập khẩu? Làm thế nào để phát hành? Và tại sao lại là mười bộ? Khi giải quyết được những vấn đề này, văn kiện mới có thể được công bố."
"Các anh đã nghĩ đến đâu rồi?" "Đầu tiên, có người đề xuất liệu các tỉnh có thể đều có tư cách nhập khẩu hay không? Nhưng đã bị Điền bộ trưởng phủ định ngay lập tức. Bởi vì nếu quyền nhập khẩu tràn lan, thị trường điện ảnh rất có thể sẽ biến thành một thị trường phim lậu. Thứ hai, tại sao lại là mười bộ? Mười bộ là một con số, không thể ít hơn nhưng cũng không nên quá nhiều. Trước mắt cứ thử nghiệm trên thị trường nội địa đã. Những vấn đề khác chúng tôi vẫn đang cân nhắc."
Hứa Phi cầm chén trà lên thổi nguội, n��i: "Thực ra lý luận căn cứ rất dễ tìm. Vẫn dựa theo (Luật Bản quyền): ai nhập khẩu thì bản quyền thuộc về người đó, và người đó đương nhiên có quyền phát hành." "Làm như vậy có được không?" "Nhập khẩu nghĩa là gì chứ? Tức là tôi mua bản quyền tại Trung Quốc đại lục, thì đương nhiên tôi có quyền xử lý nó. Về phương thức, nhất định phải phân chia. Thị trường của chúng ta mới mở cửa, người Mỹ đang nóng lòng chen chân vào, chắc chắn sẽ nhượng bộ. Tỉ lệ quốc tế thông dụng cho phim nhập khẩu vào khoảng 35%, chúng ta có thể ép xuống càng thấp càng tốt."
Ngô Mạnh Thần suy nghĩ một chút, đồng ý nói: "Cũng có thể coi đây là giai đoạn đệm. Phim bom tấn Mỹ đi vào, dù gây sốc cho thị trường, nhưng thực tế vẫn chưa kiếm được bao nhiêu tiền. Tận dụng giai đoạn này, khi tỉ lệ chia sẻ chưa tăng, nếu chúng ta có thể tiến một bước dài, thì đó sẽ là một bước đi mang ý nghĩa lớn." Nói đến đây, ông lại hỏi: "Lần trước cậu nhắc đến việc tự mình làm phim bom tấn, tôi vẫn muốn hỏi cậu có kế hoạch gì?" Hứa lão sư uống một ngụm trà, nói: "Trước hết chúng ta hãy làm rõ khái niệm đã. Phim bom tấn, ở đây chỉ những bộ phim thương mại bom tấn, với đạo diễn lừng danh, diễn viên hạng A, vốn đầu tư khổng lồ, cảnh quay hoành tráng, và doanh thu lớn. Những phim như (Đại Quyết Chiến) thì không tính, có thể gọi là tác phẩm vĩ đại. Vừa nghe đã thấy khó rồi phải không? Đầu tư lớn, lại còn phải có doanh thu lớn, trong nước ai dám tự tin vỗ ngực đây? Kế hoạch của tôi chính là từng bước một. Trước hết làm rõ ràng về phim thương mại, sau đó mới cân nhắc đến phim thương mại bom tấn."
"Thế còn phim của Khương Văn thì sao?" "Đó là phim tranh giải thưởng chứ, kiểu 'đôi đường đều tốt' mà." Hứa Phi nghiêm túc nói: "Tôi định chuẩn bị vài bộ phim thương mại kinh phí thấp, trước hết là để khán giả quen thuộc với thể loại này đã." "Kinh phí thấp thì là bao nhiêu?" "Khoảng 1,2 triệu." Chậc! Ngô Mạnh Thần không buồn để tâm đến anh ta nữa, tiện hướng đối phương hắt xì một cái, miệng đầy bọt trà.
Phiên bản chỉnh lý này là tài sản tinh thần của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.