(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 638: Diễn viên 1
"Cô thật sự nghĩ rằng hai ngày nữa có thể ra ngoài sao?" "Phải chứ, ai là ma thì nghĩ cũng biết ngay thôi!" "..." "Đường chỉ trên áo đã bung rồi... Bên trái này, để tôi vá giúp cô."
Trong một căn phòng được bài trí vô cùng xa hoa, Củng Lợi mở hộp kim chỉ, ngồi xuống giúp Trương Mạn Ngọc cởi chiếc sườn xám. Trương Mạn Ngọc mặc bên trong một bộ váy ngủ sẫm màu, để lộ phần lớn ngực và hai cánh tay. Cô khoác thêm chiếc áo bành tô rồi ngồi xuống ghế sô pha: "Cô không phải nói với tôi, gia đình cô vẫn luôn muốn bồi dưỡng cô thành một tiểu thư khuê các sao?" "Đúng vậy." "Vậy mà đây là lần đầu tôi thấy cô làm 'nữ công' đấy." "Cắt!"
Trần Khả Tân hô dừng, nói: "Cảm giác giao lưu giữa hai người còn thiếu chút gì đó, khiến người xem cảm thấy họ chưa đủ thân mật." "Lão Trương, từ đó đọc là 'nữ công', không phải 'nữ đỏ' đâu." Khương Văn tranh thủ chen vào ý kiến. "Trời ơi, tôi phát âm tiếng phổ thông đã khó rồi... 'Nữ công', được rồi, tôi biết rồi." Trương Mạn Ngọc gật đầu. "Lại một lần nữa! Bắt đầu từ đoạn ngồi xuống." "Diễn!" "Cắt!"
Lại quay thêm một cảnh, lần này tốt hơn lần trước một chút. Theo tiêu chuẩn của Trần Khả Tân thì đạt khoảng 85 điểm, thực ra đã có thể chấp nhận được. Đang định quay cảnh tiếp theo thì Hứa giám chế chợt đứng dậy, ra hiệu cho nhân viên đoàn phim: "Tạm dừng!" "Có chuyện gì vậy?" "Đạo diễn, chúng ta cần trao đổi một chút."
Khương Văn vừa nghe, liền vội vàng tiến đến hóng chuyện. Hứa Phi bước tới và nói: "Sau mấy ngày quay, tôi vẫn cảm thấy hai nữ chính vẫn chưa thực sự nhập vai. Về kỹ năng diễn xuất thì không có vấn đề gì, có thể đạt 80-85 điểm, nhưng tôi muốn là 90, thậm chí 99 điểm cơ. Hiện tại, họ còn thiếu sự va chạm giữa các diễn viên, thiếu đi cái dư vị đọng lại ấy." "Đúng là có một chút." Trần Khả Tân không phải là người không có năng lực, đương nhiên có thể nhận ra điều đó.
"Cả hai người đều nhập vai khá chậm, liệu có thể dời cảnh quay kịch liệt lên trước, để khơi gợi cảm xúc trước, rồi sau đó mới quay những phân đoạn đối lập, ôn hòa này không?" "Cô nói cảnh tra tấn đó ư?" "Đúng vậy. Tôi hiểu phong cách làm việc của điện ảnh Hồng Kông rất nhanh gọn, nhưng với bộ phim này, tôi hy vọng có thể trau chuốt từng cảnh một." "..."
Trần Khả Tân liếc nhìn Lỗ giám chế, đại diện của phía Hồng Kông, đối phương vui vẻ đồng tình: "Được thôi, chúng ta đang làm phim kỷ niệm, đương nhiên không thể qua loa." Cả hai nhà đầu tư đều đã lên tiếng, đạo diễn liền phải làm theo. Thế là có sự điều động tạm thời, quay những phân đoạn khác trước, còn ngày mai sẽ quay cảnh Cố Hiểu Mộng bị tra tấn, tiếp đến là Lý Ninh Ngọc chịu nhục.
Củng Lợi nghe vậy liền căng thẳng, kéo Hứa giám chế: "Thật sự là ngày mai sao? Em vẫn chưa chuẩn bị kịp." "Khó khăn lắm sao?" "Rất khó, bởi vì, bởi vì..." Cô làm điệu bộ bắt tay, rồi nhíu mày: "Kiểu diễn của em là cố gắng hóa thân vào nhân vật. Em phải tự mình tưởng tượng, nếu em là người chịu đựng cực hình đó, sẽ đau đớn đến mức nào. Nhưng bây giờ em không thể tưởng tượng nổi, cảnh này quá... quá tàn khốc rồi." "Không sao, đợi đến lúc quay, từ từ ngấm dần, cảm xúc sẽ tự nhiên đến thôi."
Hứa giám chế vừa nói lời an ủi, vừa chân thành cổ vũ: "Tôi tin vào thực lực của cô, cố lên!" "Nói nghe hay đấy!" Củng Lợi cảm thấy áp lực cực lớn. Phần lớn diễn viên có thể cả đời không gặp phải cảnh diễn như thế, diễn viên hạng hai, hạng ba có thể qua loa cho xong, nhưng cô thì luôn là người coi trọng diễn xuất hơn tất cả. Hơn nữa, có biết bao đồng nghiệp tài năng đang dõi theo, nếu mình không làm được thì sẽ mất mặt biết bao! Trương Mạn Ngọc không nói gì, nhưng cũng rất hồi hộp.
Suốt cả một ngày, cả hai người cứ đi đi lại lại trong phòng tra tấn, sờ sợi dây thừng kia, rồi nhìn bộ dụng cụ "đo đạc" kia, mặt lúc trắng bệch, lúc lại tái xanh. Nói đi thì cũng phải nói lại, diễn viên chính quy xuất thân từ đại lục quả thật có những khuyết điểm như diễn xuất hơi rập khuôn, thiếu linh hoạt, nhưng kiến thức cơ bản của họ rất vững chắc. Củng Lợi khi quay "Thu Cúc Đi Kiện" đã ở nông thôn mấy tháng trời không tắm rửa, dùng bột giặt gội đầu, cố gắng khiến mình trở nên thô ráp, hòa mình vào nhân vật.
Với "Hồi Ức Của Một Geisha", cô đã luyện xoay quạt suốt một tháng; còn trong "Đội Bóng Chuyền Nữ Trung Quốc", cô theo sát Lang Bình, quan sát từng cử chỉ, hành động. Với những diễn viên như thế, việc họ cảm thấy nhập vai là điều hết sức bình thường. Diễn viên "điên" vì vai diễn cứ thế xuất hiện qua từng thế hệ, đáng tiếc là dần dần họ đã trở nên khan hiếm, những diễn viên trẻ "điên" vì vai diễn ngày càng ít đi. Hứa Phi tập hợp dàn diễn viên này, quay cảnh đạt 80 điểm là được ư? Thế thì thành trò cười mất! Anh ta cảm thấy hai nữ chính vẫn chưa đủ cảm xúc, cần phải "hành hạ" một chút. ...
Ngày hôm sau, tại trường quay. Hứa Phi yêu cầu tất cả mọi người có mặt. Phòng tra tấn có những bức tường lạnh lẽo, mặt đất ẩm ướt, không rõ là màu gì. Vừa có những đốm đen, đốm than chì, lại còn cả những vết máu chưa được rửa trôi lẫn lộn vào nhau. Ánh sáng xanh mờ ảo chiếu vào, dường như từ trên đỉnh đầu xuống chân, từ bốn phía bức tường đều toát ra từng luồng khí lạnh. Một sợi dây thừng vắt ngang giữa phòng, được đóng đinh ở hai bên, dù không có gió nhưng nó vẫn cứ đung đưa.
Củng Lợi gần như thức trắng cả đêm, lặp đi lặp lại suy nghĩ xem nên diễn như thế nào. Cô cùng nhân viên đoàn phim vào phòng hóa trang, mặc hai chiếc quần bảo hộ rất dày, rồi khoác chiếc váy dính máu, đầu tóc bù xù. Trang điểm không còn kiều diễm nữa, khuôn mặt trắng bệch. Vừa bước ra, cô liền thấy có người cầm bàn chải sắt, chà xát lên sợi dây thừng kia... Sau vài lượt, sợi dây thô ráp càng trở nên thô ráp hơn, những sợi gai lông dựng đứng lên, sắc nhọn như đinh. Lại còn có những mảnh kim loại vụn từ bàn chải sắt rơi xuống, vương vãi trên sợi dây lấp lánh.
Có một số chuyện quả thật có sự khác biệt về giới tính. Đàn ông thì còn đỡ, nhưng tất cả nữ đồng nghiệp đều biến sắc, Trương Mạn Ngọc dù không phải diễn cũng cảm thấy sống lưng lạnh toát. "Được chưa?" "Chuẩn bị!" "Diễn!"
Cô trước đó đã chịu hình phạt roi vọt tra tấn, máu me khắp người, ngồi phịch dưới giá treo. Diễn viên quần chúng đóng vai đặc vụ mang theo thùng nước, xối ầm ầm xuống. Cát Ưu đang định tiến lên thì chợt nghe Hứa Phi nói: "Nước chưa đủ, xối thêm đi!" "Rào!" Lại nửa thùng nữa. "Xối thêm nữa!" "Rào!"
Tháng Mười Một, trong lều vốn đã không ấm áp, Củng Lợi chỉ mặc quần áo mỏng manh nên sắc mặt tái xanh, môi run cầm cập. Cô vẫy tay muốn lấy khăn mặt, rồi vuốt vuốt mái tóc, nhìn vào gương. Không hài lòng, cô tự tay đổ thêm một lần nữa, cảm thấy như vậy mới đủ. Cô hiểu rõ ý của Hứa Phi, rằng anh muốn dùng một chút tác động vật lý để dễ dàng tìm thấy giới hạn của sự áp bức về thể chất và tinh thần. "..."
Trần Khả Tân nhìn mà choáng váng cả người. Ở Hồng Kông, ai dám ��ối xử với đại minh tinh như vậy? Trương Mạn Ngọc cũng trợn tròn mắt, dường như đây là lần đầu tiên cô thực sự nhận ra Củng Lợi. "Đạo diễn?" "Đạo diễn?" "Ồ, được rồi, chuẩn bị! Chúng ta quay lại!" "Diễn!"
Chỉ thấy cô ngồi phịch dưới giá treo, cánh tay và bắp đùi để lộ ra, cơ thể xinh đẹp vặn vẹo. Mái tóc ướt sũng che lấp khuôn mặt. Những giọt nước trên da dường như lăn xuống trong ánh sáng, thấm vào chiếc váy trắng dính máu, tạo nên một vẻ đẹp tàn nhẫn kỳ lạ. Cát Ưu mặc áo vest hai hàng cúc, kiểu tóc "thương bác đầu" (pompadour), mặt trắng không râu, đây là tạo hình tham khảo từ nhân vật Hán gian Đinh Mặc Thôn. "Thuốc lá cô hút là Lạc Đà, trong chăn có kẹp Tam Pháo Đài..."
Hắn cũng đeo một chiếc kính mắt tinh xảo. Từng câu từng chữ như tỏa ra mùi máu tanh, theo đà níu tóc đối phương, giọng điệu hắn trở nên gấp gáp mấy phần: "Tôi thật sự muốn giúp cô, chúng ta không còn nhiều thời gian nữa đâu." "..." Củng Lợi, sau mấy lần bị dội nước, ở trong trạng thái suy yếu vì bị tra tấn, thều thào nói: "Đó kh��ng phải thuốc của tôi." Cát Ưu hơi híp mắt lại, rồi đột ngột vặn mặt cô sang một bên, sau đó đứng dậy lùi lại.
Lập tức có mấy tên tráng hán bước tới, nhấc Củng Lợi lên, đặt cô vào sợi dây. Nhìn có vẻ là ngồi lên, nhưng thực chất là treo lơ lửng giữa không trung. Cô chỉ cảm thấy sợi dây thừng thô ráp cọ xát vào bắp đùi, không ngừng đung đưa, như một con rắn đang lè lưỡi. Cái lưỡi lạnh lẽo, trơn trượt đó, như thể đang phun ra nọc độc đáng sợ, thấm sâu vào da thịt, xâm nhập đại não, rồi chảy đến tứ chi bách mạch. Cô nhìn sợi dây thừng trước mặt, những sợi gai lông sắc nhọn cùng mảnh kim loại vụn...
Chưa kịp hành động, dường như một bản năng sinh lý nào đó đã bị kích hoạt, ý thức tự vệ nguyên thủy nhất trỗi dậy, cô bỗng bật khóc nức nở. "Cắt! Cắt!" Trần Khả Tân hoảng sợ, vội vàng hô dừng, rồi cho người đỡ Củng Lợi xuống. Cô càng chuẩn bị tâm lý kỹ lưỡng bao nhiêu, sự sụp đổ cảm xúc càng mạnh mẽ bấy nhiêu. Đó không phải là sự giải tỏa, mà là một loại áp lực bị dồn nén sâu trong lòng, không thể thoát ra.
Đây là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc không chuyển tải khi chưa được cho phép.