(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 618: Hứa giáo phụ
"Các nhãn hiệu lớn sẽ liên tục tung ra các mẫu mã theo mùa, vậy cái gọi là mẫu mã hay xu hướng thịnh hành ấy là do ai quy định? Thông thường, nó được chia thành ba phần: chất liệu vải, màu sắc và thiết kế."
Trong dạ tiệc, thầy Hứa, người am tường mọi thứ, thẳng thắn nói: "Đầu tiên là về chất liệu vải. Thường thì trước đó khoảng một năm rưỡi, sẽ có các triển lãm vải vóc quốc tế, thể hiện rõ xu hướng vĩ mô.
Chẳng hạn, vào những năm 80, chúng ta thịnh hành sợi tổng hợp. Sau này, khi điều kiện sống được nâng cao, mọi người nhận ra loại vải này bí hơi và cần một loại vải thoáng khí, mỏng nhẹ hơn.
Đó chính là xu hướng vĩ mô.
Tiếp theo là màu sắc. Các màu thịnh hành được các tổ chức chuyên môn nghiên cứu, dựa trên các góc độ mỹ học, tâm lý học, kinh tế, văn hóa, đồng thời thu thập phản hồi từ người tiêu dùng, cuối cùng công bố màu sắc mà thị trường có thể sẽ ưa chuộng trong một khoảng thời gian tới.
Sau đó là thiết kế.
Có hai loại: Loại thứ nhất là nhà thiết kế bậc thầy tự mình có cảm hứng. Loại thứ hai là thảo luận tập trung.
Do hiệp hội thời trang Paris dẫn đầu, triệu tập các nhà thiết kế của các nhãn hiệu lớn, quyết định chủ đề thịnh hành cho năm tiếp theo. Rồi xoay quanh chủ đề này mà tiến hành thiết kế. Dựa vào sức ảnh hưởng của tuần lễ thời trang cùng truyền thông để tuyên truyền, phong cách này tự nhiên sẽ trở nên thịnh hành..."
"Thì ra là vậy."
"Quả nhiên Hứa tiên sinh tri thức uyên bác."
"Tôi còn thực sự lần đầu tiên nghe nói đấy."
Những người đang ngồi liên tục gật đầu, thành tâm khẳng định. Ngay cả Đặng Dũng Thương, người tự nhận có kiến thức rộng rãi, cũng chưa rõ ngọn ngành những điều này.
"Cái gọi là xu hướng thịnh hành đều tuân theo một quy trình nhất định. Một nhóm nhỏ người đã quyết định thời trang toàn cầu. Mọi người có thấy điều này giống như là..."
Hứa Phi liếc mắt sang trái phải, cười nói: "Đây gọi là độc quyền thẩm mỹ điển hình.
Tuần lễ thời trang Paris có từ năm 1910, Milan có từ năm 1967. Hồi đó chúng ta đang làm gì? Nghèo xơ xác, tập trung kiến thiết đất nước, đâu có dư dả để chạy theo thời trang?
Chúng ta muốn đuổi kịp thì rất khó khăn. Quyền chủ đạo của phương Tây đã ăn sâu bén rễ.
Hiện tại chúng ta đang ở thế bị động, tiếp nhận hoàn toàn những giá trị thẩm mỹ do người khác phát ra. Trừ phi sau này quốc gia lớn mạnh, có tiếng nói hơn, mới có thể đảo ngược tình thế."
Lời lẽ của Hứa Phi mạnh mẽ, dứt khoát như thác đổ, khiến mấy vị khách đều có những suy nghĩ riêng.
Hứa Phi lại tiếp lời: "Thế nên tôi rất khâm phục Đặng tiên sinh, khi ngài đang làm về trang phục truyền thống của chúng ta."
Đặng Dũng Thương vội nói khách sáo.
"Hứa tiên sinh nói về độc quyền thẩm mỹ, tôi rất có cảm xúc. Năm đó, hãng phim Pháp tìm tôi đóng (L'Amant) chính là v�� họ thấy tôi rất phù hợp với hình tượng đàn ông phương Đông trong quan niệm của người phương Tây." Lương Gia Huy lên tiếng.
"Không có ý mạo phạm, nhưng trong phim anh trông khá giống người gốc Đông Nam Á." Với thân phận của Vương Diệm Nam, đương nhiên anh có thể xem những bộ phim có phần nhạy cảm kiểu này.
"Đúng vậy, người phương Tây không phân biệt rõ được chúng ta. Ngoại hình của tôi có lẽ là đặc trưng hơn một chút."
Lương Gia Huy sờ sờ mặt mình, vô tình hay cố ý làm cho không khí thêm vui vẻ.
"Kỳ thực nam giới thì còn đỡ, phụ nữ càng bị miêu tả một cách đơn điệu. Hình tượng phụ nữ Trung Quốc mà họ khắc họa thường không phải là ấn tượng chung của số đông, mà là ý muốn của những người nắm giữ quyền chủ đạo về thẩm mỹ.
Tư tưởng này rất phổ biến, thậm chí có thể gọi là 'chủ nghĩa Trung Quốc trong tưởng tượng'.
Đúng rồi, (Bá Vương Biệt Cơ) rất ăn khách ở phương Tây, tôi cảm thấy chính là vì nó đã thể hiện đúng những gì người phương Tây muốn thấy." Đặng Dũng Thương nói.
Chủ đề dần trệch hướng, Hứa Phi lại kéo nó về, nói: "Chúng ta vẫn cứ bàn về tạp chí đi.
Hiện tại năng lực của nhân viên chưa cao, nên hiện chỉ có thể dùng phương pháp đăng lại nội dung, nhưng tương lai chắc chắn sẽ thay đổi.
Chẳng hạn, quần jean ống đứng thịnh hành trong quý này, tôi hy vọng các biên tập viên của chúng ta đừng giới thiệu một cách trực tiếp như vậy, mà nên dựa vào kinh nghiệm của mình để nói cho mọi người rằng: Dù quần jean ống đứng có thịnh hành đến mấy, nó cũng không hợp với những cô nàng có hông to, eo thô.
Thời trang không đại diện cho sự xa xỉ hay quyền uy, mà quan trọng nhất là sự phù hợp với bản thân. Đương nhiên điều này cần được bồi dưỡng từ từ.
Giai đoạn hiện tại, ưu tiên hàng đầu vẫn là nâng cao sức ảnh hưởng. Tôi có hai hướng suy nghĩ: Một là kết hợp chặt chẽ với các ngôi sao, tổ chức những buổi trình diễn thời trang riêng; hai là thử nghiệm các hoạt động xã hội, ví dụ như đêm từ thiện.
Mời các nhân vật nổi tiếng trong giới, các minh tinh nghệ sĩ đến, mang một số vật phẩm ra đấu giá. Bao gồm cả Gia Đức phòng đấu giá của ngài, cũng có thể mang một vài món đồ đấu giá. Số tiền thu được sẽ quyên góp cho một dự án công ích mà chúng ta thành lập.
Hai vị thấy thế nào?"
Cái gọi là mối quan hệ, thân phận, tài năng, tình cảm – nếu thiếu cả ba yếu tố này, e rằng không thể cùng nhau hợp tác lâu dài.
Lúc này, một cuộc thảo luận sôi nổi diễn ra, mọi người đều nhất trí cho rằng khả thi. Đặng Dũng Thương rất ngạc nhiên trước ý thức vượt trội của Hứa Phi. Trong khi các đại gia trong nước vẫn còn đang loay hoay không biết tiêu tiền ra sao, anh ta lại nghĩ đến từ thiện.
Mà từ thiện ở phương Tây lại là một công cụ cực kỳ hữu hiệu!
Trên nhiều phương diện.
Ăn uống được một lúc, Trần Đông Sinh cũng kịp đến ngồi chung. Mọi người hàn huyên, trò chuyện về buổi đấu giá Gia Đức sắp tới, rồi cẩn thận hẹn ngày cắt băng khánh thành cửa hàng tiện lợi "Vạn Gia" đầu tiên.
Cuối cùng, bữa tiệc cũng tan.
Hứa Phi mời ba người đến phòng khách nhỏ, mang hồng trà và điểm tâm ngọt ra, tiếp tục trò chuyện.
"Nghe nói đ��o diễn Trần rất bận, đồng thời đang quay hai bộ phim?"
"(Kim Chi Ngọc Diệp 2) và (Điềm Mật Mật). Nhưng đó là chuyện bình thường của điện ảnh Hồng Kông, với nhịp độ làm việc rất nhanh. Năm ngoái (Người Trong Giang Hồ) cũng có ba bộ phim được chiếu trong năm."
"Vậy nếu các anh quay một bộ phim không phải phim thương mại, mà là một bộ phim hơi nghiêm túc hơn, thì đại khái phải chuẩn bị trong bao lâu?"
"Tôi hình như chưa từng quay phim 'nghiêm túc' bao giờ..."
Lương Gia Huy cười cười, nói: "Ai, (Nguyễn Linh Ngọc) quay bao lâu?"
"Anh chỉ diễn một đoạn, diễn xong là đi ngay rồi. Tôi thì vẫn phải vất vả mất mấy tháng." Trương Mạn Ngọc nói.
"Thế nên cô mới đoạt giải Ảnh Hậu chứ!"
Lương Gia Huy hiểu ý, lên tiếng giúp lời: "Mọi người đừng nhìn cô ấy như vậy, khi quay phim thì làm việc như thể không cần mạng. Cô ấy đã ở phòng làm việc của đạo diễn Quan nửa tháng trời, mỗi ngày hóa trang, làm tóc, mặc sườn xám tập cách đi đứng, cách uống trà, cầm đũa.
Còn có chuyện cô ấy lúc đó..."
"Thôi, chuyện này không cần nói!" Trương Mạn Ngọc vội vàng ngắt lời.
Không cần nói Hứa Phi cũng biết, lúc đó cô ấy từng nhờ người viết thư tình và rồi chuyện đó bị phơi bày ra ngoài, mà người con trai kia đã có bạn gái...
"Vậy còn (Đông Tà Tây Độc) thì sao? Có phải còn lâu hơn cả (Nguyễn Linh Ngọc) không?"
"Ôi chao, cái này... cái này thì khổ lắm! Thống khổ lắm!"
Hai người đồng thời đưa tay lên xoa trán, xua tay: "Nghĩ lại mà kinh hãi."
Hàn huyên một lúc, cảm giác xa lạ cũng vơi đi phần nào.
Hứa Phi đi vào vấn đề chính, nói: "Bộ phim (Phong Thanh) này, dự định khởi quay vào nửa cuối năm. Tất cả diễn viên sẽ vào đoàn sớm hai mươi ngày để làm quen kịch bản, nhân vật. Điều này có vấn đề gì không?"
"Được thôi!"
"Chắc chắn rồi!"
"Được. Maggie, tiếng phổ thông của cô cần phải luyện tập. Tôi không yêu cầu cô phải giao tiếp hàng ngày, nhưng lời thoại ít nhất cũng phải luyện. Nếu thực sự không được, chúng ta đành phải lồng tiếng.
Gia Huy, phát âm của anh thì khá tốt rồi, nhưng cần thể hiện được cảm giác của một người Nhật nói tiếng Trung. Đồng thời, anh cũng cần tập thể hình, cho cơ thể cường tráng hơn một chút..."
"Hứa tiên sinh, tôi có một vấn đề."
Trương Mạn Ngọc đột nhiên nói: "Thực ra tôi vẫn không hiểu, vì sao anh lại tìm tôi diễn nhân vật này? Tôi chưa từng diễn vai này bao giờ."
"Chưa từng diễn thì không quan trọng lắm. Con đường diễn xuất của hai vị rộng lớn, có thể nói là số một số hai trong giới điện ảnh Hoa ngữ..."
Anh quay đầu nhìn Củng Lợi một cái. Củng Lợi lườm một cái, ý nói con đường diễn xuất của mình hẹp sao?
"Nếu có điều gì mạo phạm, xin thứ lỗi.
Maggie, nghe nói lúc cô mới ra mắt đã liều mạng đóng phim, một năm tới 12 bộ, nhưng trong mắt công chúng trước sau vẫn chỉ là một 'bình hoa di động'. Từ (Vượng Giác Tạp Môn) bắt đầu lột xác, sau đó gặt hái vinh dự, thậm chí đoạt giải Ảnh Hậu Berlin.
Cô từng tuyên bố ngừng đóng phim, có thể là có ý nghỉ ngơi, nhưng tôi cảm thấy cũng có thể là vì không còn gì để theo đuổi nữa.
Gia Huy, môi trường điện ảnh Hồng Kông tôi hiểu khá rõ, người trong giới giang hồ khó lòng làm chủ được bản thân.
Hai vị, một người 32 tuổi, một người 38 tuổi, đều đã công thành danh toại.
Con đường diễn viên này dài đằng đẵng. Kiếm tiền tuy rất quan trọng, nhưng nếu gặp được một tác phẩm được chế tác tinh xảo, lại có nhiều đối thủ diễn xuất xuất sắc cùng góp mặt, thì thực sự rất đáng để dốc sức đầu tư."
Hứa Phi uống cạn ngụm trà cuối cùng, cười nói: "Được rồi, cũng không còn sớm nữa, tôi đưa mọi người về."
Trong phòng, ánh đèn mờ ảo, hắt lên người anh nửa sáng nửa tối. Hai người chớp mắt vài cái, bỗng dưng có cảm giác như một Bố già Corleone đang ngồi trước mặt.
Truyện dịch được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free và mọi bản quyền đều được bảo hộ.