(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 577: Lại đi Hồng Kông
Trương đạo! Hứa tổng! Khương Văn lão sư!
Tại phòng nghỉ của khách sạn Côn Luân, Khúc Dĩnh đón tiếp từng người một với đôi chân dài miên man của mình. Khương Văn ghé vai so chiều cao với cô, nói: "Ối! Em cao chắc phải 1m75 nhỉ?"
"Tôi đúng 1m75."
"Tốt, cao thêm chút nữa là tôi chẳng biết tìm diễn viên kiểu gì nữa rồi."
Khúc Dĩnh chỉ cười, không nói thêm g��, rồi quay về chỗ ngồi của mình, đóng vai trò linh vật. Trương quốc sư liếc nhìn sang, nói: "Tôi đột nhiên cảm thấy cô ấy để tóc ngắn sẽ hợp hơn đấy, anh thấy sao?"
"Tóc dài hơn một chút so với bây giờ, đeo kính râm, tai trái có khuyên bạc. Trang điểm hơi đậm, da có chút sần sùi nên phải che đi, mặc chiếc váy ngắn bó sát để lộ đôi chân thon dài..." Hứa Phi miêu tả.
"Ừm, có lý đấy."
Trương quốc sư đã mường tượng ra rồi.
Hôm nay là buổi gặp mặt truyền thông của (Có Gì Cứ Nói). Khương Văn ngoài miệng thì bảo không tham gia, nhưng thực tế rất ít người có thể từ chối một bộ phim của Trương Nghệ Mưu, nên đã đặc biệt xin nghỉ một ngày từ đoàn phim (Tần Tụng).
Hứa Phi trò chuyện vài câu xã giao, rồi lấy ra một xấp tài liệu từ trong túi, lật qua lật lại rồi rút ra một bản.
"Bây giờ còn có một nghi thức, chính là anh ký tên."
Hắn chỉ vào một điều khoản, trong đó ghi rõ: Trong vòng năm năm hợp tác ít nhất ba bộ phim, công ty Thiên Hạ toàn quyền phụ trách. Bộ phim đầu tiên (Có Gì Cứ Nói) có thù lao đạo diễn là 30 vạn t���.
Trương quốc sư vừa nhìn số tiền, vội vàng thấp giọng nói: "Này này, nhiều quá, nhiều quá."
"Không nhiều đâu ạ!"
"Không phải, phim này mang tính thử nghiệm, doanh thu phòng vé rất có thể không khả quan, anh cứ đầu tư là được rồi."
"Tin tôi đi, phòng vé nhất định sẽ thành công, anh cứ yên tâm ký."
Haizz!
Trương quốc sư không giỏi giao tiếp hay quản lý tài sản, nhưng giờ khắc này cảm thấy ấm lòng, khẽ mỉm cười, ngầm chấp nhận.
Nói đùa ư! Dù sao đi nữa, Hứa lão sư cũng uy tín hơn Trương chỉ đạo, à không, mạnh hơn Trương Vĩ Bình nhiều chứ?
Cái gã kia cùng lão Mưu tử xưng huynh gọi đệ ngoài miệng thôi chứ, thực tế chẳng ký một bản hợp đồng tử tế nào cả. Nói cho bao nhiêu tiền, được xu nào đâu! Lão Mưu tử cũng chẳng tiện đòi.
Mãi cho đến khi không thể nhịn được nữa, mỗi người mỗi ngả, mới đưa nhau ra tòa.
Hứa Phi cảm thấy 30 vạn không nhiều, nhưng Trương quốc sư lại không nghĩ vậy. Năm 2000, với (Thời Gian Hạnh Phúc), Trương Vĩ Bình cũng chỉ trả có 30 vạn tệ.
Số tiền này chỉ tăng vọt sau bộ phim (Anh Hùng).
"Còn có hai người này..."
Hứa Phi gọi hai người tới, nói: "Một người là người đại diện, một người là trợ lý cá nhân, anh tự tìm thêm một cố vấn tài chính. Về mảng sáng tác, anh có thể tự mình thành lập một đội ngũ, hoặc có thể để công ty hỗ trợ, chúng ta mới vừa thành lập một phòng biên kịch, những người trẻ tuổi có nhiều �� tưởng không tồi."
"Được, tôi nhất định sẽ ghé xem."
Trương quốc sư gật đầu liên tục, và ánh mắt lướt đến chồng tài liệu trên bàn, tập tài liệu trên cùng có vẻ rực rỡ bắt mắt.
"Đây là kịch bản?"
"À, mới vừa viết xong."
"Tôi có thể xem qua một chút không?"
"Đương nhiên."
Bên ngoài đang chuẩn bị, phóng viên chưa vào sân. Phòng nghỉ ngơi lặng lẽ, sau một lát Khương Văn cũng đi đến, cả hai cùng nhau tập trung tinh thần.
Vừa lúc đang xem đến đoạn hấp dẫn, thì có người đến gọi, cả hai đều cảm thấy bị cắt ngang, tiếc nuối đứng dậy.
Bên ngoài đã được sắp xếp thành một buổi họp báo nhỏ, Hứa Phi không xuất hiện, do nhân viên công ty thay thế. Dưới khán phòng đã có đông đủ phóng viên, đang háo hức chờ đợi tin tức này.
"Ngày hôm nay xin mời quý vị đến đây, chủ yếu là để chia sẻ một chút về tình hình phim mới của đạo diễn Trương Nghệ Mưu.
Tên phim (Có Gì Cứ Nói) chuyển thể từ truyện ngắn (Báo Chiều Tin Tức). Đầu tư 350 vạn tệ, diễn viên chính là Khương Văn, Lý Bảo Điền, Khúc Dĩnh, Lưu Tín Nghĩa...
Bởi vì Khương Văn và Lý Bảo Điền đang bận lịch quay, nên sẽ quay trước phần diễn của các diễn viên khác, dự tính sang năm, vào mùa thu sẽ gặp gỡ khán giả và bạn bè.
Đồng thời, đạo diễn Trương cùng công ty Thiên Hạ đã ký kết thỏa thuận hợp tác lâu dài. Đạo diễn Trương là một trong những đạo diễn hàng đầu trong nước, Thiên Hạ cũng là một công ty điện ảnh và truyền hình đầy nỗ lực và khát vọng, hy vọng thông qua hợp tác để cả hai bên cùng nhau phát triển..."
Xôn xao!
Phóng viên xì xào bàn tán, đúng là tin tức chấn động!
"(After Separation) hơn 20 triệu doanh thu phòng vé, (Kêu Gọi Dời Đi) 47 triệu, (In the Heat of the Sun) 62 triệu. Liệu với bộ phim mới này, quý vị có kỳ vọng gì về doanh thu phòng vé không?"
"Đương nhiên rồi, bộ phim này chắc chắn sẽ vượt mốc 40 triệu."
"Ông không thấy mình quá tự tin sao?"
"Ha ha, tôi xin nói thẳng ở đây, hoan nghênh quý vị ghi nhận."
Sau một hồi hỏi han tới tấp, chợt có một phóng viên nêu câu hỏi: "Trung ương đưa ra chủ trương muốn phát huy chủ nghĩa chính thống, quý vị có kế hoạch gì về mặt này không? Sẽ mời đạo diễn Trương thực hiện không?"
...
Người phát ngôn dừng một chút, lập tức có người từ phía sau chạy tới thì thầm, nói: "Chúng tôi thực sự có kế hoạch quay phim, nhưng vẫn đang ở giai đoạn chuẩn bị ban đầu, không tiện tiết lộ, đến lúc đó nhất định sẽ thông báo đến quý vị."
Buổi họp báo kết thúc với màn ký tên và chụp ảnh theo đúng quy trình.
Trương quốc sư trở lại hậu trường liền lộ vẻ đau khổ, nói: "Sao lại nói sẽ vượt mốc 40 triệu chứ? Nói thế quá sớm rồi."
"Ngài yên tâm, Hứa tổng không bao giờ làm những chuyện không chắc chắn đâu."
"Đúng vậy, anh cứ bình thường quay phim đi, mọi chuyện khác cứ để tôi lo." Hứa Phi cười nói.
"Haizz!"
Trương quốc sư lắc đầu ngồi xuống, lại nhìn vào tập kịch bản kia, hỏi: "Ý anh là bộ phim này sao? Tôi vừa xem qua một chút, câu chuyện thật tốt..."
"À ừm, nếu không có nguyên nhân đặc thù, tôi còn thực sự muốn mời anh đạo diễn đấy, đáng tiếc không tiện lắm."
"Nguyên nhân đặc thù gì?"
"Thật ra thì, trong danh sách của tôi có Củng Lợi."
...
Trương quốc sư im bặt, à, thế thì thôi vậy.
Hứa Phi cười cười, quay đầu hỏi: "Lão Khương, anh có tham gia không?"
"Sao lại đến lượt tôi?" Khương Văn ngạc nhiên.
"Anh cứ xem qua đi, tôi rất mong anh có thể tham gia."
Hắn tiện tay đẩy tập kịch bản sang.
Khương Văn có cảm xúc rất phức tạp với anh ta. Có lẽ là, vừa oán giận vì trước đây hắn quá khắc nghiệt với mình, nhưng cũng thông qua hắn mà hiểu được sự khó khăn ở giới thượng lưu của ngành này, rốt cuộc khó khăn đến mức nào. Huống hồ, (Ánh Mặt Trời Rực Rỡ) lại đạt được thành công lớn mà vẫn không đánh mất trình độ nghệ thuật.
Thiên Hạ có thể được chia 18 triệu, phòng vé còn chưa thu về hết, nhưng 1 triệu tiền thưởng đã được chuyển trước vào tài khoản rồi. 1 triệu cơ đấy, có thể đóng phim rồi, nói cho là cho ngay.
Bản thân cũng chẳng có gì phải bất mãn nữa.
...
Rầm!
Tại nhà Uông Sóc, Từ Tài Nhân ném tờ báo xuống, "Có ý gì chứ? Hôm đó rõ ràng là không vừa mắt tôi, bây giờ lại đổi thái độ, nói những lời đó có ý gì chứ?"
"Làm sao rồi?"
Uông Sóc cầm lấy xem qua, rồi cũng chửi rủa: "Cái thằng tặc con này, lại lên mặt rồi!"
"Tôi cảm thấy hắn coi thường tôi, tôi chúc hắn có một vở bi kịch, tang thương về đến nhà luôn!"
"Ôi, cái này hơi khó đấy."
Uông Sóc làm bộ ngậm ngùi, "Hắn ta từ trước đến giờ chưa từng gặp chuyện tang thương. Không sao cả, tôi sẽ tìm cho ông những vở kịch khác."
...
"Thiên Hạ bắt tay Trương Nghệ Mưu, mạnh miệng tuyên bố vượt mốc 40 triệu doanh thu phòng vé!"
"Thiên Hạ thực sự nghĩ mình là 'Thiên Hạ' ư, ngông cuồng tự đại? Liệu có quá tự tin?"
"Trương Nghệ Mưu lại đạo diễn phim đô thị, trong khi vết xe đổ của (Đại Hào Mỹ Châu Báo) vẫn còn ám ảnh!"
Những năm gần đây, trong mảng tuyên truyền và marketing, Hứa lão sư hoàn toàn không có đối thủ. Thậm chí tha thiết mong có vài đối thủ để không đến nỗi 'Độc Cô Cầu Bại' như thế này.
Mà ngay thời điểm mọi thứ đang sôi sục, hắn lại lặng lẽ đến Hồng Kông.
Hồng Kông, Thuyên Loan.
Nơi này có một ngôi làng tên Thâm Tỉnh Thôn, trước kia là làng chài, sau đó mở ra rất nhiều công xưởng, người dân trong thôn chủ yếu là công nhân. Phía trước là vịnh, mặt phía bắc là đỉnh núi nhỏ, hai bên là những tòa nhà cao tầng, chỉ có ngôi làng nhỏ này vẫn giữ được nét cổ xưa.
Nơi đây nổi tiếng khắp Hồng Kông với món vịt quay Thâm Tỉnh, các ngôi sao thường xuyên ghé thăm, nổi tiếng nhất là "Dụ Ký" và "Trần Ký".
Giờ khắc này, quán Dụ Ký đang đông nghịt khách. Hứa Phi cùng Tiểu Mạc chen chân vào một chiếc bàn nhỏ, gọi một phần vịt quay và các món ăn kèm. Tiểu Mạc vừa ăn vừa lẩm bẩm chê:
"Ngọt lịm, chẳng ngon lành gì cả!"
"Ăn không ngon mà vẫn ăn sao?"
"Thì nhập gia tùy tục thôi mà!"
Vịt quay ở đây được bôi mật mạch nha, trong bụng nhồi hương liệu, chất thịt tươi mới, mọng nước, ăn kèm với tương mơ đặc chế, chua ngọt, ăn không ngấy.
Hai người trò chuyện rôm rả, thu hút sự chú ý của các thực khách, có người hỏi: "Các anh/chị từ Đại lục đến à?"
"Vâng đúng vậy!" Tiểu Mạc nói.
Thoáng chốc, những lời xì xào bắt đầu nổi lên: "Nghe nói sắp thu hồi Hồng Kông rồi, có phải là thật hay không?"
"Nghe nói không được làm ăn nữa, tài sản sẽ bị tịch thu hết?"
"Nghe nói quân giải phóng sắp sang rồi?"
Toàn những tin tức vớ vẩn gì vậy!
Những người này tuổi tác đều đã lớn, trông có vẻ là dân bản xứ. Hứa Phi đang muốn đáp lại, lại thấy một người phụ nữ trẻ hơn một chút khoe khoang: "Ôi, tôi thì yên tâm rồi, qua mấy ngày nữa là tôi đi Canada rồi, cũng chẳng đáng bận tâm!"
Lời nói đó khiến cả đám người tỏ vẻ ngưỡng mộ.
"Sếp, mình sang chỗ khác nhé?"
Tiểu Mạc, vốn xuất thân quân ngũ, cảm thấy vô cùng khó chịu, kéo Hứa Phi ra khỏi cửa, nói: "Hứa tổng, tôi không hiểu, vì sao họ lại có những suy nghĩ như vậy?"
"Chuyện thường mà, hiện tại Hồng Kông đang có làn sóng di dân, ai cũng muốn chạy trốn trước năm 97. Bọn thực dân Anh đã chôn một đống rắc rối, để gây mâu thuẫn giữa chúng ta..."
Hứa Phi xoa bụng, "Thôi chết rồi, món vịt quay ngon tuyệt như vậy, anh nên gói mang về chứ, phí quá!"
"Hì hì, vậy tôi quay lại lấy nhé?"
"Quên đi, ăn tạm miếng khác."
Hai người ăn vội vàng một bữa, gọi taxi đi vào nội thành, đứng trước một tòa nhà.
Trên tòa nhà treo tấm biển hiệu: CƠ CẤU NGÂN ĐÔ.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được truyen.free dày công thực hiện, kính mời quý độc giả đón đọc trọn vẹn.