(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 631: Sắp quay phim
"Bốn cân đậu nành, ba cái dây lưng!"
"Ta là thiên tài, wahaha ha!"
"Anh Mộc! Anh Mộc!"
"Ha ha ha!"
Trời tối, Hứa lão sư thả mình ngả nghiêng trên ghế sô pha, hai người ngồi trước máy tính liếc nhìn ông với ánh mắt vừa ái ngại vừa buồn cười. Trên màn hình tivi, một con khỉ lông đỏ đang nhảy nhót tưng bừng, dưới sự chỉ đạo của trung phong nổi tiếng Nhật B��n Akagi Takenori, nó đang học cách tranh bóng bật bảng.
(Slam Dunk) được đưa về Việt Nam từ rất sớm, nhưng thời gian phát sóng ở mỗi nơi lại khác nhau. Ban đầu bộ phim không hoàn chỉnh, khi chiếu đến đoạn "Tường Dương" thì bị cắt ngang, mãi sau này mới có các tập tiếp theo. Thế nhưng vẫn chưa hoàn chỉnh, chuyến tàu đưa các tuyển thủ đến giải đấu toàn quốc, họ đã phải chờ đợi hơn hai mươi năm rồi.
"Ôi, ôi, đùa chết tôi rồi!" "Thôi nào! Cứ nói tôi chơi Super Mario, mà ông còn xem phim hoạt hình đó. Tôi chưa từng thấy ai hơn ba mươi tuổi mà còn xem hoạt hình như vậy." "Đi mà chơi máy tính của ông đi!" "Đừng để ý đến lão ấy. . ."
Trương Lợi dịch người một chút, để cô ngồi thoải mái hơn. Hai người đang xem máy tính, theo dõi cuộc thi sáng tác trên diễn đàn BBS.
Mới bắt đầu chưa được mấy ngày, đã có không ít bài dự thi gửi đến. Tuy số chữ không nhiều, chất lượng không đồng đều, nhưng cộng đồng mạng thời kỳ đầu khá tử tế, dưới mỗi bài viết đều có những lời góp ý đúng trọng tâm và những lời động viên ấm áp.
Còn có một cán bộ lão thành vừa khỏi bệnh, ở tuổi ngũ tuần mới bắt đầu làm quen với internet, gõ một ngàn chữ mà mất cả tuần lễ. Ông tự thuật lại niềm đam mê văn học thời trẻ, đáng tiếc không có cơ hội thực hiện, giờ muốn thử sức cùng các chàng trai trẻ.
Thế là một tràng cổ vũ vang lên. Ông lão đáp lại: "Lão ký phục lịch chí tại thiên lý." Ối trời ơi, nước mắt rưng rưng, tất cả đều là năng lượng tích cực.
Ngoài tiểu thuyết, văn xuôi và thơ ca cũng tuôn trào rất nhiều. Trong lúc nhất thời, chuyên mục chế giễu văn chương trở thành sôi nổi nhất.
"Bài này viết hay thật." "Ừm, tôi thích câu này." "Tôi cũng thích câu này." "À. . ."
Bên kia, Hứa lão sư xem xong một tập, đứng dậy châm thêm nước. Hoa cúc ngâm hơi lâu, ông liền châm thêm nước, rào! "Sao lại xanh thế này?" Ông gãi đầu, rồi tiếp tục xem tập kế tiếp. Nói về kiểu nhân vật chính ngây ngô, nhiệt huyết này, ông thích nhất là Hanamichi Sakuragi, còn như Luffy, Naruto chẳng hạn, ông không rõ vì sao, nhưng lại không thích.
Hai tập kết thúc, hai người đổi vị trí cho nhau. Hứa lão sư ngồi vào máy tính, lướt qua một lượt các bài chế giễu văn chương. Lúc đầu, những cây bút tên tuổi như Ninh Tài Thần, Lý Tầm Hoan, Lưu Manh Thái, An Ny Bảo Bối... vẫn chưa xuất hiện.
Sau đó, ông lại xem đến một bài viết nổi bật về điện ảnh, truyền hình và âm nhạc, phía trên có hai chữ đỏ thật lớn: TINH HOA! Đúng là bài m�� ông đã tiện tay viết, có tên "(1983 từ bắt đầu từ quán vỉa hè)".
À, chính là bài "(Luận về sự sụp đổ của kỹ năng diễn xuất và sự ra đời của kiểu diễn gào thét)". Thật bất ngờ, bài viết đã được "đẩy" lên hơn 800 tầng bình luận, khiến ông không khỏi ngỡ ngàng:
"Ha ha ha! Chủ thớt nói quá đúng rồi, gần đây mẹ tôi, em gái tôi, bà ngoại tôi đều đang xem (Thủy Vân Gian) nên tôi đã cảm thấy có gì đó không ổn, hóa ra là vậy."
" 'Hai tay siết chặt lấy vai Đỗ Thiên Thiên / Uông Tử Tuyền / Bạch Ngâm Sương / Thanh Thanh, sắc mặt đỏ bừng, cánh mũi bắt đầu giãn ra, miệng há to nhất, sau đó bắt đầu lắc: A a a a! Thiên Thiên / Tử Tuyền / Ngâm Sương / Thanh Thanh!' Cười đến đập bàn, giờ tôi mới nhận ra nó buồn cười đến thế."
"Không cảm thấy buồn cười, chủ thớt quá cay nghiệt rồi. Mã Cảnh Đào là người mới, không có kinh nghiệm là chuyện rất bình thường. Hơn nữa, phim Quỳnh Dao đều là tình yêu nồng nàn, cảm động, vốn dĩ phải diễn như thế mà."
"Sinh năm 62 mà còn là người mới ư?"
"Cứ phải nồng nàn, cảm đ��ng là phải gào thét sao? Tôi khuyên bạn nên xem (Quá Bả Ẩn) xem Vương Chí Văn diễn thế nào?"
"Đúng, xem một chút Vương Chí Văn diễn thế nào." "Rất yêu thích Mã Cảnh Đào, nhưng nghe chủ thớt phân tích, bỗng nhiên có chút phản cảm rồi. Quả thực trông giống một bệnh nhân tâm thần, có xu hướng bạo lực gia đình."
"Diễn kịch thật không phải diễn như vậy, tôi xin giới thiệu cuốn sách cũ từ thập niên 80 mà tôi vẫn giữ gìn: (Luận về sự tu dưỡng bản thân trong kịch điện ảnh và truyền hình)."
"Dù thế nào đi nữa, tôi vẫn yêu thích (Thủy Vân Gian). Mai Nhược Hồng tài hoa, si tình, anh tuấn, cùng Thiên Thiên không màng sự phản đối của thế tục, tranh đấu cho tình yêu của mình, thật cảm động biết bao!"
"Ực!" Hứa lão sư uống một hớp nước, lại tiện tay đọc tiếp bài "(Luận về Phượng Hoàng nam kiếp trước kiếp này)".
...
Ngày 12 tháng 10, Côn Minh. Tại sân vận động thành phố, Giải Kim Kê lần thứ 16 cùng Giải Bách Hoa lần thứ 19 đang được tổ chức.
Năm nay các giải thưởng đã công bố một loạt rồi. Không lâu trước đó, tại Giải Kim Ưng, (Tể Tướng Lưu Gù) hầu như quét sạch các giải, giành giải Phim truyền hình dài tập xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất – Lý Bảo Điền, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất – Hòa Thân, Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất – Đặng Tiệp.
Đặng Tiệp đóng vai Lưu phu nhân, thực ra nói là nữ chính cũng được, nhưng đất diễn tương đối ít, không bằng vai Giang Sam trong (Nửa Đời Trước Của Tôi).
Giải Phi Thiên cũng vừa mới kết thúc. (Thanh Y) giành giải nhì Phim truyền hình dài tập, giải nhất thuộc về (Anh Hùng Vô Hối). Ngoài ra còn có giải Đạo diễn xuất sắc nhất – Hoàng Thục Cần, Biên kịch xuất sắc nhất – Lô Vĩ, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất – Lưu Bối, Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất – Trần Tiểu Nghệ.
Phó Bưu vẫn còn non, bỏ lỡ giải Nam diễn viên phụ. (Thanh Y) chỉ có một nhân vật chính là Tiểu Yến Thu, còn lại đều được tính là vai phụ.
Lưu Bối biết mình đã chắc suất. Năm nay nàng 29 tuổi, trước đây còn có thể dựa vào nhan sắc, nhưng sau 30 tuổi nếu không có một giải thưởng làm chỗ dựa bên mình, b���n thân cũng thấy bất an.
Thực ra, thập niên tám mươi, chín mươi đã xuất hiện một nhóm lớn diễn viên giỏi, đáng tiếc họ không gặp được thời điểm ngành điện ảnh bùng nổ. Đến khi thời cơ đến, tuổi tác của họ cũng đã lớn rồi.
Giờ khắc này, lễ trao giải đang diễn ra. Vị khách mời trên sân khấu đọc: "Giải Kim Kê: Phim truyện xuất sắc nhất (Hoa Anh Đào Đỏ), Đạo diễn xuất sắc nhất (Face Off), Nam diễn viên chính xuất sắc nhất – Cao Minh (vai Khổng Bí Thư), Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất – Tống Xuân Lệ (vai Cửu Hương). . ."
(Cửu Hương) có thể nhiều người chưa từng xem, nhưng bài hát nhạc nền có MV của phim, mang tên (Hiểu Anh), chắc hẳn rất nhiều người đã xem qua: "Đem yêu đưa hết cho ta, đem thế giới cho ta. . ."
(Giáp Phương Ất Phương) chẳng giành được giải nào. Cát Ưu và Lưu Bối vừa vỗ tay vừa nhìn nhau, họ đã chuẩn bị tâm lý trước.
Ngay sau đó, Giải Bách Hoa được công bố, kết quả lại hoàn toàn khác. "Phim truyện xuất sắc nhất: (Giáp Phương Ất Phương), (Hoa Anh Đào Đỏ), (Sự Kiện Cầu Lư Câu)! Nam diễn viên ch��nh xuất sắc nhất – Cát Ưu, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất – Lưu Bối, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất – Lương Thiên. . ."
"Rào rào!" Tiếng vỗ tay vang lên như nước thủy triều.
Hứa Phi không đến, Hàn Tam Bình vẫn có mặt, bỗng nhiên cảm thấy khó chịu. Cách trao giải như vậy thật sự rất đáng chú ý.
Với việc Lưu Bối giành được giải Phi Thiên, Bách Hoa, lại có doanh thu phòng vé khủng đi kèm, theo tiêu chuẩn phân cấp của các thế hệ sau này, thì đây được gọi là ngôi sao nữ hạng nhất rồi.
...
Hồng Kông, Dương Quang Ảnh Nghiệp. Ngồi phía sau bàn làm việc rộng lớn, ông chủ Tống ngả lưng theo kiểu chiến thuật, vừa ngậm xì gà, vừa nhả khói vấn vít: "Yên tâm, việc phát hành đã sắp xếp xong cả rồi, (Điềm Mật Mật) sẽ ra rạp vào tháng 11."
"Cảm tạ ông Tống! Thực ra, không cần vội vã đến thế đâu, tôi sợ làm khó ngài. . ."
"À, cứ phải chiếu phim nhanh một chút. Tôi còn chờ cậu 'quét sạch' Giải Kim Tượng năm sau đấy."
"Đâu dám, đâu dám."
Trần Khả Tân vội vàng khách sáo, nhưng trong lòng thực ra rất đắc ý. (Điềm Mật Mật) chất lượng thật tốt, vừa nhìn đã thấy là một tác phẩm tiềm năng giành giải thưởng.
"Năm nay cậu vất vả rồi, còn chưa kịp nghỉ ngơi nữa. Cậu chưa tham gia nhiều vào công tác chuẩn bị cho (Phong Thanh), nên cậu cần sớm nhập đoàn, làm quen tình hình. Vài ngày nữa sang đại lục có vấn đề gì không?"
"Không vấn đề, tôi vẫn thường xuyên liên lạc, những ý tưởng về bộ phim tôi đều đã nắm rõ."
"Tốt, đây là danh sách đoàn tùy tùng." Trần Khả Tân tiếp nhận một phần tư liệu, phía trên là danh sách nhân sự đoàn làm phim phía Hồng Kông. Ngoài quay phim ra, còn lại các vị trí khác đều đã có người. Những người như phụ trách ánh sáng, hóa trang, thu âm... đều là những tay lão luyện có tiếng trong giới.
Hắn yên lòng, người của mình tài giỏi, sử dụng rất tốt mà.
Bản văn này, với nỗ lực chuyển ngữ và biên tập, xin được gửi đến truyen.free.