Mang nước nóng đến! Nước nóng mau!

Uống chút đi, uống chút đi, rồi đắp thêm áo vào!

Có sao không, cảm thấy thế nào rồi?

Trường quay phim hỗn loạn.

Lương Gia Huy cũng vây quanh hỗ trợ, tất cả ánh mắt đều dán chặt vào Củng Lợi. Nàng chỉ lắc đầu lia lịa, nước mắt cứ thế tuôn rơi không ngừng.

Còn Khương Văn, Cát Ưu, những người bạn lâu năm này thì vừa bối rối vừa sửng sốt, bởi nàng vốn luôn là người phụ nữ mạnh mẽ, khí chất, chưa bao giờ trông thảm hại như vậy.

Ban đầu, phân cảnh "Phong Thanh" này cũng đã kéo dài rất lâu.

Châu Tấn vẫn đang cố gắng chuẩn bị tâm lý, nhưng rồi vẫn sụp đổ. Trần Quốc Phú thì không thể hiểu nổi, khó đến thế sao? Đương nhiên, nếu là cảnh quay bi thảm đến mức "gà bay chó sủa" của đàn ông, hắn nhất định sẽ hiểu nỗi đau này.

Thấy không thể tiếp tục, Giám chế Hứa gọi Trương Mạn Ngọc, nói: "Maggie, lại phải phiền cô an ủi một chút rồi."

"Tôi ư?"

"Hai cô đều là diễn viên, đều là phụ nữ, chuyện này tôi không biết phải nói thế nào."

"À, được thôi."

Trước đây Trương Mạn Ngọc và Củng Lợi không quen biết, sau khi vào đoàn thì thành bạn bè bình thường, cũng không tính là thân thiết. Thế nhưng nàng nghĩ lại, những người khác cũng thực sự không thể giao tiếp được, liền bước đến:

"Đến bên kia nghỉ ngơi một lát nhé?"

"Thôi nào, đừng khóc nữa, chúng ta đứng dậy trước đã."

"Đến đây, tôi đỡ cô."

Nàng đỡ Củng Lợi ra khỏi phòng tra tấn, rồi đi đến sofa bên ngoài ngồi xuống.

Củng Lợi khóc đến mắt sưng húp, gương mặt ướt đẫm nước mắt trông vô cùng thảm hại. Trương Mạn Ngọc cầm chiếc khăn nóng lau nhẹ cho cô, chợt cảm thấy có điều kỳ lạ, buột miệng nói: "Thôi, tôi nói chuyện cô bỏ quá cho. Tôi cứ nghĩ cô là người phụ nữ mạnh mẽ, không ngờ lại có lúc yếu đuối như vậy."

"Cô thấy buồn cười ư?"

Củng Lợi đầu tóc rối bời, trừng mắt nhìn cô.

"Không không, không có gì, cô đừng giận, tôi chỉ hơi bất ngờ thôi."

"Có gì mà phải bất ngờ? Người khác không hiểu thì thôi, cô cũng không hiểu ư? Cảnh quay như thế này thì làm sao mà diễn được, không thể diễn nổi!"

"Tôi hiểu, tôi hiểu mà..."

Trương Mạn Ngọc dừng một chút rồi nói: "Trước đây tôi từng đóng một bộ phim là 'Tế Công', cô biết không?"

"Chưa xem bao giờ."

"Tôi đóng vai một kỹ nữ, Tế Công của Châu Tinh Trì hạ phàm để... cảm hóa tôi. Sau đó có một cảnh, tôi bị một kẻ ác trói chặt. Cứ thế, hai tay bị trói, dường như ở tư thế ngồi, tên ác nhân kia thì ở phía dưới... ừm, cô hiểu mà.

Trước đây nhân vật đó sống phóng đãng, nhưng rồi bị cảm hóa, nên cảm thấy rất đau khổ.

Lúc đó tôi cứ nghĩ không biết phải diễn thế nào đây, một người phụ nữ bị cái đó, ngay trước mặt người mình yêu. Cuối cùng, cảnh đó phức tạp thật đấy, tôi đành phải đơn giản hóa, chỉ cần biểu cảm thật khoa trương là ổn rồi.

Đương nhiên bộ phim này hoàn toàn khác, tôi rất khâm phục cô đấy, cô có thể chuẩn bị đến mức độ này, mới có phản ứng lớn đến vậy. Nếu là tôi, có lẽ tôi còn tệ hơn."

Nghe vậy, Củng Lợi ngượng ngùng, lau đi nước mắt, cuối cùng cũng kiểm soát được cảm xúc của mình.

"Cô nói thế, ôi chao, tôi cũng rất khâm phục cô chứ, cô đóng vai gì cũng được hết."

"Không không, tôi chưa đến trình độ đó đâu, cô cũng rất tuyệt mà."

Hai nữ diễn viên chính chuyên giành giải, lại không ngừng dành lời khen có cánh cho nhau một cách xã giao.

Củng Lợi dần bình tâm lại, nói: "Lúc nãy tôi thật sự sợ hãi. Họ treo tôi lên, tôi liền cảm thấy như mình thật sự đang bị hành hạ ở trên đó vậy."

"Cô có biện pháp bảo vệ nào không?"

"Có chứ, mặc hai lớp quần áo. Nhưng vô ích, tâm lý vẫn cứ sợ hãi, tôi vừa nhìn thấy những sợi dây thép gai đó, lại cứ như..."

Nàng vẫy tay, nhắm mắt lại, cảm xúc lại chực vỡ òa.

"Không sao, không sao mà."

Trương Mạn Ngọc vội vỗ vỗ vai cô, nói: "Vượt qua được cảnh này là ổn rồi, coi như mình đã có thêm kinh nghiệm, sau này cô sẽ biết cách diễn thôi."

"Ừm."

"Vậy chúng ta quay lại nhé?"

"Ừm."

Hai người đứng dậy quay trở lại trường quay. Mọi người vẫn đang chờ đợi. Trần Khả Tân hỏi: "Có thể tiếp tục không? Chúng ta có thể dời lịch quay."

"Không cần, cứ quay hôm nay luôn đi."

Củng Lợi hít một hơi thật sâu, tiếp tục cảnh quay.

"Action!"

"Cắt!"

"Cắt!"

Sau mấy lần thử, cô dần dần vượt qua nỗi sợ hãi, cũng ghi nhớ cảm giác hoảng loạn đó.

Từ sáng đến tối, mọi người đều ở lại để cùng cô ấy thích nghi, các diễn viên khác cũng vậy. Khi mọi người cùng dồn hết sức lực vào một việc, một sự gắn kết tự nhiên sẽ hình thành.

Cũng chính là cách Giám chế Hứa mỗi lần vào đoàn làm phim đều ưu tiên xây dựng tinh thần đồng đội.

Buổi tối, phòng tra tấn đương nhiên không hề thấy lạnh, thậm chí có người cởi áo khoác ngoài, mồ hôi nhễ nhại. Bầu không khí sốt ruột căng thẳng, một cảnh quay nữa lại được tiến hành.

"Chuẩn bị!"

"Action!"

"Thật sự tôi muốn giúp cô, chúng ta không còn nhiều thời gian nữa đâu."

"Vậy đâu phải lỗi của tôi."

Rầm!

Cát Ưu túm tóc cô ấy, mạnh mẽ vung một cái, đầu Củng Lợi đập mạnh vào giá. Mấy người tráng hán đi tới, nhấc bổng Củng Lợi lên, treo lên trên sợi dây.

Cát Ưu quay lưng lại, gương mặt đa mưu túc trí cuối cùng cũng thoáng co rúm. Bàn tay nắm chặt thành nắm đấm, giơ lên ngang miệng rồi lại hạ xuống, rồi sau đó vung mạnh về phía sau đầu cô.

"Ư... ơ..."

Đầu tiên là một tiếng rên khẽ, ống kính lia sang một bên, mấy người đàn ông đẩy Củng Lợi từ đầu này sang đầu kia của sợi dây.

"A!"

"A!"

Thân thể ngọc ngà run rẩy dữ dội, sự run rẩy này do thân thể bị xiết chặt, ép buộc co rút lại. Từng chút một bị xiết chặt vào bên trong, da thịt, huyết nhục, nội tạng, thần kinh đều như bị nghiền nát.

Váy trắng vừa được kéo qua, trên sợi dây đã vương một vệt máu.

Tiếng rên rỉ đau đớn bật ra từ cổ họng, đáng lẽ phải thật mãnh liệt, nhưng lại bị kìm nén đến tận cùng. Dường như hơi thở cuối cùng trước khi chết, cố sức muốn thoát ra.

"Dừng lại!"

Cát Ưu lại vung tay lên.

Mấy người buông Củng Lợi xuống, ném cô xuống đất. Tiếng gào đau đớn lập tức vút cao, rồi dần dần chìm xuống, cả người cô co quắp, tóc tai bù xù, toàn thân lấm lem máu.

Ngón chân căng cứng, dường như mỗi một thớ thịt đều đang co giật.

"Cắt!"

"Mau đi xem một chút!"

Trường quay phim lại loạn lên. Mọi người đỡ Củng Lợi đến ghế, khoác lên hai tầng áo bông, chân cũng được bọc trong chăn bông. Không biết là do lạnh, hay do vận sức quá mạnh, da thịt cô xanh tím.

Trương Mạn Ngọc ngồi sát bên cạnh, đưa từng muỗng nước nóng cho cô. Bỗng nhiên, cô chạm vào tay Củng Lợi và cảm thấy dính nhớp.

"Máu ư?"

"Cô ấy bị thương rồi!"

"Hộp thuốc đâu! Mau lên!"

Thì ra bắp đùi cô ấy không cẩn thận bị sượt, rách một mảng da.

Sau một hồi vội vàng xử lý, Củng Lợi thở dốc, cảm thấy hơi ấm lan tỏa. Vừa ngước mắt, cô nhìn Giám chế Hứa với vẻ mặt đầy thù hận: "Cả đời này tôi sẽ nhớ kỹ, ông muốn lấy nửa cái mạng của tôi!"

"Cái này gọi là sự tin tưởng, tin rằng cô có thể làm tốt."

Hứa Phi tự tay rót thêm chén trà nóng, thành khẩn nói: "Chúng tôi tự hào về cô."

...

Ngày hôm đó, chỉ quay có hai cảnh như vậy, đoàn làm phim đã kết thúc công việc sớm.

Ai nấy cũng đều nể phục, Củng Lợi đã liều mạng đến thế, mình còn cớ gì mà không cố gắng?

Ngay đêm đó.

"Cốc cốc cốc!"

"Cô ngủ chưa?"

"Chưa, đợi chút."

Một chân quấn băng gạc, cô nhảy lò cò đến mở cửa. Trương Mạn Ngọc đang đứng bên ngoài.

Trước đây hai người họ rất ít khi qua lại riêng tư với nhau.

Trương Mạn Ngọc cầm một hộp đồ vật, nói: "Tôi nghĩ cô căng thẳng cả ngày, tối có thể sẽ không ngủ ngon, đây là sản phẩm mới của nước ngoài, giúp hỗ trợ giấc ngủ."

"À, cảm ơn nhé!"

Củng Lợi nhận lấy xem qua một lượt, "Ối, hàng của Mỹ này."

"Ừm, sản phẩm của Mỹ."

Hai người nói vài câu rồi im lặng, bầu không khí có chút gượng gạo khó tả. Quen thì chưa hẳn là quen, không quen thì lại rất muốn quen.

Củng Lợi vẫn là người dứt khoát hơn, cô cười nói: "Nếu cô không có việc gì thì vào nói chuyện phiếm với tôi, đằng nào tôi cũng chưa mệt."

"À, được thôi."

...

Mà một bên khác.

Trong phòng mình, Trần Khả Tân đang trầm tư, càng nghĩ càng thấy sợ hãi.

Ban đầu hắn cứ ngỡ Khương Văn là người rắc rối nhất, nhưng sau ngày hôm nay, hắn mới nhận ra vị Giám chế Hứa kia mới đích thị là "trùm cuối"!

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.