(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 6: Phỏng vấn
Húp sùm sụp! Húp sùm sụp!
Trong một tiệm cơm quốc doanh, hai người mỗi người ôm một bát lớn, chẳng thèm ngẩng đầu lên, ăn uống khí thế ngất trời.
Trên xe lửa chẳng ăn uống gì, vừa xuống xe đã vội vã tìm chỗ nghỉ chân, bụng đói meo. Hứa Phi gọi một cân vằn thắn, mỗi người năm lạng. Đừng xem thường năm lạng này, thường thì đã đủ no căng.
Hô!
Anh chàng liền húp sạch bát nước dùng, vỗ vỗ miệng, vẫn chưa thấy thỏa mãn. Anh ngoảnh sang nhìn Trần Tiểu Húc, thấy cô em gái cũng đang chớp chớp mắt nhìn mình...
Thôi được, ăn thêm vậy!
"Đồng chí, lại cho thêm nửa cân vằn thắn nữa nhé, cảm ơn!"
Chẳng bao lâu sau, lại hai bát lớn nữa được bưng lên, họ tiếp tục húp sùm sụp khí thế ngất trời.
Cuối cùng, ăn uống no nê, hắn dùng phiếu lương trả tiền, rồi ra đến cửa. Họ đi thẳng đến phố lớn Vương Phủ Tỉnh, tìm đến khách sạn Hoa Kiều.
Người ra vào đều là kiều bào Hồng Kông - Ma Cao cùng Hoa Kiều hải ngoại, trang phục tề chỉnh, mang theo vẻ e dè tinh tế và cảm giác ưu việt. Bất ngờ có hai con dế nhũi xông vào, toàn bộ khung cảnh như chững lại, thu hút mọi ánh nhìn suốt cả chặng đường.
Phòng 714 đương nhiên nằm ở lầu bảy, trên cửa treo tấm biển đề chữ: "(Hồng Lâu Mộng) Văn phòng Tổ trù bị." Có hai vị lão sư ở đó, một người họ Bạch, một người họ Trương, nhưng vẫn chưa thấy đạo diễn Vương Phù Lâm.
Nói đến quá trình chuẩn bị cho (Hồng Lâu Mộng), đại khái là như thế này:
Ngay từ năm 1979, Vương Phù Lâm đã đến đài truyền hình BBC tham quan học tập, nhận thấy người ta đã dựng thành phim nhiều tác phẩm kinh điển của họ, nên nảy sinh cảm khái. Trở về, ông liền đề nghị đưa (Hồng Lâu Mộng) lên màn ảnh nhỏ.
Lúc đó, Đài truyền hình Trung ương cùng giới Hồng học tranh cãi rất lớn, một số người ủng hộ, một số người phản đối. Đài truyền hình Trung ương có một Phó Đài trưởng họ Đái, người đã đóng vai trò then chốt. Nhờ sự nỗ lực của ông cùng một số người khác, dự án mới nhận được sự ủng hộ cuối cùng từ mọi phía.
Tuy nhiên, Đài truyền hình Trung ương tuy đã đồng ý phê duyệt, nhưng lại tuyên bố không có kinh phí. Phải đến khi Bộ Phát thanh - Điện ảnh - Truyền hình đặc cách phê duyệt 5 triệu tệ, dự án này mới có thể triển khai.
Chà, đúng là cái thói quen của Đài truyền hình Trung ương, y chang như khi làm (Tây Du Ký) vậy!
Kết quả là, vào tháng 2 năm nay, tổ chuẩn bị chính thức được thành lập, tháng 5 tổ biên kịch cũng ra đời, gồm ba người: Chu Lôi, Chu Lĩnh, Lưu Canh Lộ.
Dự kiến vào tháng 12 năm nay, bản thảo kịch bản đầu tiên sẽ được quyết định. Các tờ báo lớn như (Nhân dân X báo) và (Quang minh X báo) liên tục theo dõi tiến độ, đã gây nên làn sóng bàn tán sôi nổi trên toàn quốc.
Hầu như mỗi ngày đều có những người 'Mao Toại tự tiến cử' từ khắp nơi chạy đến, bám riết không rời. Vì vậy, hai vị lão sư cũng không bất ngờ, rất niềm nở tiếp đón hai người, hỏi một vài vấn đề đều liên quan đến (Hồng Lâu Mộng).
Sau khi trò chuyện qua loa, hai bên ước định sáng mai chín giờ sẽ đến gặp đạo diễn.
...
Mưa ào ào! Mưa ào ào!
Sáng sớm ngày thứ hai, cô gái cầm ô nhỏ, đứng trên bậc thềm khách sạn mà rầu rĩ.
Cả kinh thành chìm trong một trận mưa lớn bất chợt, hơi nước mịt mờ, gió thổi nhẹ se lạnh. Những người đi đường không mang đồ che mưa chạy ào ào như bay, những chiếc xe con tình cờ chạy qua, bóp còi 'tích tích', tung bọt nước rồi thản nhiên lướt đi.
"Giờ biết làm sao đây?"
"Cứ đi bộ thôi, hay là mình gọi xe?"
Hứa Phi nhìn xuyên qua màn mưa một chiếc Lada màu đỏ. Tài xế còn cố ý giảm tốc độ, rồi trêu tức, nghênh ngang bỏ đi.
Hết cách rồi, thường dân căn bản không thể đi taxi được, thông thường họ chỉ chạy đường dài, đón khách nước ngoài. Tài xế toàn là Đảng viên, thanh niên ưu tú, thậm chí không ít là con ông cháu cha, bởi vì thu nhập cực cao, còn có thể làm quen với các nữ cán bộ và nữ phục vụ xinh đẹp.
"Thôi bỏ đi, cứ đi bộ vậy."
Trần Tiểu Húc cúi người xuống, kéo cao hai ống quần, để lộ bắp chân trắng muốt. Nàng vừa đứng lên, thấy đối phương đang ngẩn ngơ nhìn chằm chằm bắp chân mình, không khỏi ngượng ngùng hỏi: "Anh nhìn cái gì thế?"
"Chân em sao mà thô thế?"
Bốp!
Trước khi cây dù kịp vung tới, thì anh ta đã vọt ra ngoài, miệng la: "Đi mau lên, không thì muộn mất!"
Đúng là cái đồ đáng ghét! Cô gái mím môi.
Dọc đường đi, hai người cẩn thận từng li từng tí tránh những vũng nước đọng, nhưng khi đến khách sạn Hoa Kiều, vẫn không tránh khỏi cả người ẩm ướt. Hứa Phi đứng ở cửa gian phòng, nhẹ nhàng gõ ba tiếng.
Tùng tùng tùng!
Cũng không biết ai quy định, gõ cửa nhất định phải gõ ba lần.
"Mời vào!"
Hắn đẩy cửa đi vào. Bên trong vẫn như hôm qua, mấy cái bàn làm việc, một bộ ghế sofa, khắp nơi chất đầy những bao tải thư của khán giả gửi đến.
Ngoài thầy Bạch và thầy Trương ra, lại có thêm một người đàn ông dáng người nhỏ nhắn, tóc đen nhánh, dáng vẻ nho nhã, trông không lớn tuổi lắm.
Hứa Phi thoáng nhìn một cái liền nhận ra, đây chính là đạo diễn Vương Phù Lâm. Trông trẻ tuổi vậy, nhưng kỳ thực đã năm mươi hai tuổi. Cùng lúc đó, Vương Phù Lâm cũng đang quan sát bọn họ, chính xác hơn mà nói, là đang đánh giá một mình Trần Tiểu Húc.
Vóc dáng trung bình, trắng xanh, gầy yếu, trên mặt mang theo vài phần yếu ớt, mong manh. Cứ thế đứng ở cửa, bộ y phục màu xanh nhạt ướt hơn nửa, tay cầm một chiếc ô đang nhỏ nước...
Lòng ông khẽ động, đã có đánh giá cơ bản: Ngoại hình không hẳn là đẹp, mũi hơi cao, nhưng cái vẻ mảnh mai, thư quyển khí này lại rất hiếm thấy.
Trước đó, Trần Tiểu Húc gửi thư, bên trong kèm theo vài bức ảnh cùng một bài thơ nhỏ do chính cô viết (Tôi Là Một Đóa Tơ Liễu). Chính nhờ những thứ này, cô mới bước đầu gây ấn tượng với tổ chuẩn bị.
Thời đại này, việc chọn diễn viên vẫn chưa có khái niệm về diễn xuất, tiêu chuẩn duy nhất là một chữ: Giống!
Ngoại hình cũng như khí chất, đều cố gắng tìm diễn viên 'khớp' với nhân vật nhất. Vì vậy, Vương Phù Lâm vừa thấy người thật, liền cộng thêm không ít điểm cho cô.
"Chào đạo diễn!" "Chào đạo diễn!"
Hai bên chào hỏi nhau, rồi ngồi xuống ghế sofa.
Vương Phù Lâm là người rất dễ gần, mở miệng nói: "Tình huống của hai cháu, hai vị thầy đều đã nói với tôi rồi. Thật ra chuyện này là lỗi của tôi, trong thư tôi không nói rõ. Mấy ngày nữa chúng tôi mới bắt đầu tuyển chọn diễn viên qua video, hai cháu đến sớm quá, có thể đợi ở đây được không?"
"... "
Trần Tiểu Húc trước mặt người lạ thì cô bé lại rụt rè, cộc lốc. Cô bé theo bản năng liếc nhìn Hứa Phi, thấy anh không nói lời nào, mới thấp giọng nói: "Chúng cháu chỉ xin nghỉ có ba ngày, ngày kia là phải về rồi."
"À, ra vậy."
Đạo diễn Vương suy nghĩ một lát, rồi nói: "Vậy chúng ta trò chuyện qua loa một chút, rồi hai cháu cứ về đợi thông báo."
Cô gái ngay lập tức có chút hụt hẫng, cảm thấy có lẽ không có cơ hội. Lập tức, cô lại nghe đối phương hỏi: "Cháu đến tham gia tuyển chọn, là muốn thử vai nhân vật nào?"
"Cháu, cháu muốn diễn Lâm Đại Ngọc. Cháu cảm thấy Lâm Đại Ngọc có một khí chất thi nhân bẩm sinh, lãng mạn, đa tình. Cháu yêu thích thơ của nàng, còn chép chúng vào sổ tay... Nàng lại như một đóa sen thanh cao, chỉ sống theo cách riêng của mình..."
"... "
Đạo diễn Vương nghe câu trả lời ngô nghê, chân thật, cũng không có biểu tình gì đặc biệt, chỉ thỉnh thoảng gật gù.
"Cũng có một sự lý giải nhất định, không tệ."
Ông đưa ra lời đánh giá, rồi chú ý sang người anh chàng còn lại: "À, Hứa Phi đúng không? Cháu muốn thử vai nhân vật nào?"
"Cháu rất yêu thích Giả Vân."
Hả?
Ba vị thầy sững người. Họ đã nhận hàng ngàn, hàng vạn bức thư, tiếp đón hàng trăm khán giả, phàm là nữ thì đều muốn diễn Sai Đại, phàm là nam thì đều muốn diễn Bảo Ngọc, kết quả lại bất ngờ có người đề cử Giả Vân.
Vương Phù Lâm có hứng thú, nói: "Vậy cháu nói thử xem vì sao cháu yêu thích Giả Vân?"
"Giả Vân là hậu nhân đời thứ năm của Giả gia, cha mất sớm, trong nhà có quả phụ, cuộc sống đáng lo. Hắn tặng quà cho Phượng tỷ để được giao việc quản lý vườn hoa, cỏ cây lặt vặt, lại nhận Bảo Ngọc làm cha nuôi. Có vẻ như hắn là người vô liêm sỉ, khéo léo luồn cúi.
Nhưng hắn làm tất cả đều vì muốn thay đổi cuộc sống, hay nói đúng hơn là thay đổi vận mệnh của chính mình. Hơn nữa, điểm quan trọng nhất là hắn chưa từng làm hại người khác.
Trong 40 hồi tiếp nối của Cao Ngạc, sau khi Giả phủ suy tàn, Giả Vân cùng Giả Sắc đám người cấu kết với nhau, còn âm mưu bán Xảo Tỷ đi.
Nhưng trong bản Chi Phê ban đầu, người ta đánh giá Giả Vân rất cao, suốt cả truyện đều dùng hai chữ 'trượng nghĩa'. Ví dụ như có câu 'Vân ca trượng nghĩa dò am', tức là nói đến thời điểm ở miếu Ngục Thần, rất có khả năng là Giả Vân đã cùng Hồng Ngọc cứu Bảo Ngọc và những người khác.
Trong bản Canh Thần, cũng nói 'hiếu tử đáng kính', sau này khi đến Vinh Phủ, ắt sẽ có cơ hội làm nên sự nghiệp.
Cho nên cháu rất yêu thích Giả Vân. Hắn không cam chịu số phận của mình, muốn thay đổi, là người thực tế nhưng lại trọng tình trọng nghĩa. Có thể nói hắn là người thấu hiểu lẽ đời, đối xử tình nghĩa vẹn toàn."
Hô!
Không chỉ có Trần Tiểu Húc trợn tròn mắt nhìn anh, đến cả ba vị thầy cũng kinh ngạc không thôi. Vương Phù Lâm không nhịn được nghiêng đầu sang, nhìn thầy Bạch và thầy Trương, hỏi: "Đây chính là cái người mà hai vị nói là 'viết thư đặc sắc, người thật thì thường thường' đó sao?"
Hai người kia cũng rất bối rối. Chết tiệt, hôm qua anh ta đâu có nói năng được như thế này!
Vương Phù Lâm nghiền ngẫm một lúc ý tứ trong lời nói của anh, rồi lại hỏi: "Nói như vậy thì, cháu không thích Giả Bảo Ngọc à?"
"Không hẳn là yêu thích."
Hứa Phi dừng một chút, rồi nói: "Đầu tiên, về mặt hình tượng nghệ thuật, Bảo Ngọc đương nhiên là vô cùng thành công. Nhưng khi phân tích về tính cách của hắn, cháu rất khó mà yêu thích hắn.
Giả gia là hậu duệ của khai quốc công thần, dựa vào phúc ấm tổ tiên. Trông thì huy hoàng, kỳ thực chỉ là miệng hùm gan sứa. Cả tộc không có lấy một người đàn ông có ích. Chức quan của Giả Xá không rõ ràng, tước vị chỉ là một nhất đẳng tướng quân. Giả Chính lại là Viên ngoại lang bộ Công. Còn Giả Trân, Giả Liễn thì càng khỏi phải nói. Vì vậy, Giả gia cần gấp một người có thành tích khoa cử, có thể thực sự đặt chân vào triều đình.
Giả Châu ban đầu là người được chọn tốt nhất, đáng tiếc chết yểu, trách nhiệm này đương nhiên rơi xuống đầu Bảo Ngọc. Nhưng hắn không chỉ không hiểu lý lẽ, còn thường xuyên châm chọc những kẻ 'sách vô liêm sỉ', 'lời vô liêm sỉ'. Có thể nói hắn không hề có trách nhiệm, thiếu tầm nhìn, cũng không có tinh thần cầu tiến.
Hắn hy vọng các chị em gái trong phủ quan lớn một đời không lo không nghĩ, nhưng xưa nay chẳng hề nghĩ tới, bản thân mình lấy đâu ra sức lực và tư cách để làm điều đó.
Cơ sở kinh tế quyết định kiến trúc thượng tầng. Giả Bảo Ngọc là một người theo chủ nghĩa lý tưởng triệt để, mà người theo chủ nghĩa lý tưởng thì đại diện cho sự không thực tế. Cháu ghét những người không thực tế."
"... "
Cảnh tượng nhất thời trầm mặc. Lời nói này khó tránh khỏi có phần 'ly kinh bạn đạo'.
Hiện tại, nghiên cứu Hồng học chú trọng đến nguyên tác cùng bối cảnh lịch sử ẩn giấu, đề cao tác phẩm lãng mạn, mỹ hảo, sâu sắc về nghệ thuật; nhân vật nào tượng trưng cho ai, ai ám chỉ ai, bản phê bình nào nói thế này thế kia... Ít có ai lại liên hệ sách vở với hiện thực.
Hứa Phi không nghi ngờ gì đã đặt Giả Bảo Ngọc một cách trần trụi vào xã hội hiện đại, và dùng tư duy của người hiện đại để giải đọc. Mà cái tư duy này, lại không phải tư duy của thập niên 80!
Vương Phù Lâm yên tĩnh một hồi lâu, lại một lần nữa nghiêm túc cẩn thận đánh giá người này.
Dáng người cao ráo, thanh thoát, khuôn mặt đường nét rõ ràng, trắng trẻo ưa nhìn. Quan trọng nhất chính là, hắn tỏa ra một vẻ rất xa lạ nhưng cũng rất mới mẻ, như thể hoàn toàn không phù hợp với thời đại này.
Ông nhất thời cũng không biết nói gì, chỉ gật gù: "Được rồi, chúng ta cứ trò chuyện đến đây thôi, hai cháu cứ về đợi thông báo."
"Chào đạo diễn, chào hai thầy!"
Hai người đứng dậy cáo từ, cô gái động tác có chút chậm chạp, pha lẫn giữa kinh ngạc, thất vọng cùng mấy phần mờ mịt.
Vương Phù Lâm tiễn họ ra ngoài, tiễn đến tận cửa thang máy. Ngay lúc cửa thang máy sắp đóng lại, ông bỗng nói thêm một câu: "Giữ kỹ vé xe nhé, có khả năng sẽ được chi trả đấy."
Trần Tiểu Húc sững sờ, nhìn cửa thang máy chậm rãi khép lại, che khuất khuôn mặt hiền lành kia, đột nhiên cô bé mới phản ứng lại.
"Thế là mình được chọn rồi ư?"
"Được chọn rồi."
"Vậy là em có thể diễn Lâm Đại Ngọc rồi ư?"
"Em nghĩ gì vậy, ít nhất còn phải qua mấy vòng tuyển chọn nữa, cứ về từ từ đợi đi."
"A?"
Cô gái vừa nghe liền ủ rũ, tựa vào tường cúi đầu không nói gì. Một lát sau, cô bỗng xoay nghiêng cổ, bím tóc còn ướt nước vắt ngang vai trái, khẽ nảy lên.
Hứa Phi đối diện với đôi mắt vừa đen vừa sáng kia: "Em nhìn anh làm gì?"
"Em nhìn anh... "
Cô bé nghiêng đầu, "Anh có vẻ thần bí quá!"
Toàn bộ nội dung này do truyen.free độc quyền biên tập.