Vì sự tồn tại của các công ty phát hành ở từng tỉnh, thị trường trong nước được chia thành các vòng khép kín theo đơn vị tỉnh. Mãi đến sau cải cách hệ thống rạp chiếu, khái niệm "chiếu phim thống nhất toàn quốc vào 0 giờ" mới ra đời.

Không chỉ vậy, ngay trong nội bộ mỗi tỉnh, các rạp chiếu bóng cũng tự lo thân, hoạt động rất rời rạc.

Ngay cả bộ phim "(In the Heat of the Sun)" cũng có một câu chuyện rất đặc biệt. Các rạp chiếu phim ở kinh thành đã cạnh tranh gay gắt để giành quyền công chiếu. Cuối cùng, ba rạp Đại Hoa, Tử Quang và Thủ Đô đã phải đảm bảo doanh thu 28 vạn tệ để giành được quyền công chiếu trong 9 ngày.

Thế nên, việc một bộ phim được chiếu vòng hai, vòng ba, thậm chí vòng bốn ở cùng một địa phương cũng chẳng có gì lạ.

Nhưng giờ đây, Tân Ảnh Liên đã được thành lập, việc chiếu phim đương nhiên sẽ được thống nhất. Hứa Phi vốn khá yêu thích rạp Thủ Đô nên một lần nữa đã sắp xếp buổi ra mắt ở đây.

"Mua vé đi! Mua vé đi!"

"Hết vé rồi! Anh/chị có muốn mua vé xem sau không?"

"Tôi chỉ muốn xem suất chiếu ra mắt thôi, mấy anh chị thêm vài vé đứng đi, trước đây chẳng phải vẫn có sao?"

Nhân viên bán vé xin ý kiến quản lý, sau đó dứt khoát bán thêm một ít vé nữa, không còn một chiếc nào dư thừa. Ai không mua được thì chửi rủa, chỉ đành chờ các suất chiếu thường.

Sáng nay, trời nắng đẹp, hơi ấm nhưng không oi bức, lại đúng dịp cuối tuần nên dòng người xếp thành hàng dài.

Sau khi khán giả vào rạp, lát sau một chiếc xe dừng lại, Khương Văn dẫn đầu cùng Ninh Tịnh, Tiểu Đào Hồng, Tư Cầm Cao Oa, Cảnh Lặc... Hạ Vũ vì bận ôn thi đại học nên không có mặt.

Ngay sau đó, một chiếc xe khác cũng tới, chở Phùng Khố Tử (người đóng vai thầy giáo) và Uông Sóc (tác giả nguyên tác) cũng được mời đến, ông còn dẫn theo một cô gái.

Hứa Phi đã chờ sẵn trong phòng nghỉ, lần lượt bắt chuyện với từng người: "Sóc ca, đã lâu không gặp."

"Khà khà! Thằng nhóc cậu giờ lớn ghê, cứ thế mà tiến thẳng đến vị trí lãnh đạo giới đi."

"Chủ yếu là nhờ bạn bè chiếu cố thôi ạ. Còn vị này là..."

"Bạn gái tôi. Chào thầy Hứa."

"Chào thầy Hứa. Em đã nghe danh thầy từ lâu ở trường. Em với Cầm Cầm học cùng phòng."

Từ Tài Nhân không chút e dè kéo tay người đàn ông. Hứa Phi chỉ gật đầu qua loa rồi hỏi: "Tôi nghe lão Trịnh nói, anh mới ly hôn à?"

"Sách! Cậu cố ý phải không?"

Uông Sóc có chút không kiên nhẫn, xua tay nói: "Thôi đừng nhiều lời nữa. Dạo này có dự án phim nào không? Có vai nào hợp cho cô ấy thử xem."

"Không thành vấn đề!"

Hứa Phi vỗ ngực nói: "Đúng lúc có một bộ phim điện ảnh sắp ra mắt, vai nữ chính, một vai rất nặng ký. Trương Nghệ Mưu đạo diễn, lão Khương đóng vai chính, Cát Ưu, Lý Bảo Điền diễn phụ. Dù chỉ là một vai khách mời cũng là cơ hội gặp gỡ những tên tuổi lớn. Anh thấy đội hình này thế nào?"

Hả?

Khương Văn đứng bên cạnh trợn tròn mắt: "Tôi... tôi... tôi mẹ nó đã đồng ý lúc nào vậy?"

Từ Tài Nhân vừa nghe nhắc đến Trương quốc sư, tinh thần lập tức phấn chấn hẳn lên. Uông Sóc thì lại không thoải mái lắm, không biết Hứa Phi nói thật hay chỉ đang đùa cợt.

...

Nhất thời không nói nên lời, anh kéo cô bạn gái nhỏ sang một bên. Từ Tài Nhân còn hỏi: "Anh ơi, sao anh không đồng ý? Phim của Trương Nghệ Mưu đó!"

"Phim của Trương Nghệ Mưu á?"

"Đúng rồi!"

"Khương Văn, Cát Ưu, Lý Bảo Điền, toàn những cây đa cây đề, dù chỉ xuất hiện một chút cũng là vinh dự. Lại còn thêm anh vào sao?"

Uông Sóc "xì" một tiếng: "Thằng nhóc này nổi tiếng là Diêm Vương gia, tôi không tin mình có thể có mặt mũi lớn đến thế."

...

Từ Tài Nhân cũng hoàn hồn, quay đầu liếc nhìn người kia một cái, ấn tượng xấu đi rất nhiều.

Khương Văn vẫn còn sững sờ: "Khoan đã, cậu còn chưa viết xong kịch bản, tôi đã đồng ý lúc nào?"

"Thôi nào, đằng nào anh cũng phải đồng ý thôi. Anh cứ quay xong "(Tần Tụng)" rồi tính tiếp."

Hứa Phi không để ý đến anh ta, quay sang tìm Phùng Khố Tử tán gẫu vài câu.

Chẳng hiểu sao, Phùng Khố Tử vừa nhìn thấy Hứa Phi là lại cảm thấy không thoải mái, cứ như thể vận may của mình đang điên cuồng tuột khỏi tay.

Uông Sóc gần đây mới ly hôn, mọi chuyện rối như tơ vò, nhưng may mắn là sự nghiệp vẫn ổn. Có một công ty đồng ý đầu tư năm triệu để quay "(Ta là ba ba ngươi)".

Anh ta dự định tự mình đạo diễn, nhưng thực ra chỉ là làm cảnh, suốt ngày ngủ gật ở trường quay, người làm việc thật sự lại là Phùng Khố Tử. Cả hai đều lợi dụng mối quan hệ với nhau, trong lòng ai cũng biết rõ.

Về sau, Uông Sóc cứ nghĩ mình vẫn còn tận dụng được đối phương, trong khi Phùng thì đương nhiên muốn tự phát triển, thế là mâu thuẫn bắt đầu nảy sinh.

Hứa Phi thì như thể một người đi hóng hớt, sau khi hóng chuyện một vòng thỏa thích thì dẫn mọi người vào rạp.

...

Rào rào!

Khán giả đã ngồi đợi khá lâu, thấy mọi người vào thì vô cùng phấn khích. Mọi người vẫy tay chào hỏi, rồi ngồi vào hàng ghế đầu dưới lầu.

Khi màn ảnh sáng lên, bộ phim bắt đầu chiếu.

Khương Văn dồn mọi sự chú ý vào phản ứng của khán giả. Những đoạn gây cười khiến họ vui vẻ, những cảnh kịch tính khiến họ kinh ngạc thốt lên. Và suốt buổi chiếu không một ai rời khỏi ghế đi vệ sinh, vậy là bộ phim đã thực sự cuốn hút họ rồi.

Khán giả đương nhiên rất hưởng ứng. Họ ngầm hiểu và nở nụ cười khi thấy Mã Tiểu Quân thổi bao cao su, cạy khóa, rồi nằm trên giường người khác ăn sủi cảo; cũng không khỏi hét lên kinh ngạc khi thấy cậu ta dùng một viên gạch đập vào đầu đối thủ...

Những câu chuyện trong phim không phải ai cũng từng trải qua, điều quan trọng là khán giả có chấp nhận được hay không.

Giống như trong những câu chuyện thanh xuân như "(Gửi nạo thai)", "(Bạn cùng bàn nạo thai)", "(Năm đó nạo thai)", "(Thiên đường nạo thai dưới cây cao chót vót)", liệu có chuyện nạo phá thai không? Chắc chắn là có.

Trong phim ảnh cũng có thể thể hiện điều đó, mấu chốt là liệu toàn bộ nội dung và cảm xúc có khiến khán giả đồng tình được không.

Câu chuyện của Mã Tiểu Quân, những đứa trẻ ngoài khu tập thể chưa chắc đã hiểu. Nhưng Khương Văn đã lột tả được cảm giác của tuổi thiếu niên, điều này là điểm chung dễ đồng cảm.

"Ha ha, đừng có tin điều này, tôi xưa nay chưa từng dũng cảm như vậy. Tôi không ngừng thề sẽ kể chuyện một cách trung thực, nhưng nguyện vọng muốn nói lên sự thật càng mãnh liệt bao nhiêu, sự quấy nhiễu phải chịu càng lớn bấy nhiêu..."

Đương nhiên rồi, đến đoạn này, những lời bàn tán phía dưới ngay lập tức đạt đến cao trào.

"Ý gì vậy?"

"Hình như toàn là nói dối thì phải?"

"Không, không, có thật có giả."

"Ôi, xem phim mà còn phải động não nữa!"

May mắn là đoạn này cũng qua đi rất nhanh. Ai thích thì cứ suy nghĩ kỹ về cái "áo khoác" này, ai không thích thì cứ xem đó là Mã Tiểu Quân ảo tưởng đánh Cảnh Lặc.

Nhìn chung cũng không ảnh hưởng gì đến toàn bộ phim. Đến cuối cùng, cảnh Mã Tiểu Quân cưỡng bức Mễ Lan, hai người vật lộn trên giường, tấm màn trắng bay phất phơ, cứ như đang tiến hành một nghi thức nào đó.

...

Phía dưới yên lặng như tờ, ai nấy đều phấn khích, nhưng chung quy vì không có cảnh quay quá kích thích nên lại tiếc nuối trong lòng.

Đến cuối phim, mấy người trưởng thành ngồi trên xe sang, uống rượu danh tiếng, còn kẻ ngốc thì vẫn cưỡi gậy gỗ, vừa mắng "Đồ ngốc" vừa nhìn chiếc xe sang đi xa dần.

Bất kể có hiểu hay không, ai cũng cảm nhận được một chút nỗi buồn của sự trưởng thành.

Đây chính là điểm chung dễ đồng cảm.

Rào rào!

Rào rào!

Phim kết thúc, tiếng vỗ tay như sóng vỗ. Khương Văn dẫn mọi người lên sân khấu, thở phào nhẹ nhõm.

Cửa ra vào và hành lang chật kín người, những người đứng phía sau thậm chí còn đứng cả lên ghế, tất cả đều hò reo, không rõ là hò reo vì các ngôi sao hay vì bộ phim.

Phần tiếp theo là buổi hỏi đáp thường lệ.

Khi buổi chiếu kết thúc, Tào Ảnh đã chờ sẵn với máy quay phim từ lâu, phỏng vấn khán giả: "Bạn thấy bộ phim thế nào?"

"Rất thú vị, không hề nhàm chán."

"Vui hơn tôi tưởng, đáng xem."

"Vậy bạn có định xem lần thứ hai không?"

"À, chắc là không, xem một lần là đủ rồi."

"(Rumble in the Bronx) thì tôi có thể xem lần thứ hai, nhưng phim này thì thôi."

"Nếu miễn phí thì được."

"Vậy các bạn có giới thiệu cho bạn bè không?"

"Cũng sẽ, dù sao cũng là phim đoạt giải, xem để mở mang kiến thức."

"Nhất định phải giới thiệu! Đây tuyệt đối là một trong những bộ phim hay nhất năm nay!"

Những nhận xét như "rất thú vị, không nhàm chán" là suy nghĩ của một bộ phận khán giả, đa phần họ đến vì những lời quảng cáo ban đầu. Cũng có một số người thực sự bị cuốn hút, cảm động sâu sắc, chủ yếu là những người từ ba mươi tuổi trở lên.

"Đối với mọi người mà nói, có thể bạn chưa từng nhập ngũ, chưa từng kết hôn. Có thể bạn là người Mỹ, hoặc người Pháp, người Nhật Bản... Nhưng cho dù bạn là ai, bạn cũng đã từng trải qua tuổi mười bảy, mười tám, đều có những câu chuyện ngốc nghếch của riêng mình."

Khương Văn cũng có chút lập dị khi phát biểu:

"Đôi khi tôi nhìn bộ phim này, không thể tin được là mình đã quay nó, cảm thấy nó rất xa lạ với tôi. Tôi rất nhớ bộ phim này, rất hoài niệm. Tôi không muốn rời xa nó ngay lập tức.

Nhưng cuộc sống nói với tôi rằng, tôi nhất định phải trưởng thành."

...

"Rạp Thủ Đô, 58.000 tệ!"

"Rạp Tử Quang, 57.000 tệ!"

"Rạp Hồng Lâu, 57.000 tệ!"

"(In the Heat of the Sun) đã phá mốc một triệu tệ ngay ngày đầu tiên ở kinh thành, mạnh hơn cả "(Tiếng Gọi Tình Yêu Dịch Chuyển)". Ma Đô (Thượng Hải) dù cũng sôi nổi, nhưng lại không mấy hứng thú với thể loại này, tuần đầu tiên mới đạt một triệu.

Thừa thắng xông lên, trong vòng một tháng bộ phim đã được chiếu rộng rãi trên toàn quốc, trừ một số tỉnh nhất định.

Ngay lập tức, bộ phim trở thành một điểm nóng văn hóa xã hội lớn trong mùa hè năm 1995.

Đồng thời, ở nước ngoài bộ phim cũng đang được chiếu. Tạp chí Time dự kiến sẽ bình chọn mười bộ phim hay nhất năm vào cuối năm, và "(In the Heat of the Sun)" đã đứng đầu danh sách.

Còn có một gã tên là Quentin, sau khi xem xong phim đã vô cùng kích động, tìm đến tận nơi để gặp Khương Văn. Lúc đó, Khương Văn đang ở đoàn làm phim "(Tần Tụng)", vẫn mặc phục trang diễn kịch và chụp một tấm hình cùng anh ta.

Có người nói anh ta còn dạy Khương Văn câu "Trâu bò" nữa chứ.

Đó là chuyện sau này, không nhắc đến ở đây.

Các phương tiện truyền thông vui mừng khôn xiết, đều đồng loạt hô vang rằng sắp có thêm một bộ phim đạt doanh thu trên 40 triệu tệ nữa. Thị trường năm nay quả thực rất "khủng", các siêu phẩm ra mắt liên tục không ngừng.

"(Rumble in the Bronx)" đã dừng chân ở mốc 95 triệu tệ, tạm thời đứng đầu bảng xếp hạng.

Nếu tính cả doanh thu năm ngoái thì bộ phim thứ hai là "(Phấn Hồng)". Với đà phát triển như "(In the Heat of the Sun)", rất có thể sẽ vượt qua "(Phấn Hồng)".

Và Thiên Hạ, công ty sở hữu cả hai bộ phim có doanh thu cao ngất ngưởng, đã củng cố vững chắc vị thế trong giới.

Bản chuyển ngữ văn học này thuộc về truyen.free, không được phép tái bản.