(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 579: Ta thực sự là đến bắt đáy (tu)
Trần Khả Tân, 33 tuổi, hiện là một đạo diễn tài năng, sang năm mới sẽ vươn lên hàng đạo diễn hạng nhất.
Thời trẻ, anh ta trông hiền lành, thấp lùn, tròn trịa, không hề gây cảm giác công kích. Nhưng thực chất, anh ta lại là người linh hoạt, rất nhạy bén với thời thế, một thương nhân khôn khéo.
Anh ta chưa từng nghe nói về đối phương, hoàn toàn không hiểu mục đ��ch lời mời này. Nhưng Ngân Đô lại đứng ra dẫn dắt, e rằng đối phương có bối cảnh không tầm thường.
"Đã ngưỡng mộ từ lâu! Những tác phẩm như (Song Thành Cố Sự) và (Cành Vàng Lá Ngọc) tôi xem đi xem lại mà không chán chút nào."
"Quá khen, Hứa tiên sinh cũng là người trong ngành điện ảnh sao?"
"Đúng vậy, ở nội địa tôi từng thực hiện vài bộ. Trần đạo diễn gần đây có phim mới nào không?"
"Có một bộ đang thực hiện, đầu năm sau sẽ công chiếu."
Sau vài câu chuyện phiếm vô thưởng vô phạt, Hứa Phi nói: "Nhiều người phân chia điện ảnh thành phim nghệ thuật và phim thương mại, điều đó đúng là không sai. Nhưng đa số đạo diễn vẫn muốn dung hòa cả hai yếu tố này. Người làm được điều đó thì không nhiều, tôi cảm thấy Trần đạo diễn là một trong số đó. Tôi có một kịch bản trong tay, không biết anh có hứng thú không?"
Anh ta đẩy cuốn kịch bản qua, Trần Khả Tân lướt qua phần đầu, với vẻ mặt kỳ lạ nói: "Đây là, đây là phim điện ảnh nội địa sao?"
"Không, tôi muốn thực hiện thành phim hợp tác, công chiếu vào năm 97."
. . .
Trần Khả Tân hiểu rõ, theo bản năng muốn từ chối, nhưng ngoài miệng vẫn phải giữ phép lịch sự: "Tôi sẽ xem qua trước."
"Được thôi, hy vọng sẽ có tin tức tốt."
Ngồi thêm một lát, đối phương liền cáo từ.
"Ông chủ, đổi trà mới!"
Người phục vụ đến bưng đi ấm trà, rồi pha thêm một ấm mới, và thay cốc mới. Hứa Phi tự rót cho mình, nhấp một ngụm nhỏ. Khoảng mười mấy phút sau, cánh cửa lại mở ra.
Chẳng chính chẳng tà nhưng lại hài hước; vừa ngông cuồng, vừa nghĩa hiệp, lại vừa tao nhã. Đằng sau khuôn mặt bình thường ấy, dường như ẩn chứa vô số tính cách và nét đặc trưng.
Người này vừa bước vào, đã gây ra một sự xáo động không nhỏ. Các thực khách xúm lại xin chữ ký, chụp ảnh. Anh ta ra hiệu xin lỗi về phía này, giải quyết xong mới bước đến.
"Lương tiên sinh, mời ngồi, mời ngồi."
Hứa Phi châm trà cho đối phương, anh ta thật sự nâng chén uống một ngụm, sau đó rầm một tiếng đặt mạnh xuống, thể hiện sự bá đạo:
"Ai tán thành? Ai phản đối?"
A phi!
Người này chính là Lương Gia Huy, năm nay có bộ phim (Từ Hi Bí Mật Sinh Hoạt) công chiếu — ai thấy cuốn sách này hay thì tiện tay giới thiệu nhé.
Cả anh ta lẫn Trần Khả Tân đều có vẻ khó hiểu. Sau vài câu chuyện phiếm, Hứa Phi cũng đưa qua một phần kịch bản.
Năm 97 chứng kiến sự ra đời của nhiều tác phẩm phim mang tính "hiến lễ". Anh ta từng đóng một bộ (Xung Thượng Cửu Trọng Thiên), trong đó vào vai một nhà khoa học miệt mài cống hiến cho sự nghiệp hàng không của Tổ quốc, không hề có cảm giác lạc lõng.
Qua cuộc trò chuyện này, mục đích của cuộc gặp gỡ đã rõ ràng, nhưng anh ta có chút bận tâm.
"Hứa tiên sinh, tôi chưa từng thử sức với loại tác phẩm này, phong cách của tôi có lẽ không quá phù hợp."
"Không cần lo lắng, chúng ta sẽ đi theo hướng thương mại, cố gắng dung hòa mọi yếu tố."
"Những diễn viên khác có ai?"
"Hiện tại mới xác định có Cát Ưu, tôi còn đang chuẩn bị mời Củng Lợi, Trương Mạn Ngọc, Khương Văn."
Hứa Phi đối với anh ta thì thẳng thắn hơn nhiều. Lương Gia Huy vừa nghe đến thế trận này, liền biết đây là một dự án lớn, khi những tên tuổi hàng đầu nội địa đều có mặt.
Suy nghĩ chốc lát, anh ta cũng nói muốn xem qua kịch bản.
"Ông chủ, đổi trà mới."
. . .
Trong tiệm, mọi người đã bắt đầu xì xào bàn tán nhỏ to: "Vị đẹp trai này là ai vậy? Vừa đẹp trai lại vừa có khí thế, hẳn là một nhân vật lớn từ đâu đến."
Ba ấm trà đã được thay, vị khách thứ ba cũng đã đến.
"Hứa tiên sinh, ồ, cuối cùng cũng gặp được đại lão!"
"Chuyện gì vậy? Đây là tiếng Quảng Đông của anh à?"
"Cứ cho là tiếng Quảng Đông đi, họ đều tin mà."
Người đến trông bình thường, tướng mạo không có gì đặc biệt. Sau vài câu nói, anh ta bỗng trở nên nghiêm túc: "Hứa tổng, anh có dặn dò gì không?"
Người này họ Tống, là nhân viên của Thiên Hạ, đã đi theo Hứa Phi từ rất sớm. Long Đạt đã thành lập một công ty điện ảnh và truyền hình ở Hồng Kông, và sau một thời gian hoạt động, anh Tống được bổ nhiệm làm tổng giám đốc. Anh ta suy nghĩ linh hoạt, trung thành tuyệt đối, lại còn có thiên phú về ngôn ngữ.
"Trần Khả Tân."
Hứa Phi nêu tên.
"Năm 1991, Tăng Chí Vĩ và Chung Trân bỏ vốn, Trần Khả Tân dùng phí đạo diễn để góp vốn, ba người họ đã cùng sáng lập 'Công ty Chế tác Điện ảnh Nhân' với tên viết tắt tiếng Anh là UFO. Hiện nay họ đang thực hiện bộ phim (Ma Ma · Phàm Phàm) với đầu tư không hề nhỏ. Đây là một bộ phim nghệ thuật, tôi đoán phòng vé sẽ thảm bại."
"Thảm bại thì sao?"
"UFO có quy mô rất nhỏ, chỉ cần một bộ phim thất bại thảm hại là có thể đóng cửa. Năm ngoái, (Cành Vàng Lá Ngọc) của Trần Khả Tân bán rất chạy, Gia Hòa vẫn muốn anh ta thực hiện phần tiếp theo, nhưng anh ấy không đồng ý. Nếu như (Ma Ma · Phàm Phàm) thất bại, rất có khả năng anh ta sẽ thực hiện bộ này để bù đắp. Mặt khác, trong tay anh ta còn có một kịch bản tên là (Điềm Mật Mật) vẫn đang tìm đầu tư."
"À, được đấy, không hề lãng phí thời gian."
"Đều là nhờ Hứa tổng dạy bảo ạ!"
"Anh có biết tôi phái anh đến đây làm gì không?"
"Dạ chưa quên, chúng ta phải tăng cường xây dựng văn minh tinh thần cho giới điện ảnh Hồng Kông!"
"Đó là mục tiêu lâu dài, còn ngắn hạn là 'bắt đáy'. Nh��ng trước tiên, muốn tạo dựng danh tiếng cho công ty, chúng ta sẽ bắt đầu từ (Điềm Mật Mật)."
Hứa Phi dừng một chút, rồi dặn dò từng việc một:
"Tăng Chí Vĩ có quan hệ tốt với Gia Hòa, bộ phim này cuối cùng rồi cũng sẽ về tay Gia Hòa. Anh hãy liên hệ Trần Khả Tân sớm, không cần đầu tư toàn bộ, chỉ cần tham gia là được."
"(Ng��ời Trong Giang Hồ) anh biết chứ?"
"Biết!"
"Hãy tìm cách tham gia vào, cũng không cần đầu tư toàn bộ. Nếu không có gì bất ngờ, sang năm công ty sẽ có chút danh tiếng. Tôi sẽ giao phim hợp tác cho anh, hợp tác với Thiên Hạ."
. . .
Tống quản lý không hiểu lắm, hỏi: "Hứa tổng, vì sao lại phải vất vả như vậy?"
"Điện ảnh Hồng Kông đã huy hoàng gần hai mươi năm. Hiện tại, phim ngoại tràn vào, năm 97 trở về, thị trường bão hòa, khán giả đã mệt mỏi với thị hiếu cũ, cũng đã đến lúc phải thay đổi rồi. Tôi dự tính mấy năm sau, ngành điện ảnh và truyền hình sẽ trượt dốc nghiêm trọng. Mà sau khi trở về, nội địa tất nhiên sẽ tăng cường hợp tác với Hồng Kông, chắc chắn rất nhiều người trong ngành điện ảnh sẽ Bắc tiến. Kỹ thuật điện ảnh Hồng Kông rất tốt, nhưng khuyết điểm cũng rất nghiêm trọng. Thay vì để họ khuấy đục nước, chi bằng chúng ta đi trước một bước, nhận thầu 'ao cá' này. Từ giờ trở đi, anh hãy liên lạc với tôi bất cứ lúc nào, báo cáo tin tức về thị trường điện ảnh. Tôi sẽ cung cấp cho anh vài kịch bản để thực hiện thành phim điện ảnh. Việc phát hành thì tìm Ngân Đô hỗ trợ."
"Rõ!"
"Hãy tuyển dụng nhiều nhân tài kỹ thuật, chiêu mộ một nhóm người biết nghe lời, thu phục một nhóm người trung lập, còn một nhóm không nghe lời thì chiêu mộ và giữ lại để 'giết gà dọa khỉ'."
"Rõ!"
"Ngành điện ảnh Hồng Kông suy sụp, chúng ta sẽ là người dẫn đầu. Người trong ngành điện ảnh Bắc tiến, chúng ta sẽ làm gương mẫu. Trong lòng anh phải có cái nhìn rõ ràng: ai là người tốt, ai là kẻ tồi."
"Cuối cùng là tăng cường xây dựng văn minh tinh thần!" Tống quản lý nói tiếp.
"Ha ha, làm được không?"
"Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!"
Tống quản lý nhiệt huyết sôi trào.
"Uống trà, uống trà."
Hứa Phi lại rót thêm một chén.
Đưa tiễn đối phương, anh ta trả tiền, rồi thong thả bước ra đến vỉa hè. Quả là ngựa xe như nước, phồn vinh cường thịnh. Ánh nắng tháng Mười vẫn chói chang, ấm áp hơn hẳn phương Bắc nhiều.
Năm nay anh ta có vẻ nhàn nhã, nhưng thực ra đã làm rất nhiều chuyện, Tống quản lý chính là một trong số đó. Nếu ai thực sự nghĩ anh ta đến Hồng Kông chỉ vì bộ phim (Thái Cực Tông Sư) thì đã đánh giá thấp anh ta rồi.
Nói thêm về sau năm 97, người trong ngành điện ảnh và truyền hình Hồng Kông lục tục Bắc tiến. Cũng giống như người trong ngành điện ảnh và truyền hình Đài Loan, họ đều mang theo kinh nghiệm giải trí phát triển, lại lợi dụng các chính sách ưu đãi để 'bẫy người'. Bởi vì nội địa nhanh chóng phát triển, một lượng lớn vốn đầu tư đổ vào, một cách táo bạo và giả tạo, như thể công khai viết lên rằng: "Người ngốc, lắm tiền, hoan nghênh đến đây bị lừa!"
Năm 2004, quy định về phim hợp tác nêu rõ: Tỷ lệ diễn viên chính nội địa không được ít hơn một phần ba tổng số diễn viên chính trong phim. Các nam diễn viên Hồng Kông có sức hút hơn, nam chính thường là người Hồng Kông. Dựa theo quy định, nữ chính phải là người nội địa. Điều này dẫn đến nhiều năm liền, giải Ảnh Hậu Kim Tượng đều thuộc về các nữ diễn viên đại lục.
Thế là họ bắt đầu than vãn. Ngô Tư Viễn từng nói:
"Hiện tại, diễn viên Hồng Kông sắp h��t thời rồi, vì sao ư? Đều là do điều khoản của phim hợp tác. Nếu dùng nam diễn viên Hồng Kông, nhất định phải dùng nữ diễn viên nội địa. Vậy thì những ngôi sao lớn đương nhiên sẽ được ưu tiên. Người trẻ tuổi không có cơ hội, ngay cả nữ diễn viên cũng không có rồi. Hiện tại Hồng Kông không có nữ minh tinh, nam minh tinh cũng già rồi, không có người kế nghiệp."
Vương Tổ Lam cũng từng nói: "Muốn giành thêm suất cho người Hồng Kông, họ liền nói không thể, vì đã hết suất rồi. Chính vì chính sách này mà đôi khi đã ảnh hưởng đến cơ hội làm việc của nghệ sĩ Hồng Kông."
? ? ?
Các người khó khăn thì liên quan gì đến chúng tôi chứ? Dùng diễn viên hàng đầu nội địa để đóng cặp với diễn viên hạng hai của họ, dùng khoản tài chính lớn của nội địa để nuôi đội ngũ sản xuất Hồng Kông, cuối cùng lại còn ở đây than vãn. Đúng lúc thái độ không biết điều, thì đáng phải được dạy dỗ.
. . .
Đương nhiên rồi, năm 2019 chính phủ đã ban hành quy định mới: Người Hồng Kông tham gia sản xuất điện ảnh nội địa không còn bị h���n chế về số lượng.
Mọi bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.