(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 644: Tiếp kiếm chuyện
Tháng 12, Hồng Kông.
Đầu đường ngựa xe như nước, những tòa cao ốc san sát, mật độ dân số và kiến trúc dày đặc tạo nên một không gian đô thị đặc trưng. Khí hậu ẩm ướt khiến hai người đến từ phương Bắc cảm thấy hơi khó chịu.
Trong lúc Phong Thanh đến phim trường Tượng Sơn quay ngoại cảnh, Hứa giám chế dẫn theo một cô bạn gái đến đây, và giờ cả hai đang nắm tay dạo bước trên phố.
"Nói thật, mỗi lần đến đây tôi đều cảm thấy Hồng Kông không thay đổi nhiều, có lẽ do tôi đi lại nhiều quá."
Trương Lợi, với tư cách ông chủ Long Đạt, hàng năm cũng phải đi lại vài bận, anh nói: "Không như nội địa, chỉ cần đi một quãng đường là lại đến một thành phố khác, chắc chắn sẽ thấy khác hẳn."
"Thịnh cực tất suy mà, một nơi chật hẹp như thế mà có thể phát triển đến mức này, quả là một điều kỳ lạ... Em có khát không?"
"Có chút khát."
Hắn vui vẻ mua một ly nước ép trái cây loại Song Đầu Long, tự mình ngậm một đầu trước.
"Anh uống trước đi."
"Cứ uống cùng lúc đi."
"Ây da, đông người thế này."
"Ai mà nhận ra hai đứa mình chứ, nào..."
Trương Lợi không thể từ chối, đành nhẹ nhàng ngậm đầu còn lại, sau đó phì phì vài tiếng.
Thoải mái!
Hứa lão sư cảm nhận đãi ngộ của một nam chính TVB, tiếp tục kéo tay cô gái đi dạo phố và nói: "Mức độ phát triển văn hóa và quy mô địa lý của một nơi thường song hành với nhau.
Nói về điện ảnh và truyền hình, Hồng Kông có rất nhiều yếu tố thành công, nhưng dù phân tích thế nào đi nữa, đó vẫn là một sự tình cờ và may mắn, chứ không phải một hiện tượng bình thường.
Cảng kịch chúng ta xem bây giờ, có lẽ hai mươi năm nữa sẽ chẳng còn ai xem. Khi đó có lẽ không phải vì nó suy yếu, mà là vì nó đã trở về đúng vị trí vốn có của mình."
"Địa phương nhỏ thì không thể xuất khẩu văn hóa được sao? Nghe có vẻ hơi tuyệt đối... Nha, sorry..."
Trương Lợi va phải một phụ nữ ngoại quốc đang đẩy xe nôi, anh vội dùng tiếng Anh xin lỗi và cũng không quên khen đứa bé rất đáng yêu.
"Đại đa số tình huống đúng là như vậy, nhưng cũng có ngoại lệ, ví như văn hóa sáng tạo của cậu luôn đi trước thời đại, thú vị và tự nhiên, vậy thì vẫn có thể vươn ra thế giới."
"À, nói vậy thì tôi hiểu rồi."
Trình độ học vấn của hai người không cao, nhưng lại rất nỗ lực trau dồi, mỗi người đều học được một giọng tiếng Anh lưu loát, ngày nào cũng luyện đọc để theo kịp bước tiến của thời đại.
Xét ở một góc độ nào đó, Hứa lão sư vẫn đang nuôi dưỡng điều đó.
Dạo một hồi, họ ghé vào một quán cơm.
Bước vào phòng riêng, Tống Tắc Thành đã ngồi sẵn bên trong, vội vàng chào: "Hứa tổng, Trương tổng!"
"Ngồi đi, dạo này cậu vất vả rồi."
"Cũng được ạ, chủ yếu là bận rộn với công tác tuyên truyền cho bộ phim (Điềm Mật Mật). Phim được tiếng tốt, phòng vé cũng tạm ổn."
"Thu được bao nhiêu rồi?"
"Phim sắp ngừng chiếu rồi, hiện tại doanh thu là 15 triệu. Tuy nhiên, các chuyên gia dự đoán, phim rất có thể sẽ là một cái tên sáng giá cho giải Kim Tượng."
"Ừm, nếu có thể đoạt được giải Kim Tượng, cậu tính dừng chân ở đó sao?"
Hứa Phi cầm một tập tài liệu, đó là bảng xếp hạng doanh thu phòng vé Hồng Kông năm nay.
Trong top mười, (Người Trong Giang Hồ) chiếm các vị trí thứ năm, sáu và mười. Dẫn đầu là (Câu Chuyện Cảnh Sát 4), kế đến là (Thực Thần) và (Đại Nội Mật Thám 008).
(Điềm Mật Mật) với 15 triệu, xếp thứ 15.
"Việc đàm phán với Ngân Hà Ánh Tượng thế nào rồi?"
"Họ khá e ngại việc tiếp nhận nguồn tài chính không quen thuộc."
"Cứ tiếp tục liên hệ, nhất định phải hợp tác sâu rộng."
"Hứa tổng, ngài đánh giá cao Đỗ Kỳ Phong và Vi Gia Huy ư?"
"Ừm, trình độ chuyên môn của họ không tệ."
Hứa Phi lật sang một phần tài liệu khác, đó là danh sách các dự án đang kêu gọi đầu tư và các kế hoạch sản xuất phim hiện tại.
(Thần Bài 3: Thiếu Niên Thần Bài), (Âm Dư��ng Lộ 2: Tôi Ở Bên Bạn), (Ký Ức 1997), (Tiểu Thuyết Tình Yêu Bay Bổng)...
Mẹ nó, vậy mà đều đã xem qua rồi!
Nhưng không đáng đầu tư.
Dương Quang Ảnh Nghiệp có hai định hướng chính: Doanh thu phòng vé và các giải thưởng. Hắn phân tích nửa ngày, rồi khoanh tròn một cái tên: (Sản Xuất Tại Hồng Kông).
Tống Tắc Thành thông thạo nghiệp vụ, lập tức nói: "Biên kịch và đạo diễn đều là Trần Quả, anh ta vào nghề rất sớm nhưng chỉ mới quay được một bộ phim là (Đại Náo Quảng Xương Long).
Đây là một phim nghệ thuật, anh ta khắp nơi kêu gọi đầu tư, muốn tận dụng những cuộn phim còn sót lại của gia đình cùng với 500 ngàn kinh phí."
"500 ngàn là đủ sao?"
"Đúng thế."
"Chúng ta muốn. Nếu đoạt giải thì có lời, không đoạt giải cũng chẳng đáng kể. Còn (Phong Vân) thì sao?"
"Vẫn đang trong quá trình đàm phán, bởi vì chi phí sản xuất thực sự quá cao. Chu Gia Tân lại tìm Gia Hòa – đối tác tốt nhất của họ – nhưng họ đều không đồng ý chia phim làm hai bộ, vì vết xe đổ của (Đại Thoại Tây Du) vẫn còn đó."
"Ừm, nếu thực sự không được thì thôi vậy, một bộ thì một bộ."
Từ năm 1997 trở đi, thị trường điện ảnh Hồng Kông lao dốc không phanh.
Quán quân năm 1997 là (Một Người Tốt) với 45 triệu, ít hơn 12 triệu so với (Câu Chuyện Cảnh Sát 4) của năm nay.
Với 15 triệu doanh thu đã có thể lọt vào top 10 phòng vé, và chỉ có vỏn vẹn 19 bộ phim vượt mốc 10 triệu. Đồng thời, một vài siêu sao lớn đã rời sân khấu, để lại một khoảng trống lớn về sản lượng hoặc chuyển hướng phát triển sang phương Bắc.
Chỉ có Ngân Hà Ánh Tượng là lực lượng mới xuất hiện, trở thành những người cuối cùng trụ vững.
Năm 1998, quán quân chính là (Phong Vân) với 41.53 triệu.
Năm 1999, (Vua Hài Kịch) đạt 29.84 triệu.
Thị trường đã chạm đáy.
Dương Quang Ảnh Nghiệp muốn trong hai năm tới nhanh chóng tạo dựng danh tiếng, sau đó mới có thể trở thành cái gọi là "Chúa cứu thế". Những bộ phim như (Đội Bóng Thiếu Lâm), (Vô Gian Đạo), (Tuyệt Đỉnh Kungfu) đã sớm nằm gọn trong tính toán của Hứa lão sư rồi!
...
Sau khi rời khỏi quán cơm, hai người lại ghé đến một công ty.
Long Đạt đầu tư, thực hiện một loạt sắp xếp, mời gọi một đội ngũ chuyên nghiệp, chính là để chuẩn bị cho cuộc khủng hoảng tài chính năm sau.
Khủng hoảng bắt đầu nổ ra ở Thái Lan từ đầu năm, sau vài lần tranh giành, đến ngày 2 tháng 7 năm 1997, Thái Lan tuyên bố từ bỏ chế độ tỷ giá hối đoái cố định.
Cùng ngày, tỷ giá hối đoái giữa đồng THB và USD giảm 17%, thị trường tài chính rơi vào hỗn loạn. Dưới ảnh hưởng đó, Philippines, Indonesia, Malaysia lần lượt trở thành đối tượng tấn công của các nhà đầu cơ quốc tế.
Tháng 8, Malaysia từ bỏ kháng cự, Singapore cũng chịu ảnh hưởng, còn Indonesia thì là khu vực chịu thiệt hại nặng nề nhất.
Vào hạ tuần tháng 10, các nhà đầu cơ quốc tế chuyển hướng sang Hồng Kông. Đài Loan bất ngờ thả nổi tỷ giá hối đoái của đồng Tân Đài tệ, khiến đồng tiền này mất giá 3.46% trong một ngày, làm gia tăng áp lực lên đồng đô la Hồng Kông và thị trường chứng khoán Hương Cảng.
Chỉ số Hang Seng rơi xuống dưới ngưỡng 9000 điểm.
Đến giữa tháng 11, Hàn Quốc cũng bùng nổ khủng hoảng, chưa kể hàng loạt ngân hàng và công ty chứng khoán Nhật Bản cũng lần lượt phá sản, chính thức biến thành cuộc khủng hoảng tài chính châu Á...
Phàm là người xuyên không hay trọng sinh, nếu không kiếm chác được từ Soros thì thật có lỗi với bản thân.
Chỉ là vì các nhân vật chính thường không quen thuộc với tài chính, nên quá trình đều bị lược bỏ... Hứa lão sư thì không như vậy, hắn cũng chẳng quen thuộc gì!
Thực ra, tính về tài sản, ba người họ gộp lại cũng khá khả quan.
Năm 1994, (Forbes) lần đầu công bố bảng xếp hạng người giàu đại lục, 19 người được lên danh sách.
Anh em họ Lưu của Tập đoàn Hi Vọng đứng thứ nhất với 600 triệu nhân dân tệ, ông chủ Trương của Tập đoàn Đông Phương đứng thứ hai với 500 triệu. Lão Mưu 300 triệu, Lý Hiểu Hoa từ 200-300 triệu, ông chủ Tông (Wahaha) 200 triệu.
Đến năm 1996, vị trí thứ nhất vẫn thuộc về anh em họ Lưu, nhưng tài sản đã biến thành 100 triệu USD.
Ba người họ có tài sản công ty rất nhiều, nhưng tài sản cá nhân lại tương đối ít, vì số tiền kiếm được đều dùng để kinh doanh. Hơn nữa, các mối quan hệ và sắp xếp cũng dẫn đến việc tài sản bên ngoài bị thu hẹp đáng kể.
Dù vậy, Hứa Phi thật sự thiếu tiền, hắn còn rất nhiều việc muốn làm, mà làm tài chính nghiễm nhiên là cách kiếm tiền nhanh nhất.
Đêm xuống, mọi người đã yên giấc. Hứa Phi đứng bên cửa sổ kính lớn của khách sạn.
Hứa lão sư đứng lặng trước cửa sổ, ngắm nhìn cảnh đêm Hồng Kông. Trương Lợi tắm rửa xong xuôi, quấn khăn tắm bước đến, hỏi: "Anh còn chưa ngủ à?"
"Vẫn chưa ăn no à?"
"Xì!"
Trương Lợi đấm nhẹ hắn một cái, rồi cùng người đàn ông ngắm cảnh đêm, đột nhiên nói: "Hôm nay anh hình như có nhiều tâm sự lắm."
"Cũng không hẳn là tâm sự, chỉ là đang hào hứng vì kế hoạch tương lai thôi."
"Kế hoạch của anh lúc nào cũng thật lớn lao."
Thật lòng mà nói, hai cô gái tuy có lòng cầu tiến trong sự nghiệp, nhưng cũng có một giới hạn nhất định. Giờ đây, đi theo hắn, chỉ cần làm là có thể trở thành nhân vật kiệt xuất trong nước, điều đó khiến họ có chút hoang mang.
Nhưng mà cũng chẳng sao, hắn muốn làm thì cứ ��ng hộ thôi.
...
Hứa Phi ôm lấy cơ thể thơm tho của cô, nhẹ nhàng đung đưa, ánh mắt xuyên qua màn đêm, hướng thẳng tới đường chân trời tuyệt đẹp phía bên kia đại dương.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được phép.