Tầng bốn.

Quán bowling đang tổ chức một cuộc thi đấu, Lý Trình Nho cũng có mặt – cửa hàng này là của anh ta.

Hứa Phi có rất nhiều người giàu có làm bạn, một số đã nhảy lầu vì thua lỗ ngoại hối, số còn lại thì tàn tạ. Lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo, anh ta để những người này góp vốn mở cửa hàng, vừa tạo ra ngành nghề mới, vừa giúp tạo thêm sinh khí.

Ông Lý thì mở một tiệm thịt nướng và một quán bowling.

Bowling là một trò giải trí mới lạ, anh ta là một trong những người đầu tiên ở kinh thành chơi môn này, nhiệt tình chỉ dẫn cho mọi người.

Bên ngoài tầng lầu này, còn có KTV, khu vui chơi trẻ em, phòng tập thể hình, cùng với một phòng game arcade.

Hứa Phi không muốn làm cái loại côn đồ lêu lổng, đi cướp năm hào bạc lẻ, thật mất mặt. Lực lượng bảo an hùng hậu, nghiêm trị đám du côn, lưu manh.

Tầng bốn hơi vắng vẻ, nhưng đi lên trên nữa thì lại tấp nập người qua lại.

Khu ẩm thực tầng năm và khu điện máy tầng ba là những nơi được ưa chuộng nhất, và các vị lãnh đạo đã đến tham quan những nơi này.

Một số là các cửa hàng độc lập, có đủ các món ăn Tứ Xuyên, Việt Nam, Sơn Đông, Hồ Nam. Theo đề nghị của một người, Tiểu Húc mở một nhà hàng lẩu, đăng ký dưới tên bố mẹ, và đang chuẩn bị phát triển thành chuỗi.

Vì đã có Haidilao rồi, đành chịu, nên đặt tên là Hạp Bộ Hạp Bộ vậy.

Ngoài ra, còn có những quầy hàng nhỏ, chỉ vài mét vuông, bán vằn thắn, bún lạnh, bánh cuốn, mì lòng dê, phở vịt, và cả các món cơm thịt nướng lạ miệng nữa.

Đúng vào buổi trưa, ngần ấy bàn ghế hầu như không còn chỗ trống.

Các vị lãnh đạo thành phố tỏ ra rất phấn khởi, có máy quay phim ghi hình, tự mình rút tiền mua một tô mì, hòa mình vào dòng người, xì xụp ăn.

"Thuận tiện, mới mẻ, hình thức đa dạng, rất tốt, rất được!"

Mọi người bật cười rộn rã, không khí vui vẻ.

Ăn xong, họ lại tiếp tục đi dạo, bỗng thấy phía trước có một con đường bị chặn bởi một tấm bảng, bèn hỏi: "Chỗ này làm gì vậy?"

"Đây cũng là khu giải trí, vẫn đang trong quá trình quy hoạch." Tổng giám đốc Trình không đề cập đến việc xây rạp chiếu phim.

"Ừm."

Vị lãnh đạo gật đầu, quả thực đã đi một vòng khắp các tầng lầu, và nhận xét: "Thật sự là một nơi đa năng, đáp ứng đủ mọi nhu cầu giải trí, từ trẻ em đến người lớn, cái gì cũng có, rất tốt. À phải rồi, siêu thị thế nào rồi?"

"Chủ yếu là các nhà cung cấp cần đàm phán, nhưng chúng tôi có thể đảm bảo khai trương vào Tết Nguyên Đán."

"Ồ. . ."

Vị lãnh đạo không đưa ra ý kiến gì, một cấp dưới nhanh nhẹn bước tới, nói: "Có khó khăn gì cứ thẳng thắn trình bày, một trung tâm thương mại hiện đại như thế này chắc chắn có thể trở thành công trình biểu tượng."

"Thế thì tốt quá, xin cảm ơn!"

. . .

"Mỹ Lệ, cơm của cô đây!"

"Cảm ơn nhé."

Trong khu bán sỉ quần áo lớn, Vư��ng Mỹ Lệ nhận hộp cơm, thấy có nửa hộp cơm trắng, nửa còn lại là khoai tây xào ớt, kèm theo hai miếng thịt. Mặn mà, nhiều dầu, cắn một miếng thấy thật thơm ngon.

Quê cô ấy ở tỉnh Liêu Ninh, đầu năm nay bị sa thải. Chồng cô cũng là công nhân, nhà máy tuy chưa phá sản nhưng đã không còn trả được lương. Ngoài năng lực này ra, cô ấy không biết làm gì khác, mới ngoài bốn mươi mà đã trông già nua, tiều tụy vì lo âu.

Vương Mỹ Lệ đến đây thông qua một công ty môi giới lao động, cùng đợt với cô còn có không ít người, những người biết may vá thì được ưu tiên chọn trước và nghe nói đãi ngộ rất cao.

Bản thân cô chỉ có thể làm nhân viên bán hàng, lương tháng bình thường, nhưng chi phí ăn ở lại rẻ, mỗi tháng chỉ phải đóng một khoản tiền tượng trưng, nên phần lớn có thể tiết kiệm được.

Đêm về, cô vẫn khóc, nhớ chồng, nhớ con, nhưng biết làm sao được.

Những người cùng đợt bị sa thải với cô, có người thì đẩy xe bán hạt dưa, có người sửa xe vá lốp, lại có những phụ nữ trẻ hơn thì nghe nói đi làm ở hộp đêm, hoặc làm tiếp viên nhảy ở phòng khiêu vũ.

. . .

Giữa những lời bàn tán xôn xao, ồn ào xung quanh, Vương Mỹ Lệ lại bất ngờ tỏ ra bình tĩnh, nhanh chóng ăn cơm xong, rồi bưng tách trà lớn của mình uống một ngụm, lại tiếp tục tươi tỉnh bắt chuyện với khách hàng.

Khu bán sỉ quần áo lớn khác với các tầng lầu chính hay phố đi bộ, ở đây rẻ hơn, có thể mặc cả, phóng tầm mắt ra là một biển quần áo, giày dép, mũ nón ngút ngàn.

Quản lý từng nói rằng, nếu làm việc xuất sắc, đủ một năm, họ sẽ ưu đãi cho thuê một quầy hàng. Khi đó sẽ không còn là nhân viên bán hàng nữa, mà là chủ cửa hàng.

. . .

"Trời ơi, đã chiều rồi! Tôi cứ tưởng mới một hai giờ chứ, sao mà đi dạo lâu thế không biết?"

"Tôi vẫn còn chưa đã cơ, định thử trà sữa trân châu mà giờ đành phải để mai vậy."

"Đồ thật nhiều, nhưng nếu có phòng chiếu phim thì tốt quá."

"Phòng ghi hình gì chứ? Chỗ này sao mà chiếu video được? Nếu xây thì cũng phải là rạp chiếu bóng chứ."

"À đúng rồi, tôi cũng thấy thiếu một cái rạp chiếu bóng."

"«Hu hu hu... Mẹ ơi, con vẫn muốn chơi nữa... hu hu...»"

Bà Tiền theo đám đông ra ngoài, khi nhìn thấy mặt trời lần nữa, cũng ngạc nhiên vì thời gian trôi quá nhanh.

Bà mua một chiếc TV màu, con trai sẽ mang về giúp bà vào ngày nghỉ. Ngoài ra còn mua hai bộ quần áo giá rẻ, nhưng cảm thấy đi dạo rất đã.

Đúng năm giờ, khách trong trung tâm thương mại dần tản đi. Bên ngoài, người ta vẫn đang dựng sân khấu, một đám thanh niên đã vây quanh, nghe nói là buổi biểu diễn của một ngôi sao ca nhạc. Phía sau tòa nhà cao tầng có một con đường nhỏ, chất đầy thùng hàng, mười mấy công nhân đang phân phối hàng.

Bà Tiền lên một chiếc xe khách lớn, dù tiếc tiền vận chuyển, bà vẫn tự mình ôm chiếc TV lên xe.

"Tít tít!"

Các chuyến xe khởi động, mang theo những tấm biển chỉ đường về các huyện xã, lần lượt rời đi.

Một sự yên tĩnh lạ thường bao trùm, dường như vẫn chưa thỏa mãn, rồi một người lên tiếng hỏi: "Tối nay ai diễn vậy nhỉ?"

"Là Lão Lang, với bài (Bạn Cùng Bàn)."

Một người lật mở cuốn sách nhỏ có hình ảnh quảng cáo.

"Ôi, vậy thì tôi không về được rồi, tôi thích Lão Lang nhất mà."

"Không về thì làm sao mà về nhà được?"

"Tôi, tôi..."

Người đó gãi đầu bứt tai, rồi tự mình lật xem tập quảng cáo: "Ngày mai: bốc thăm trúng thưởng lớn, triển lãm ảnh cưới, thẻ thành viên tích điểm gấp đôi, buổi tối: Trịnh Quân... Trịnh Quân..."

Do dự một lúc lâu, anh ta đột nhiên vỗ đùi, "Mẹ kiếp, tôi đi xe đến luôn!"

Cả nhóm đồng hương bật cười vang, vừa phấn khích nhưng cũng vô cùng mệt mỏi, chỉ cảm thấy cơ thể và ví tiền đều đã cạn kiệt.

. . .

Đầu thập niên 90, trung tâm thương mại đình đám nhất chắc hẳn là Asia.

Khởi nguồn từ Trịnh Châu, ông chủ là Vương Toại Chu, dựa vào cách bài trí mới lạ cùng dịch vụ "khách hàng là thượng đế" mà nổi tiếng khắp cả nước. Khách hàng là thượng đế đến mức nào?

Tương truyền có một thanh niên coi thường mạng sống, ôm thuốc nổ đến để gây rối, nhưng đi qua mấy quầy hàng đều được tiếp đón rất nhiệt tình, cuối cùng đành xấu hổ mà bỏ đi.

Hơn 180 doanh nghiệp trên cả nước đã cử đoàn đến Asia học hỏi, Vương Toại Chu cũng được bầu là một trong mười thanh niên ưu tú nhất toàn quốc, chính quyền địa phương khi đón tiếp khách nước ngoài cũng đều muốn đưa họ đến Asia tham quan một vòng.

Thế nhưng, vấn đề tồn tại cũng rất nghiêm trọng.

Thứ nhất là về quản lý: doanh thu của Asia liên tục tăng gấp đôi trong nhiều năm, nhưng lợi nhuận chưa bao giờ vượt quá 10 triệu, số tiền không biết đã đi đâu.

Thứ hai là quá nhấn mạnh dịch vụ, mà bỏ quên nhà cung cấp. Họ thường xuyên nợ tiền hàng, ép giá các đối tác cấp dưới, lấy đó làm vốn lưu động của mình. Khi làm ăn tốt thì còn có thể chịu đựng, một khi khó khăn, sẽ ngay lập tức bị nhà cung cấp quay lưng.

Thứ ba là mở rộng mù quáng.

Có câu nói: Phản diện chết vì nói nhiều, doanh nghiệp chết vì mở rộng.

Asia, dưới sự đầu tư của các "đại gia" kinh thành, một mạch mở 15 chi nhánh bách hóa tổng hợp quy mô lớn, nhưng kết cục không mấy tốt đẹp, đến cuối thập niên 90 đã phá sản hoàn toàn.

Còn về thầy Hứa, anh ta không hiểu về quản lý trung tâm thương mại, nhưng lại vững vàng kiểm soát được mảng tài chính.

Anh ta không hiểu thế nào là chuỗi cung ứng, nhưng lại hiểu rõ rằng phải giữ lại một phần lợi nhuận cho người khác, để mọi người cùng kiếm tiền thì mới là kiếm tiền thật sự.

Anh ta càng không hiểu cách làm bất động sản thương mại, nhưng lại hiểu rõ rằng vốn càng lớn thì làm việc càng lớn, nên cần phải vững vàng, có lúc phải linh hoạt.

Nói chung, cả kinh thành đều bị Đại Đô Hội làm cho choáng váng.

Mỗi ngày đều có chương trình, mỗi ngày đều thu hút sự chú ý, tuyến xe buýt chở khách đến đây dần trở thành một cảnh quan đặc biệt. Các sở, ngành liên quan cùng giới thương mại cũng đang bàn luận, một trong số đó là về diện tích:

Tòa nhà Huawei ở Tây Đan rộng 7 vạn mét vuông; Trung tâm thương mại Yansha rộng 4 vạn mét vuông; Trung tâm thương mại Xidan đang được xây thêm sẽ đạt 6 vạn mét vuông... Không ai có thể ngờ rằng, tương lai sẽ có những công trình rộng hàng trăm nghìn mét vuông.

Trong khi đó, Đại Đô Hội bao gồm ba phần phụ trợ là siêu thị, khu bán sỉ quần áo lớn và thế giới hàng hóa nhỏ, với tổng diện tích đạt 9 vạn mét vuông, có thể nói là lớn nhất kinh thành.

Một vấn đề khác là về doanh số.

Năm 1993, đứng đầu cả nước là Trung tâm Bách hóa số Một Thượng Hải, bán được 1,9 tỷ tệ, lợi nhuận 90 triệu tệ.

Thứ hai là Trung tâm thương mại Xinmen Lida, 1,5 tỷ tệ doanh thu, lợi nhuận 30 triệu tệ.

Thứ ba là Trung tâm thương mại Xidan, 1,3 tỷ tệ doanh thu, lợi nhuận 60 triệu tệ.

Thứ mười là Trung tâm thương mại du lịch Dự Viên Thượng Hải, hơn 900 triệu tệ doanh thu, lợi nhuận 70 triệu tệ.

Hứa Phi thấy lạ, xếp hạng nhất mà tỷ lệ lợi nhuận chỉ hơn 4%; thứ hai còn tệ hơn, chỉ hơn 2%; thứ ba cũng hơn 4%, còn thứ mười lại hơn 7%...

Cần biết rằng, doanh số của đơn vị đứng đầu năm 1993 đã tăng hơn 500 triệu tệ so với năm 1992, và năm nay dự kiến sẽ còn tăng nữa.

Đây chính là thời kỳ hoàng kim của các trung tâm thương mại, vậy mà lợi nhuận vì sao lại thấp đến thế?

Vừa suy nghĩ, à, thì ra là công ty nhà nước.

Thoáng chốc, Đại Đô Hội đã khai trương được bảy ngày, phòng tài vụ đã có thống kê sơ bộ. Khi công bố kết quả, Trương Lợi đã cố ý chạy đến, công việc kinh doanh của Long Đạt do cô điều hành vẫn phải vay mượn tiền, chưa thấy khởi sắc.

Lúc này cuối cùng cũng có lợi nhuận, dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng khi nghe con số đó, cô vẫn suýt nữa hét lên. Đầu dây bên Long Đạt liên lạc qua điện thoại, càng reo hò phấn khích: Doanh số đạt 80 triệu tệ!

Bản dịch này do truyen.free độc quyền biên tập và phát hành.