(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 537: World Cup
Ngày 17 tháng 7, Pasadena.
Đây là một thành phố vệ tinh nằm về phía bắc của đại đô thị Los Angeles, dân số không đông nhưng địa vị không hề thấp, vì sở hữu một sân vận động nổi tiếng toàn cầu – Rose Bowl.
Giữa trưa, dưới cái nắng chói chang, Hứa Phi một tay dắt một người, kiểm vé vào sân.
Từ bên ngoài nhìn vào, Rose Bowl đã khá đồ sộ, nhưng khi bước chân vào bên trong, nơi đây càng khiến người ta choáng ngợp với hàng trăm nghìn người tấp nập và 105.000 chỗ ngồi.
Hứa lão sư tìm chỗ ngồi xuống, nhìn quanh hai bên rồi than thở: "Hai đứa không thấy nóng à?"
"Em cũng còn ổn."
"Cứ nhẫn nhịn đi."
Tiểu Húc và Trương Lợi đội nón rộng vành, đeo kính mát, mặc áo dài tay và quần dài, thậm chí cổ cũng được che kín mít. Nhìn họ, người ta cứ ngỡ là hai người đến từ Trung Đông.
Hứa lão sư hoàn toàn bị lôi kéo, cứ không có chuyện gì là lại bàn tán chuyện chống nắng, đau bụng kinh, nở ngực, màu son các kiểu, y như một "bạn thân" của hội chị em.
Tiểu Húc ghét nhất chỗ đông người, liếc mắt nhìn quanh một lượt rồi dựa vào vai Trương Lợi, làu bàu: "Chúng ta ở khách sạn ngủ ngon lành, sao cứ phải chạy ra đây chịu nắng thế này?"
"Thôi thì chiều ý nhau vậy, cũng phải có những lúc như thế này chứ," Trương Lợi cười nói.
"..."
Hứa Phi lườm một cái rồi nói: "Hôm nay là trận chung kết đấy, ta cũng chỉ muốn xem trận này thôi, biết bao nhiêu ý nghĩa kỷ niệm chứ. Cứ xem xong rồi chúng ta lại đi chơi tiếp. Lần trước chơi chưa được thỏa thích, lần này lại phải đợi thêm nửa tháng rồi."
"Phi, còn kỷ niệm ý nghĩa..."
Tiểu Húc hừ một tiếng rồi nói: "Vậy ngươi có muốn viết một bài văn kỷ niệm không, đặt tên là 'Nhật ký nước Mỹ' ấy?"
"Người đứng đắn ai lại đi viết nhật ký chứ? Thật hạ cấp!"
"Ài, cho chút thể diện đi chứ, cho chút thể diện đi."
Ba người từng cẩn thận hẹn nhau mỗi năm nghỉ ngơi một tháng, nhưng đến khi thực hiện thì sự nghiệp lại thường quan trọng hơn. Năm ngoái đành bỏ lỡ, năm nay cũng phải tận dụng tối đa thời gian có thể.
Ngày 17 tháng 6 bắt đầu thi đấu, sau một tháng tranh tài khốc liệt, Italy và Brazil sẽ tranh chức vô địch. Ở kinh thành (Bắc Kinh), lúc đó là rạng sáng ngày 18.
Sau một lát, hai đội bóng bước vào sân, một đội khoác áo xanh thẫm, một đội khoác áo vàng chóe. Tiểu Húc cảm thấy vô cùng tẻ nhạt, thuận miệng hỏi: "Sao không có đội Trung Quốc vậy?"
"Cô đùa đấy à!"
Hứa Phi cầm ống nhòm, Romario, Dunga, Bebeto, Maldini, Baresi, Conte...
"Ê, các cậu nhìn kia kìa."
Hắn chỉ vào một người đàn ông thấp bé tóc tết đuôi ngựa, hỏi: "Người kia có đẹp trai không?"
"Ối, trông ghê quá!"
"Sao tóc nhiều lọn thế?"
Hả?
Hứa lão sư bĩu môi, thầm nghĩ: "Quả nhiên gu thẩm mỹ của chúng ta khác nhau, không hiểu sao lại có thể đến với nhau được nhỉ? Chung quy vẫn là do mị lực của ta quá lớn."
Theo tiếng còi của trọng tài vang lên, trận chung kết chính thức bắt đầu.
Hắn xem rất hăng say, còn hai người kia thì cứ tự mình nói chuyện, nói chán chê rồi lại ăn uống, ăn uống xong lại tiếp tục tán gẫu, cứ thế thời gian trôi đi thật lâu. Điều khiến hắn bực nhất chính là mấy người bên cạnh cứ giật mình thon thót, ghi bàn thì thôi đi, không vào mà cũng gào toáng lên làm gì chứ?
Xèo... Xèo...
Không biết đã qua bao lâu, trọng tài lại thổi còi.
Tiểu Húc vừa nhìn, thấy cầu thủ đã tản ra, ngồi nghỉ ngơi giữa sân, liền vỗ tay hỏi: "Kết thúc rồi phải không?"
"Còn có ba mươi phút hiệp phụ."
Ai ↗↘ nha...
Nàng lăn vào lòng Trương Lợi, làu bàu: "Em ghét Hứa lão sư rồi."
"Thế thì yêu anh đi."
"Hừm, thích anh nhất."
Trương Lợi yêu thích cái vẻ đáng yêu của nàng, không nhịn được lại véo má.
Hứa Phi: ? ? ?
Thoáng cái, hiệp phụ cũng trôi qua, hai đội vẫn hòa nhau và bước vào loạt sút luân lưu đầy khắc nghiệt.
Dưới cái nóng bức và sự hồi hộp tột độ song hành, khán giả hao mòn thể lực rất nhanh, mồ hôi đầm đìa, liên tục bổ sung nước. Fan hâm mộ Brazil và Italy nín thở từng giây, nắm chặt áo đấu, quốc kỳ, thầm lặng cầu nguyện.
Trong khoảnh khắc, sân vận động mười vạn người bị bao phủ bởi một áp lực khổng lồ. Tiểu Húc cũng không tự chủ được mà bị cuốn theo, hỏi: "Có phải là các đội sẽ lần lượt sút, đội nào sút vào nhiều hơn thì thắng phải không?"
"Ừm, em đoán đội nào thắng?"
"Đội màu vàng đi, màu vàng giống màu cúp."
Lý do vớ vẩn gì thế này?!
Hứa Phi nhìn chằm chằm các cầu thủ trên sân. Dù đã biết trước kết quả, nhưng được tận mắt chứng kiến lại là một cảm giác hoàn toàn khác. Thực ra trong hơn mười năm qua, hắn đã làm rất nhiều chuyện khiến người ngoài nhìn vào không hiểu gì cả.
Không có lý do gì mà sống lại rồi còn để tiếc nuối nữa.
Đội Italy là đội sút đầu tiên. Cầu thủ 34 tuổi Baresi sút bóng bay vọt xà ngang, đau khổ quỳ gục xuống sân.
Fan hâm mộ Brazil trên sân điên cuồng hoan hô, nhưng rồi quả penalty của Santos bên mình lại bị Pagliuca cản phá.
Sau đó, Albertini, Romario, Evani và Blanco đều sút thành công. Người thứ tư ra sân của Italy là Massaro, cú sút của anh bị Taffarel cản phá. Dunga lại một lần nữa sút thành công.
Italy chỉ còn lại Baggio. Anh chạy lấy đà, *ầm một tiếng*, bóng bay vọt xà ngang.
Oanh!
Cả sân Rose Bowl như muốn bùng cháy, sôi trào. Taffarel quỳ gối trên thảm cỏ, giơ hai tay hô lớn, còn Baggio thì ôm eo, với dáng lưng cô độc, đứng bất động hồi lâu, rất lâu...
...
Khách sạn.
Ba người xem xong bóng, lại đi ăn uống, dạo phố, người ngợm mồ hôi nhễ nhại. Hứa Phi về đến phòng tắm qua một chút, rồi nằm thư giãn trong bồn tắm lớn. Khắp nơi là bọt trắng xóa, hai chân anh có thể duỗi thẳng thoải mái.
"Nhìn đến cuối cùng, tôi lại thấy người kia cũng có chút đẹp trai đấy chứ, anh ta tên là gì nhỉ?"
"Không nhớ tên, nhưng tôi cũng thấy hay. Nó có một vẻ đẹp bi tráng."
"Đúng vậy, bi kịch thường để lại ấn tượng sâu sắc hơn."
Hai người kia vừa bàn luận vừa nhấc chân bước vào bồn, tự động tách sang hai bên. Khi chìm xuống nước, cả người đã phủ đầy bọt trắng xóa.
"Hay là mai đi Disney đi, cái ở Orlando lần trước mình đi rồi ấy."
"Tuyệt vời! Tôi còn muốn đi biển Miami nữa, lần trước đi mùa đông lạnh quá."
"Hollywood thì không đi nữa, chán phèo. À Hứa lão sư, Los Angeles còn có chỗ nào khác không?"
À? Ờ ờ, vẫn còn chuyện của tôi đây chứ.
Hứa Phi đang ngửa đầu ngủ gật bỗng tỉnh giấc, nói: "Phía bắc Los Angeles có một thung lũng tên là San Fernando Valley. Cùng với Hollywood, đây đều là những trung tâm quan trọng của ngành công nghiệp điện ảnh, nhưng một nơi thì chuyên quay phim chính thống, còn nơi kia thì quay phim không đứng đắn."
"Phim không đứng đắn là gì?" Tiểu Húc hiếu kỳ hỏi.
"Chính là mấy cái băng đĩa lậu của Nhật Bản mà chúng ta từng xem đó, nhưng ở đây còn hở hang hơn nhiều..."
Nha!
Tiểu Húc bắt đầu đánh hắn.
Bụp bụp, bọt nước bắn tung tóe, nước trong bồn cứ thế tràn ra ngoài xối xả.
"Được rồi, thôi được rồi, đừng nghịch nữa."
Trương Lợi mềm nhũn trên người hắn, thở hổn hển nói: "Nói chuyện nghiêm túc đây, anh đặt cược có phải là thắng rồi không?"
"Ừm, cũng kiếm được một khoản kha khá."
"Một khoản là bao nhiêu?"
Tiểu Húc còn mềm nhũn hơn cả nàng, rũ ra cả người rồi.
"Khoảng trăm vạn đô la, còn phải nhờ vào công ty của em."
"Em cũng muốn đề phòng trường hợp có thể dùng đến."
Ở Mỹ mở công ty cực kỳ dễ dàng, người nước ngoài cũng có thể làm được. Trương Lợi đã thành lập một công ty nhỏ để phòng hờ.
Thực ra, cá cược thể thao ở Mỹ trở thành hợp pháp vào năm 2018. Trước đó nó bị cấm, chỉ có bốn tiểu bang Nevada, Oregon, Delaware, Montana là được phép.
Trong đó, Nevada cho phép cá cược trên tất cả các môn thể thao, và Las Vegas nằm ở chính tiểu bang này.
"Anh hãy đem toàn bộ số tiền này đầu tư vào cổ phiếu."
"Còn muốn đổ thêm vào sao? Đã tăng không ít rồi mà."
"Thêm đi, anh bảo em bán lúc nào thì hãy bán lúc đó."
Với tinh thần kiếm chác từ chủ nghĩa tư bản, không kiếm thì phí, Hứa Phi đã đặt cược vào trận chung kết đó, đơn giản vì anh chỉ nhớ rõ kết quả của trận này.
Còn về cổ phiếu thì càng không cần phải nói, chỉ là hai mã cổ phiếu nhỏ bé tội nghiệp thôi.
Một là Microsoft, một là Cisco.
...
Ba người ở Mỹ thêm nửa tháng nữa, cho đến tận tháng Tám, khi Liên hoan phim Venice khai mạc.
Mọi quyền sở hữu với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị tiếp tục theo dõi và ủng hộ.