(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 623: Có gì cứ nói
Vài ngày sau, bộ phim *Có Gì Cứ Nói* ra mắt công chúng.
Khi Bản Sơn thúc lần thứ hai gặp lại Hứa Phi, ông ta vờ như chưa có chuyện gì xảy ra, nhưng thái độ lại càng thêm khiêm nhường.
Cũng như lần trước, rạp chiếu phim ở thủ đô lại chật kín chỗ. Trước đây, khi xem phim, người ta chỉ chú ý đến diễn viên, đạo diễn mà không mấy để tâm đến nhà sản xuất, thế nhưng bất tri bất giác, hình như ai nấy đều đã ghi nhớ một cái tên: công ty Thiên Hạ. Chỉ cần thấy hai chữ này, người xem liền có một sự tin tưởng lạ lùng vào chất lượng tác phẩm.
Trước đó, trong các đoạn quảng bá, bộ phim được giới thiệu là một tác phẩm "kể về đô thị và con người đô thị". Đã có rất nhiều bàn luận, đa số đều tỏ ra không tin tưởng vào Trương quốc sư. Giới phê bình thật kỳ lạ, một mặt chỉ trích ông chỉ biết làm phim về nông thôn, mặt khác lại chế nhạo những thử nghiệm của ông ngoài đề tài nông thôn. Nhưng dù thế nào đi nữa, người ta vẫn muốn xem phim của Trương quốc sư.
Đèn tắt, màn ảnh sáng bừng, mở đầu là dòng chữ giấy phép công chiếu màu trắng trên nền đỏ, kèm theo tiếng động cơ xe buýt nổ vang.
"Xe cộ vào trạm, xin mời quý khách lên xe theo thứ tự từ cửa trước, chủ động nhét tiền, quý khách có vé tháng xin vui lòng đưa ra..."
Cảnh phim chuyển nhanh, hiện ra gương mặt một cô gái tóc ngắn thời thượng, gần như choán hết màn hình. Khúc Dĩnh đeo kính mát bước đi. Theo sau là Khương Văn trong trang phục của một thanh niên tiền tiến. Ống kính gần như chĩa thẳng vào mặt nhân vật, rung lắc không ngừng, ánh nắng chói chang, tiếng nhạc rock mạnh mẽ, trong chớp mắt đã gieo vào lòng người xem một cảm giác xao động, bất an.
"Má ơi, giật mình!"
"Sao mà gần thế?"
"Sao cứ rung lắc mãi thế? Phim bị hỏng à?"
Khán giả không khỏi khó chịu, chỉ thấy Khúc Dĩnh vội vã chạy lên xe, Khương Văn bám sát theo sau, đẩy cửa đi thẳng lên tầng hai, hàng ghế đầu tiên. Qua ô cửa kính khổng lồ, bên ngoài là cảnh kinh thành mờ mịt trong tiết giữa hè.
"Em chạy, chạy làm gì? Anh chỉ muốn mời, mời em ăn một bữa cơm!"
"Tôi thiếu anh bữa cơm này à? Tôi đã bảo anh rồi còn gì, chuyện hai chúng ta đã xong từ lâu, tôi có bạn trai rồi."
"Nói gì thế, em vẫn chưa kết hôn mà?"
Chỉ vài lời ngắn ngủi đã hé lộ mối quan hệ của các nhân vật. Khương Văn lắp bắp khiến khán giả bật cười thích thú, một hình tượng chưa từng thấy trước đây.
Anh ta một mực dây dưa, nhưng Khúc Dĩnh phớt lờ, vẫn cứ xuống xe, đi qua đường hầm dưới lòng đất, rồi lại đạp xe đuổi theo. Phải biết, Khúc Dĩnh đang mặc trang phục gì?
Chiếc váy ngắn liền thân màu vàng bó sát!
Mặc chiếc váy đó mà đạp xe, đôi chân dài miên man cứ thoăn thoắt lên xuống, trước sau, khiến khán giả như muốn rớt tròng mắt ra ngoài. Chưa kể phần giữa hai chân, nơi kín đáo nhất, lại vừa vặn bị hình tam giác màu đen sì của yên xe đạp che khuất...
Oa!
Đặc biệt, cánh mày râu bất giác thấy bối rối, vừa ngượng ngùng nhìn, lại không thể kìm nén bản năng thị giác của mình. Nếu là trên Bilibili, chắc chắn màn hình sẽ ngập tràn bình luận "Tạm dừng thành công!", "Màu xanh!", "Màu xanh!"
"Ai thiết kế đoạn này vậy? Quá hiểu tâm lý khán giả rồi." Hứa Phi hỏi.
"Linh cảm chợt đến, khi quay cảm thấy rất ổn." Trương quốc sư gãi đầu, thực ra ông có thể nhịn được.
Hai người đạp xe qua phố Trường An, Khúc Dĩnh phô diễn vóc dáng nuột nà bốn phía xung quanh, rồi chạy vào khu tiểu khu Phương Trang Phương Tinh, lên lầu ẩn mình. Khu này có kiến trúc khá thú vị, toàn là nhà cao tầng bao quanh một khoảng sân trống lớn ở giữa, ngẩng đầu nhìn lên cứ như một rừng nhà vậy. Khương Văn sau đó đuổi kịp, nhưng không tìm thấy cô, đành ngồi trên bồn hoa giận dỗi.
"Sách cũ báo cũ tạp chí cũ, giày cũ quần áo cũ thiết bị điện cũ..."
Đúng lúc này, một người thu mua phế liệu đạp ba gác đi ngang qua. Khương Văn gọi lại, người này quay đầu.
"Ha ha ha!"
Cả rạp cười vang.
Chính là Trương quốc sư đội nón lá, mặc áo khoác màu đỏ xám xịt, quần cụt một đoạn, đi đôi giày thể thao rách rưới!
"Này này, lại đây!"
"Cái gì thế?"
"Làm gì mà cứ thế mãi. Hôm nay anh chả phải làm gì cả. Đây, giúp tôi gọi một người."
Đùng! Anh ta vỗ một cái, 50 đồng tiền nằm gọn trong tay.
Trương quốc sư ngồi xổm trên mặt đất, toát lên vẻ chất phác của người nông dân lao động, miệng nói giọng Thiểm Bắc đặc sệt: "À, muốn gọi người à? Tôi không biết chửi người đâu."
*Có Gì Cứ Nói* là một bộ phim rất thú vị. Đến đây, khán giả đã quên hết sự rung lắc của ống kính lúc ban đầu, nhất loạt chìm đắm vào cái thú vị của nó.
"Được, bắt đầu đi!"
"An Hồng!"
"An Hồng!"
"Thêm một câu nữa, An Hồng, anh nhớ em."
"Ối... Tôi gọi cái này khó lắm."
"Lời gì, em không phải không kết hôn sao?"
"Vậy tôi thử một lúc, thử một lúc xem sao."
"An Hồng ↗ anh ↘ nhớ ↘ em ↘"
"An Hồng ↗ anh ↘ nhớ ↘ em ↘"
Đùng! Lại thêm 50 đồng nữa.
"Tốt, không cần phải nhếch!"
"An Hồng ↗ anh nhớ em ↗"
"An Hồng ↗ anh nhớ em ↗"
"Ha ha ha!"
Cả rạp cười ồ. Bộ phim này không phải kiểu hài kịch cường điệu, mà toát ra một thứ hài hước từ tận xương tủy, chân thật, đời thường và không hề khách sáo.
Ông đạo diễn đạp ba gác bỏ chạy, còn làm rơi mất cái chậu. Khương Văn mua loa phóng thanh, lại bỏ ra 100 đồng thuê một người ở chợ có giọng nói lớn, tiếp tục gọi. Vị này tên là Đỗ Húc Đông, cái tên thì lạ lẫm nhưng nhìn mặt thì ai cũng nhận ra. Thường thì có hai phản ứng: "À, hóa ra là ông ta!", hoặc "Đúng là đồ xấu!"
"An Hồng, anh nhớ em đến mất ngủ!"
"An Hồng, anh ngủ không yên!"
Rào rào!
Đứa trẻ trên lầu cứ thế từng chậu nước đổ xuống. Khương Văn bị dội ướt sũng càng thêm hăng hái. Khúc Dĩnh rón rén ghé cửa sổ nhìn lén, tim đập thình thịch.
Đúng như câu nói: gái tốt sợ trai lỳ. Nàng phát hiện mình lại động lòng. Kéo người đàn ông lên phòng, chẳng nói chẳng rằng liền cởi quần áo.
Chết tiệt!
Khán giả không khỏi phấn khích! Khúc Dĩnh mặc đồ lót, làn da vàng nhạt, cứ thế đẩy anh ta ngược ra giường... Ai mà chịu nổi chứ?
Hai người đang định "so tài" thì bỗng bị Bản Sơn thúc ở dưới lầu làm gián đoạn.
"An Hồng, có chuyện gì cũng nghĩ thoáng ra nha!"
"Đừng, đừng la nữa... Tôi đưa cho thằng nhóc kia 100 đồng, có phải nó kêu ông đến không?"
"Không phải, có lẽ chúng tôi đã thay đổi phương hướng rồi. Tôi làm việc này với giá 30 đồng."
Thứ hài hước này lại vô cùng logic. Khương Văn bỏ ra 100 đồng tìm thằng nhóc kia, nó kiếm được 70, rồi bỏ 30 đồng thuê người khác. Trong khi anh ta còn đang dây dưa với Bản Sơn thúc, Khúc Dĩnh đã xuống lầu, mặt lạnh như tiền.
Điều này cũng rất chân thật.
"Vừa nãy là vừa nãy, hiện tại là hiện tại, cút đi!"
...
Câu chuyện này dạy chúng ta rằng:
Khi người con gái đã ở trên giường, bạn tuyệt đối đừng bỏ đi. Họ rất coi trọng không khí và cảm xúc, có thể chốc lát sau sẽ chẳng còn gì nữa, mà đã không còn thì thôi.
Khán giả nhanh chóng chìm đắm vào không khí mà bộ phim tạo ra. Chỉ một từ thôi: thú vị!
Bạn trai giàu có của Khúc Dĩnh xuất hiện, đánh Khương Văn một trận. Khương Văn tiện tay quơ trúng một chiếc máy tính xách tay, "pia" một tiếng, làm nó hỏng mất. Chủ nhân của chiếc máy tính là Lý Bảo Điền, thế là mạch truyện bỗng trở nên rõ ràng:
Chuyện với Khúc Dĩnh đã không còn liên quan nữa. Khương Văn muốn chặt tay gã nhà giàu để trả thù, còn Lý Bảo Điền lại muốn anh ta bồi thường tiền máy tính, thế là hai bên cứ thế vướng mắc vào nhau. Khương Văn xách dao bầu đi tìm chém người. Gã nhà giàu khiếp vía, bởi vì đây là một kẻ lỗ mãng. Người có tiền càng nhát gan, không việc gì phải so đo với kẻ lỗ mãng.
Chỉ là khi Khương Văn bị tạm giam, trên màn ảnh lại bất ngờ hiện lên dòng chữ giải thích: "Vi phạm Điều lệ xử phạt quản lý trị an, gây rối trật tự công cộng, tạm giam hành chính 7 ngày."
"..."
Hứa Phi cùng Trương quốc sư liếc mắt nhìn nhau, hết cách rồi, không thêm cái này không cho chiếu phim.
Cát Ưu khách mời vai cảnh sát lại khiến khán phòng rất hào hứng.
Và cho đến tận khoảnh khắc này, nghề nghiệp của Khương Văn mới được hé lộ: hóa ra anh ta là một người bán sách. Khúc Dĩnh băn khoăn, tìm đến chợ sách để gặp anh. Lúc này, đoạn nhạc nền vang lên chính là một khúc cầm thư. Người hát chính là nghệ sĩ cầm thư nổi tiếng Quan Học Tăng, ông có một cô cháu gái tên là Quan Hiểu Đồng.
Có thể nói, tác phẩm này của Trương quốc sư là một sự đột phá toàn diện, thậm chí mang cảm giác "chơi đùa với điện ảnh", đầy rẫy sự phá cách.
Bộ phim diễn ra hơn 30 phút, phần chính bắt đầu, tất cả các cảnh còn lại đều diễn ra trong một quán ăn.
Lý Bảo Điền đứng ra hòa giải, gã nhà giàu đồng ý chi 50 ngàn đồng để giảng hòa. Một tên lưu manh thành thị và một trí thức cố chấp, họ vừa ăn uống vừa nói chuyện phiếm trong quán cơm. Theo đề nghị của Hứa Phi, đoạn này không dùng quay bằng tay, hình ảnh ổn định hơn.
Kết quả là khi Khương Văn rút dao bầu ra, bắt đầu cắt móng giò, ống kính lại rung lắc, lại rung lắc...
Ngoài trời nắng chợt gay gắt, chiếu vào mắt kính của Lý Bảo Điền phản sáng lóa, một nửa gương mặt ông như bị xóa nhòa. Trong khi đó, không khí quán ăn ngày càng ồn ào, càng làm nổi bật sự lo lắng trong lòng nhân vật.
Một người khuyên, một người không nghe.
Giờ đây, nó không còn liên quan gì đến 50 ngàn đồng nữa, mà xuất phát từ lòng lương thiện của một trí thức già, hết lòng muốn kéo người thanh niên lầm đường này quay trở lại.
Khương Văn mua một chiếc máy vi tính mới, bảo Lý Bảo Điền mau đi đi. Ông ra cửa liền tìm điện thoại khắp nơi, muốn gọi cho gã nhà giàu bảo đừng đến nữa, nhưng lại bị Khương Văn đuổi về.
"Đồ vong ân bội nghĩa nhà anh, tôi có lòng tốt đem máy tính cho anh, anh vừa ra cửa đã bán đứng tôi!"
"Anh mắng tôi thế nào cũng được, tôi là vì muốn tốt cho anh."
"Sao anh lại yêu tôi đến thế? Tôi trong mắt anh là cái thá gì? Anh, cả Lưu Đức Long nữa, tôi trong mắt các anh có phải là người không?"
Hả?
Hứa Phi trước đây không để ý, giờ nghe xong giật mình. Câu này hay, thật hay.
"Tôi lý giải anh."
"Anh lý giải tôi? Chính tôi còn chẳng lý giải nổi mình! Anh đừng nói mấy lời phí công đó với tôi, tôi đã khuyên chính mình bao nhiêu lần rồi, tôi hiểu! Nhưng chính là không khuyên nổi!"
"Tôi nói hai câu nhé. Trước khi anh không đưa máy tính cho tôi, mục đích của tôi là máy tính. Anh với Lưu Đức Long sống chết thế nào chẳng liên quan đến tôi. Nhưng khoảnh khắc anh đưa máy tính cho tôi, cái nhìn của tôi về anh đã thay đổi. Anh có đưa máy tính cho tôi hay không cũng không quan trọng, tôi chỉ muốn giúp anh một chút."
Đoạn này càng hay hơn.
Trong thời đại xã hội chuyển mình mạnh mẽ, ai nấy đều mơ hồ, bạo tẩu này, tâm lý của hai loại người được thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn.
Diễn xuất của Lý Bảo Điền không thể chê vào đâu được, ông không chỉ biết đóng vai Lưu Gù hay Hỉ Lai Nhạc. Ông uống từng chén rượu lớn, mang theo cái vẻ cố chấp đặc trưng của một trí thức lỗi thời, kiểu đập nồi dìm thuyền sống chết đến cùng. Ống kính nghiêng 45 độ chĩa thẳng vào mặt ông, mắt kính phản sáng, một nửa trắng lóa, một nửa chìm trong bóng tối.
Ông thở ra một hơi, "Tôi chỉ còn một con đường thôi."
"Tôi chỉ còn một con đường thôi!"
Câu thứ hai bỗng nhiên cất cao, khuôn mặt dữ tợn, ông đứng phắt dậy hất tung bàn.
Đùng! Bùm bùm!
Cùng với tiếng chén đĩa vỡ vụn, những mảng sáng, sắc thái vừa nãy đều biến mất, một vệt đỏ, một vệt đỏ ảo diệu, không chân thực bỗng bao phủ toàn bộ khung hình. Dường như tiếng nhạc rock đã đạt đến cao trào, dường như ngọn lửa từ trong bếp lò bùng lên mãnh liệt.
Rầm rầm rầm!
"Tôi không cho anh làm!"
"Tôi uống nhiều quá rồi, tôi mượn rượu làm càn đấy!"
"Tôi chơi lưu manh đấy thì sao?! "
Trong và ngoài màn ảnh, không khí chớp mắt đã khuấy động hẳn lên. Nhìn Lý Bảo Điền tác oai tác quái trong quán cơm, hất bàn ghế khắp nơi... người ta bỗng nhiên cảm thấy hả hê lạ lùng.
Khương Văn phản ứng thần tốc, nói rằng đó là ông chú bị bệnh tâm thần của mình, tạm thời nhốt lại ở bếp sau. Gã nhà giàu cũng đến theo. Anh ta bảo gã nhà giàu đếm tiền ngay tại chỗ, định thừa cơ chặt tay.
Trong khi đó, ở nhà bếp phía sau, gã đầu bếp béo lại tưởng Lý Bảo Điền là lưu manh, liền rót giấm trắng vào. Lý Bảo Điền ra sức giãy giụa, làm đổ rầm kệ hàng. Chiếc máy ghi âm và ghi hình treo dưới lầu bị chấn động rơi xuống, đúng lúc đập trúng đầu gã nhà giàu.
Gã nhà giàu vỡ đầu chảy máu, đã "hạ màn".
Trong chớp mắt, mâu thuẫn lại chuyển dời. Tay không chặt được, nhưng Khương Văn đã hả giận.
Cốt truyện chính thức bước vào cao trào.
"Tôi từ nhỏ ở Bắc Kinh, sinh trưởng ở đây, chưa từng đụng chạm hay gây sự với ai, luôn có những điểm yếu. Tiết kiệm từng li từng tí mãi mới mua được một chiếc máy tính..."
Trương quốc sư lại phô diễn khả năng vận dụng màu sắc của mình.
Hành lang dài và chật hẹp, ánh sáng trắng bệch, xanh mờ mịt trộn lẫn vào nhau, những cái bóng loé lên trên tường rồi vụt tắt.
Một đám người la hét chạy trốn. Lý Bảo Điền cầm dao bầu, mặc quần đùi, áo ba lỗ rách, một bên mắt kính vỡ nát, gào thét khản cả cổ: "Khốn kiếp! Khốn kiếp!"
"Oa!"
Cả rạp chấn động. Ai đã từng thấy Lý Bảo Điền với hình tượng này cơ chứ?
"Cầm dao muốn giết người không phải điên sao? Cầm dao đuổi khắp nơi định chém sư phụ béo của chúng ta không phải điên sao? Sư phụ béo của chúng ta làm gì ông ta? Có thể làm gì được ông ta?"
"Không, không thể thế. Ông ta muốn chém người sao? Ông ta không phải người như vậy, chắc chắn có ai đó đã bắt nạt ông ta rồi..."
Tuyệt vời!
Khương Văn đã hả giận, Lý Bảo Điền thì phát điên. Hai người đổi vai cho nhau, Khương Văn bỗng nhiên thấu hiểu.
"Bỏ con dao xuống cho tôi!"
"Không!"
"Hả, muốn chém tôi phải không? Có bản lĩnh thì chém tôi đây... Tôi nói cho anh biết, hoặc là anh chém, hoặc là anh bỏ con dao xuống."
"Tôi đếm ba tiếng nhé, một, hai, ba!"
Lý Bảo Điền không dám chém.
Đằng sau, đám đầu bếp và người phục vụ vây xem, họ lại thấy vui vẻ, đúng vậy, thấy thật là thú vị.
"Tôi đếm ba tiếng nhé, một hai ba... Bốn!"
"Ha ha ha!"
"Năm!"
"Ha ha ha!"
Tiếng cười vang càng lúc càng lớn. Con người không thể bị kích động, nhất là người thành thật, ai mà chẳng có lúc nghĩ đến chuyện giết người.
"Sáu!"
"Bảy!"
Lý Bảo Điền như một con chó già cuộn tròn ở một bên. Khương Văn giơ tay làm động tác to lớn, cuối cùng hét lên một tiếng: "Tám!"
Hình ảnh dừng lại, màn hình đen.
Cảnh phim chuyển đến đồn công an. Cát Ưu, trong vai cảnh sát, lại xuất hiện. Lần này, người bị tạm giam đổi thành Lý Bảo Điền.
"Thằng nhóc kia hung hăng kể lại chuyện với anh, nói là do đánh cược, trách nhiệm thuộc về nó. Cũng may vết thương không nặng, nếu không thì chẳng phải chuyện bảy ngày."
Lý Bảo Điền bước ra, gặp một người tài xế đến đón, tài xế do Lý Tuyết Kiến thủ vai.
Chiếc máy vi tính đã được trao trả cho ông, kèm theo một lá thư.
"Mãi đến giờ tôi mới biết tên ngài là Triệu Xương Sinh... Tôi cũng xin tự giới thiệu một chút, tôi là Triệu Tiểu Soái... Thực ra mấy năm nay tôi chẳng viết thư bao giờ. Chuyện của hai chúng ta, tôi đã nghĩ kỹ mấy lần rồi, sao lại cứ đổ dồn lên đầu ngài chứ?
Sau đó tôi nghĩ thông rồi, ngài là người tốt, vẫn luôn tìm cách giúp đỡ tôi.
Tôi là một người có không ít tật xấu, bạn bè chẳng mấy, bình thường chẳng ai thèm để ý đến tôi, cũng chẳng có ai nói với tôi nhiều lời bận tâm như vậy. Chỉ riêng điều này thôi, tôi đã coi ngài là bạn rồi.
Không đến đón ngài, là vì tôi có chút ngượng khi gặp ngài... Cuối cùng, đây là địa chỉ mới của tôi. Vẫn câu nói cũ, muốn mua sách gì thì cứ tìm tôi nhé.
Trân trọng,
Triệu Tiểu Soái"
Cho đến tận khoảnh khắc này, khán giả mới bàng hoàng nhận ra, à, hóa ra đây mới là tên của hai người họ. Và cho đến tận khoảnh khắc này, họ lại phát hiện, một bộ phim thú vị như vậy lại kết thúc rồi sao?
Rào rào!
Không còn những thước phim rung lắc từ đầu đến cuối, trải nghiệm xem phim càng tuyệt vời hơn. Tiếng vỗ tay lập tức vang dội, chào đón đoàn làm phim lên sân khấu. Trương quốc sư phần nào an tâm, xem ra không thất bại rồi!
Chắc chắn mỗi câu chữ trong bản biên tập này đều được trau chuốt tỉ mỉ bởi truyen.free.