(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 641: Quần hí
Hứa giám chế ở nhà nghỉ một ngày, hôm sau trở lại, tiếp tục làm đúng cái vai trò "ông vua hành hạ" của mình.
Quay dàn diễn viên này thật sự quá thoải mái, cứ như lái Ferrari vậy, chỉ cần khẽ đạp ga, tốc độ liền vút lên.
Người đời sau thường nói một số diễn viên bị rập khuôn trong một kiểu vai diễn, thực ra lúc đầu họ cũng không đến nỗi nào. Ví dụ như Trần Đạo Minh, trong phim (Khấu Lão Tây) ông ấy vào vai Bát Vương, một nhân vật rất hài hước, tưng tửng; nhưng từ sau vai Khang Hi thì bắt đầu giữ kẽ.
Còn có Khương Văn, khi còn trẻ, con đường diễn xuất rất rộng mở, sau đó anh dồn hết tinh lực vào công việc đạo diễn, phong cách dần trở nên đơn điệu, cái gọi là "Diễn vai nào cũng giống hệt mình".
Tại trường quay, trong đại sảnh.
Cảnh quay này diễn tả năm người được đưa đến Cừu Trang vào tối đầu tiên, cộng thêm Vương Trưởng Phòng và Vũ Điền, tổng cộng bảy nhân vật chính cùng xuất hiện trong một khung hình.
Cảnh quần diễn, khó quay nhất nhưng cũng là điều mà mọi đạo diễn đều khao khát.
Bởi vì muốn thể hiện tính cách của từng người, nên kịch bản phân cảnh đã dày cộp thành một chồng. Trần Khả Tân và Lữ Nhạc nghiên cứu nửa ngày, rồi đến nói: "Ông Hứa, tôi nghĩ chúng ta còn cần thêm một chiếc máy quay phim."
"Được."
Trần Khả Tân nghe được một chữ "Được", liền quay lại tiếp tục chuẩn bị. Chẳng trách người ta nói ông ấy dễ thỏa hiệp, khi nhận ra ai là người quyền lực nhất ở đây, ông ấy nhanh chóng nhập vai.
Hứa Phi gọi điện thoại cho Hàn Tam Bình, đối phương tự mình mang đến một chiếc máy.
Suốt những năm tám mươi, chín mươi, máy quay phim đều là bảo bối. Thập niên 90, rất nhiều phim truyền hình chỉ dùng một máy quay để ghi hình, hai máy đã là sự xa xỉ, ba máy là mức tối đa, chỉ có Đài Truyền hình Trung ương mới có thể làm được.
Trong đoàn làm phim đã có hai máy, hiện tại là ba máy.
Trần Khả Tân bắt đầu giảng giải: "Lát nữa chúng ta sẽ quay bằng nhiều máy, một máy chính và hai máy phụ. Lát nữa tôi sẽ sắp xếp chỗ ngồi, các bạn trước hết hãy thích ứng, nắm bắt tốt cảm giác không gian, nếu không sẽ dễ bị lọt khung hình.
Sau đó, khi các bạn diễn, không cần bận tâm đến máy móc, dù có được quay hay không, các bạn vẫn phải giữ nguyên trạng thái nhân vật. Diễn xuất là việc của các bạn, còn quay phim cứ để chúng tôi lo, rõ chưa ạ?"
"Vâng, hiểu rồi."
Phó Bưu cùng Tân Bách Thanh gật đầu liên tục, họ đâu đã từng trải qua điều này.
Ví dụ khi quay cảnh hai người đối thoại, một máy quay sẽ quay thế nào? Trước quay lời thoại của một người, rồi lại quay lời thoại của người kia, ít nhất phải làm hai lần.
Hai máy quay thì sẽ quay đồng thời, ba máy quay thì càng phức tạp hơn; để tránh máy quay bị lọt vào khung hình, các vị trí máy quay được đặt khá an toàn. Nhưng ưu điểm chính là có thể bắt trọn những chi tiết nhỏ, diễn viên không cần dừng lại, diễn xuất có thể liền mạch.
Cảnh ba người ăn cơm trong phim (Nhượng Tử Đạn Phi), có thể nói là một ví dụ điển hình của việc quay nhiều góc máy.
Lúc này, Trương Mặt Rỗ và Thang Sư Gia (những người chưa nổi danh) đang trao đổi kinh nghiệm với Kền Kền Xám Tro. Hàn Tam Bình đi một vòng, nói: "Cảnh quay này của cậu phải tốn mấy trăm nghìn à?"
"Gần như vậy."
"Hơn 30 triệu?"
"Chắc chắn là vượt xa, phải tầm 40 triệu trở lên."
Khủng khiếp thật!
Trừ đi 10 triệu tiền trợ cấp, vậy cũng đã đổ vào 30 triệu; cần 90 triệu doanh thu phòng vé mới có thể hòa vốn.
Kỷ lục hiện tại của giới điện ảnh là 60 triệu doanh thu phòng vé của phim (In the Heat of the Sun). Với tính chất đặc thù của (Phong Thanh), cộng thêm 30 triệu nữa... Hàn Tam Bình nghĩ lại, càng không cảm thấy có gì khó khăn.
"À, hiện tại mới xuất hiện một loại máy quay phim kỹ thuật số, cậu có hứng thú thử làm một cái không?"
"Không có hứng thú, công nghệ phim của chúng ta chưa đáp ứng được."
Hứa Phi lắc đầu, nói: "Bất quá tôi cảm thấy kỹ thuật số là xu thế lớn, nếu muốn đổi mới, toàn bộ hệ thống sản xuất và chiếu phim phải được thay đổi hoàn toàn."
"Vậy sao Bắc Ảnh không đi đầu?"
"Nói đùa à, Bắc Ảnh làm gì có tiền?"
Hàn Tam Bình buồn rầu than thở: "Trong xưởng thiếu thốn tài chính, ngoài xưởng lại không tìm được tài trợ. Giới nhà giàu thấy nền kinh tế điện ảnh đình trệ, cũng không muốn bỏ tiền vào; giờ một đống đạo diễn cầm kịch bản đến đòi tiền tôi đây."
"Thậm chí có mấy người còn đi quay phim truyền hình rồi."
"Đừng nản chí, hãy nhìn về phía trước. Ông thấy năm nay tệ rồi chứ gì, haizz, sang năm còn tệ hơn!"
...
Hàn Tam Bình liếc xéo, cái tên này, miệng hệt như ăn phải món "bát phần" vậy, toàn những lời khó lọt tai.
...
Trường quay đã được bố trí xong.
Một chiếc bàn dài lớn, đèn chiếu thẳng vào mặt bàn, xung quanh tối đen như mực, kỹ thuật tương tự với phim (Có Gì Cứ Nói). Cát Ưu ngồi ở vị trí chủ tọa, bên tay trái là hai nữ diễn viên chính, bên tay phải là ba nam diễn viên.
"Đây là một phần mật mã mà quân Nhật đã chặn được vào chiều nay, thoạt nhìn là quảng cáo vé số, thực tế là tổ chức ngầm đang lan truyền tin tức.
...Xin mời chư vị đến đây, chính là để phá giải phần mật điện này."
Cát Ưu cười mà như không cười, chủ trì cảnh này.
Năm người thể hiện những biểu cảm khác nhau.
"Cắt!"
Trần Khả Tân hô cắt, ngẫm nghĩ, tự đánh giá theo tiêu chuẩn của mình là 85 điểm, không cần ai nhắc nhở, nói thẳng: "Lại tới một lần nữa!"
"Củng Lợi, em uống rượu lại say xe, vẻ mặt khó chịu vì say xe hãy thả lỏng một chút.
Maggie, em vừa theo dõi anh ta, vừa có tâm sự chất chứa, vừa chăm sóc Củng Lợi, hãy thể hiện tổng hợp ba trạng thái đó."
"Đạo diễn, em thấy từ này hơi dài dòng. Bỏ 'Chuyện này' đi, chỉ cần 'Chúng ta Quân bộ' là được." Khương Văn nói.
"Được thôi, tự em điều chỉnh."
"Chuẩn bị!"
"Diễn!"
"Cắt!"
"Cắt!"
Quay đi quay lại năm, sáu lần, Hứa giám chế lại đứng lên, nói:
"Hành vi của nhân vật phải phù hợp với tính cách và bối cảnh, chỉ cần hợp lý về mặt logic, không có cách diễn nào là tiêu chuẩn. Chúng ta chỉ chọn ra một cách diễn đạt hiệu quả nhất.
Ví dụ như Củng Lợi, em có thể rất phấn khích, rất thần kinh, rất nóng nảy, thậm chí gục xuống bàn ngủ cũng được. Vì em uống rượu, say xe lại còn nôn ói, rất khó chịu mà.
Lúc đó, Cố Hiểu Mộng, có bất kỳ phản ứng gì cũng không kỳ lạ.
Còn có Maggie, em cũng chưa chắc phải có tâm sự nặng nề đến thế, một phần sự chú ý của em đặt ở Vương Trưởng Phòng, một phần ở Cố Hiểu Mộng, và một phần ở người bạn trai mất tích của em.
Nhưng bạn trai là điều em giữ trong lòng, còn hai điều kia là thể hiện ra ngoài. Sự chú ý của em đang liên tục thay đổi, phần nào có xu hướng nhiều hơn, thì sẽ thể hiện ra cảm giác đó.
Mà những người khác, phải phản ứng theo phản ứng của người đó. Các em hiểu ý này chứ, sáu người các em giống như một sợi dây xích, không thể tách rời.
Vẫn là câu nói đó, không có tiêu chuẩn, hãy chọn ra cái ưu việt nhất.
Nào, chúng ta thử lại vài lần nữa, đạo diễn còn không sợ tốn phim nhựa, thì các em sợ gì chứ?!"
Trần Khả Tân: "??? "
Thế là họ lại quay.
Phản ứng hóa học giữa các diễn viên cần được kích thích, đạt đến một trình độ nhất định mới có thể tương tác ăn ý, cái gọi là cảnh diễn bùng nổ.
Chỉ thấy sáu người vây quanh bàn, lần lượt thử đi thử lại, lần lượt diễn tả những phản ứng khác nhau của nhân vật trong cảnh, mỗi một giây đều không được lơ là.
Ví dụ Củng Lợi trong một cảnh đang cười, Cát Ưu nhìn thấy rất vừa mắt; cảnh tiếp theo cô ấy gục xuống bàn ngủ rồi, Cát Ưu nhất định phải thay đổi biểu cảm, những người khác cũng như vậy.
Mọi thứ liên kết chặt chẽ.
Ánh đèn chiếu trên mặt bàn dường như càng lúc càng nóng, càng lúc càng chói mắt, sáu người đều toát mồ hôi, thường xuyên phải dặm lại lớp trang điểm và uống nước.
Lương Gia Huy vẫn chưa xuất hiện.
Anh mặc quân phục Nhật Bản, để kiểu tóc húi cua, im lặng ẩn mình trong bóng tối phía sau Cát Ưu. Đoàn làm phim dường như cũng quên mất người này.
"Tổng cộng mười tám chữ, nếu muốn phiên dịch, phải tìm ra cái gốc."
"Nghe thấy sao? Mau nói với người Nhật đi, làm như vậy thì làm sao có thể có kết quả?"
"Tôi phải về nhà!"
Củng Lợi nằm ở trên bàn, vươn tay ra, Trương Mạn Ngọc nhẹ nhàng vỗ vào lưng cô ấy.
Khương Văn cũng đứng lên, "Lão tử ngày kia còn phải lên núi diệt cướp, không rảnh mà tốn thời gian ở đây!"
Hai câu thoại này là cố định, không thể thay đổi, vì cả hai đều là thành viên của đảng ngầm, đều thể hiện ý muốn rời đi.
...
Lần này cảm giác rất tốt, Trần Khả Tân không hô cắt, ra hiệu tiếp tục quay. Ống kính lướt qua Cát Ưu, hướng thẳng vào bóng tối phía sau anh ta, nơi vốn dĩ không có gì, lại kỳ lạ xuất hiện thêm một bóng người.
Bóng người này phất tay ném một vật, rầm! Một vật dính máu rơi xuống bàn.
Cát Ưu nhanh chóng đứng dậy nhường chỗ.
Khương Văn nghiêng đầu nhìn, vừa nghi hoặc vừa nghiêm nghị. Phó Bưu nhướng cổ, Tân Bách Thanh chớp mắt với vẻ mặt đầy hiếu kỳ.
Và người này từng bước tiến về phía trước, từ trong bóng tối đó, gương mặt dần hiện rõ đường nét, sau đó thoáng qua vùng giao thoa sáng tối, gi��ng như bước qua một ranh giới nào đó.
Một vệt sáng chiếu lên mặt, ngũ quan bừng sáng, lập tức lại bị đôi mắt tàn nhẫn, thâm độc, như có bệnh đó thu hút chặt.
Mọi người đồng loạt đứng dậy.
"Ai vậy?" Củng Lợi mơ hồ hỏi.
"Trưởng cơ quan đặc vụ Hoàng quân..."
Trương Mạn Ngọc nắm lấy tay cô ấy, khẽ nói: "Vũ Điền."
"Cắt!"
Trần Khả Tân không kìm được vỗ tay, ngay lập tức hiểu ra Vương Gia Vệ, cái cảm giác kinh ngạc, choáng ngợp khi đứng trước dàn diễn viên tài năng như thế này, thật sự quá tuyệt vời.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.