(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 521: Nhiều chuyện chi xuân 2
Tại một tỉnh nọ, công ty điện ảnh.
Lão tổng đang tổ chức cuộc họp toàn thể đầu tiên sau kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán, với sự tham gia của các đại biểu từ những công ty điện ảnh cấp tỉnh và thành phố.
"Năm ngoái tình hình thuận lợi, năm nay cứ thế mà giữ vững. Cứ nói mãi cải cách, cải cách, tôi thấy có gì đáng sợ đâu, chúng ta chẳng phải vẫn đang tiến bư��c vững vàng đấy sao?
Thị trường điện ảnh toàn quốc chắc chắn đang trên đà đi lên, còn một số đơn vị sản xuất nghiệp dư không biết tự lượng sức mình, chỉ toàn nghĩ cách giở trò, chơi chiêu. Chúng ta phải kiên quyết phản đối, đồng thời..."
"Thình thịch!"
Đang nói chuyện thì tiếng gõ cửa dồn dập vang lên hai tiếng, một người vội vã bước vào, đưa đến một tập văn kiện.
Lão tổng lướt qua, sắc mặt đại biến, "Hôm nay đến đây thôi, tan họp!"
"..."
Toàn thể nhân viên nhìn nhau, rồi tỏa đi khắp nơi hỏi thăm, thậm chí gọi điện về trụ sở công ty cấp tỉnh để dò hỏi.
"Tổng cục Điện ảnh đã ban hành (Thông báo về việc tiếp tục tăng cường cải cách cơ chế ngành), áp dụng từ ngày 1 tháng 7 năm nay. Các đơn vị sản xuất có thể trực tiếp phát hành phim đến bất kỳ tổ chức phát hành cấp một nào, thậm chí là rạp chiếu bóng."
"Đồng thời, từ năm nay trở đi, Trung Ảnh sẽ nhập khẩu và phát hành hằng năm 10 bộ phim xuất sắc, phản ánh những thành quả văn hóa ưu tú, những thành tựu điện ảnh nghệ thuật mới nhất c���a thế giới."
Sau khi tìm hiểu rõ ràng, các đại biểu công ty cấp tỉnh lập tức trở nên lo lắng.
Văn bản số 3 năm ngoái: Bãi bỏ cơ chế thu mua và phân phối tập trung, các nhà sản xuất phải thỏa thuận phát hành với các công ty cấp tỉnh trước, nếu không thành công thì mới có thể làm việc với các công ty cấp dưới.
Một số tỉnh phản ứng nhanh nhạy, liên kết với các công ty cấp thành phố, thành lập liên minh, giữ vững sự độc quyền trong khu vực.
Nhưng giờ đây, điều khoản "phải thỏa thuận với cấp tỉnh trước" đã bị bãi bỏ hoàn toàn. Các nhà sản xuất thậm chí có thể đàm phán trực tiếp với rạp chiếu phim! Liên minh kia ngay lập tức trở nên vô hiệu, cho thấy quyết tâm cải cách rất lớn từ cấp trên. Các công ty cấp thành phố cũng không còn phải nhìn sắc mặt cấp tỉnh nữa.
Trong chốc lát, cuộc họp tan vội vã, mọi người quay về trụ sở để nghiên cứu đối sách.
...
Công ty điện ảnh tỉnh Tề Lỗ.
Lão tổng vừa đặt xấp văn kiện này xuống, có người đến báo: "Người của Trung Ảnh đến rồi."
"Đến làm gì?"
"Chắc chắn lại là chuyện nợ nần."
"Anh ra tiếp đãi đi, thái độ nhất định phải tốt."
"Vâng ạ."
Phó giám đốc dừng lại một chút, nói: "Hiện tại có quy định mới được ban hành, lại còn có phim nhập khẩu, chúng ta có nên..."
"Không cần lo lắng, mấy người đó tôi hiểu quá rồi, anh cứ đi đi."
Văn bản trước đã đề cập, Trung Ảnh còn nợ các nhà sản xuất 50 triệu tiền bản quyền phim, còn các công ty cấp tỉnh lại nợ Trung Ảnh 90 triệu phí phát hành. Tề Lỗ chính là một trong những đơn vị nợ nhiều nhất.
Tề Lỗ không phải không có tiền, mà là có tiền nhưng không muốn trả. Trung Ảnh đã đến vài lần để giao thiệp, nhưng đều chịu thiệt thòi.
Lão tổng nghĩ đến văn bản mới này, bĩu môi, vẫn thờ ơ.
...
Cuộc cải cách năm ngoái đã gây chấn động lớn. Năm nay, việc tăng cường cải cách cũng tạo ra một trận địa chấn.
Thông báo này, trong lịch sử được ban hành vào tháng 8. "Cơ sở lý luận" mà Hứa lão sư giúp tìm được đã sớm hơn tới nửa năm trời.
Tạm không đề cập đến bên ngoài, chỉ riêng Hứa lão sư, giờ phút này đang cùng Ngô Mạnh Thần ăn lẩu.
Vẫn là ở nhà lão Ngô. Vợ con ông ấy ở Ma Đô, một mình ông cô đơn, ngoài công việc ra chẳng có việc gì khác.
"Trung Ảnh trước đây phụ trách mua và phát hành phim trên toàn quốc, tốn quá nhiều công sức. Giờ chỉ phụ trách nhập khẩu phim, ngược lại rảnh rỗi hơn... Ừm, thực ra cũng không rảnh lắm, tôi đang tổ chức nhân sự học dịch thuật và lồng tiếng, mà trình độ thì cứ gọi là nực cười."
"Dịch thuật lồng tiếng cũng do các anh phụ trách à?"
"Nhập khẩu, dịch thuật, phát hành, tất cả đều do chúng tôi làm."
Dạ dày Ngô Mạnh Thần nhanh chóng thích nghi với ẩm thực phương Bắc. Ông kẹp một lát thịt dê xiên, chấm tương vừng, hoa hẹ và đậu phụ, nói: "Tôi chuẩn bị chia cả nước thành các khu vực, thành lập sáu bộ phận kinh doanh lớn."
"Đồng thời một mặt tham gia xây dựng rạp chiếu phim, một mặt tham gia khâu sản xuất."
"Chức năng của Trung Ảnh hiện tại quá hạn chế, nhất định phải làm thành chuỗi sản xuất khép kín từ đầu tư, chế tác, phát hành, đến chiếu phim. Đương nhiên đó là mục tiêu dài hạn, mục tiêu ngắn hạn là phải thu hồi vốn."
"Dựa vào phim nhập khẩu?" Hứa Phi nhồm nhoàm nhai một miếng cuống họng hoàng.
"Đúng vậy. Trước đây những bộ phim nhập khẩu đều là phim tệ, trong nước chưa từng thấy những bom tấn Hollywood thực sự. Nếu như vẫn làm việc theo lối tư duy cũ, thì đừng mong thu hồi được vốn."
Ngô Mạnh Thần cực kỳ có năng lực, trong thời gian ngắn đã sắp xếp nội bộ Trung Ảnh, phát hiện ra một lượng lớn nhân viên dư thừa nhưng vẫn chưa sa thải thô bạo, mà là tận dụng tối đa.
"Hiện tại văn bản vừa mới ban hành, trên xã hội đã rầm rộ bàn tán rồi. Chờ những bộ phim bom tấn này được chiếu, không biết bao nhiêu người sẽ mắng tôi là Hán gian."
"Ừm, khẳng định còn có người hỏi: Tại sao phải nhập bom tấn chứ?"
Đúng vậy, tại sao phải nhập bom tấn chứ? Không nhập khẩu không được sao?
1, Bởi vì chúng ta là một cường quốc mở cửa, chứ không phải một quốc gia nhỏ bé khép kín. Một số thứ buộc phải mở cửa, có thể xem như quy tắc quốc tế.
2, Để kích thích thị trường điện ảnh trong nước vốn đang yếu kém trầm trọng.
Và dựa vào điểm thứ hai, ban đầu nhập khẩu toàn là những phim thương mại dồn dập của Hollywood, hai mươi năm sau vẫn cứ là những bộ phim thương mại đó.
Hết cách rồi, nếu làm phim nghệ thuật Âu Mỹ, ai mà xem?
Cũng chính là về sau này, thị hiếu khán giả được nâng cao, nhu cầu đa dạng hơn, mới có một phần khán giả chịu bỏ tiền ra xem.
"Tôi đã huấn luyện xong nhân viên dịch thuật rồi, sẽ bắt đầu nói chuyện với nước ngoài, chọn lựa phim. Trước hết là thu hồi vốn, sau đó chiếu phim trên toàn quốc. À đúng rồi, anh biết mức chia lợi nhuận quốc tế thông thường là bao nhiêu không?"
"35-40%."
"35-40%..."
Ngô Mạnh Thần đặt đũa xuống, nói: "Tôi sẽ cố gắng đàm phán ở mức khoảng 15%."
"Được, sau này khi đàm phán cũng có chỗ để linh hoạt."
Hứa Phi gật đầu, lại đưa ra một đề xuất, nói: "Về rạp chiếu phim, tôi có vài ý tưởng. Một số tỉnh không phải đang nợ tiền sao? Anh có thể biến các khoản nợ này thành cổ phần, địa phương góp thêm ít tiền, liên kết các rạp chiếu phim, thử thành lập một chuỗi rạp mới xem sao."
"Tuyệt vời!"
Lão Ngô mắt sáng rực, phấn khởi nói: "Tôi vẫn muốn làm chuỗi rạp thí điểm, phương pháp này hay, đôi bên cùng có lợi, tính khả thi cao, được đó!"
Chỉ vài câu nói, mọi việc đã được quyết, thịt dê đã hết. Hứa Phi đang ăn bánh màn thầu với canh thì chiếc điện thoại "Đ���i ca đại" vang lên.
"Alo? Lão Trương à, có chuyện gì vậy?"
"À, anh đợi chút nhé, lát nữa tôi gọi lại cho anh."
Anh cúp điện thoại, nói: "Hàn Tam Bình đã nhậm chức rồi, muốn gặp gỡ làm quen. Tôi đoán anh ta cũng sẽ tìm anh thôi. Hay là đi cùng nhau?"
"Ai dẫn đường?"
"Trương Quốc Lập, trước đây từng quay nhiều phim ở nhà máy Nga Mi, quan hệ với Hàn Tam Bình khá tốt."
"Thế thì đi cùng... À, anh bảo họ đến đây luôn đi."
"Tôi hỏi chút."
Hứa Phi gọi lại, xin được sự đồng ý, liền ra cửa đón. Ngô Mạnh Thần xuống lầu mua thêm thịt.
...
Hàn Tam Bình giờ vẫn còn đang ngơ ngác, một phó giám đốc nhà máy phim Nga Mi như tôi đây, sao tự nhiên lại chạy đến Kinh thành thế này?
Họ nói là tổ chức cần.
Tuy vậy, anh ta dám nhận nhiệm vụ này, đã chuẩn bị đủ tâm lý. Vừa đến đã khắp nơi làm quen, quen biết rất nhiều nhân vật lớn.
Vốn định thông qua Trương Quốc Lập, hẹn Hứa Phi ăn bữa cơm vào ngày mai, ai dè chốc lát đã bị kéo đến nhà Ngô Mạnh Thần rồi.
Hiệu suất có hơi cao đó chứ!
Hàn Tam Bình vội vàng mặc quần ��o ra ngoài, trước tiên gặp Trương Quốc Lập. Đợi một lúc, liền thấy hai chiếc đèn pha lớn thấp thoáng ở đầu hẻm, còn vô ý thức nhấn còi "tít tít" hai tiếng.
Giống như bất cứ ai lần đầu gặp Hứa Phi, Hàn Tam Bình cũng kinh ngạc với sự trẻ trung của đối phương.
"Hứa tiên sinh, đã ngưỡng mộ từ lâu."
Anh ta khá gầy, dáng người không cao, bước sải lớn về phía trước, hai tay nắm chặt.
"Hàn xưởng trưởng, ngài là tiền bối, cứ gọi tiểu Hứa là được ạ."
Hứa Phi vừa nói chuyện vừa lên xe, trên đường nói đủ thứ chuyện, chẳng mấy chốc đã đến nhà Ngô Mạnh Thần.
Lão Ngô mua thêm năm cân thịt, cùng ít rau xanh lót đáy nồi, cho vào nồi, để sôi sùng sục một lúc rồi bắt đầu ăn.
Thế là họ tiến hành vòng thứ hai.
Trương Quốc Lập gãi đầu, cảm thấy khó hiểu: Một giám đốc Trung Ảnh, một phó giám đốc nhà máy điện ảnh Bắc Ảnh, một ông chủ nhỏ của công ty điện ảnh tư nhân.
Sao tôi lại ngồi đây được chứ???
Truyện này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free, hãy đọc và chia sẻ với tinh thần tôn trọng tác giả.