Ngươi sao vậy? Ngươi không nhìn thấy sao? Không thấy Lý Thanh ư? Không, ta thấy. Màn đêm đen cho ta đôi mắt đen, ta nhìn thấy ngươi nhìn ta, trong veo như khối băng trong cốc thủy tinh. Giờ đây Lưu Nguyên là người mù, là kẻ tàn phế rồi. Yo, ai làm gì thế? Đây là đâu? Rốt cuộc là đâu đây? Ta lại có thể nhìn thấy rồi, đây là sức mạnh của tình yêu! Ha ha ha ha! ! !

Trong đêm đông thủ đô, buổi ra mắt phim (Không Gặp Không Về) diễn ra tại rạp chiếu bóng. Sau thành công của (Tiếng Gọi Tình Yêu Dịch Chuyển) và (Giáp Phương Ất Phương), khán giả kinh thành đã quen thuộc với việc hẹn hò cùng "Cát đại gia" vào mỗi cuối tháng 12 hàng năm. Tiếng vỗ tay vang dội! Bộ phim kết thúc, ca khúc chủ đề (Không Gặp Không Về) do Trịnh Quân thể hiện vang vọng khắp phòng chiếu phim. Không sai, Hứa lão bản lại làm theo ý mình rồi. Tôn Nam ban đầu phát triển trong giới âm nhạc Nam Phái, sau đó ký hợp đồng với một công ty ở Hồng Kông. Đầu năm 1996, anh phát hành (Hồng Kỳ Phiêu Phiêu) và đến tháng 8 thì ký kết với công ty âm nhạc Tinh Công Trường, chính thức trở về nội địa. Hứa lão bản khá phiền lòng với người anh em này, vì cả phong cách lẫn giọng hát đều có vẻ "đặc mỡ" (ám chỉ sự phô trương, kém tinh tế). Anh ta đã phải thu âm vài phiên bản của (Không Gặp Không Về) thì mới có được bản mà chúng ta nghe ngày hôm nay. Bài hát này do Tam Bảo sáng tác, hiện được Trịnh Quân thể hiện một cách đặc sắc. Phong cách đã có sự thay đổi, nhưng bài hát vẫn rất êm tai. Tiếng vỗ tay vang dội! Ánh đèn sáng choang, hơn ngàn người có mặt còn kích động hơn cả khi xem phim. Cát Ưu đã đặc biệt xin nghỉ, vội vã đến từ trường quay (Phong Thanh), cùng đạo diễn điện ảnh nổi tiếng Triệu Bảo Cương bước lên sân khấu để nhận những lời chúc phúc từ khán giả. Từ Phàm theo sát phía sau, với tư thái đoan trang và nụ cười không ngớt trên môi. Phùng Khố Tử, với tư cách là người nhà, ngồi ở dưới khán đài, tâm tư phức tạp. "Đạo diễn, ngài đừng để bụng lời tôi nói thẳng nhé! Tôi thấy phim đẹp hơn (Giáp Phương Ất Phương). (Giáp Phương Ất Phương) thì có phần hơi giống tiểu phẩm ngắn, tình tiết không liền mạch. Còn đây là một câu chuyện hoàn chỉnh, cho thấy kỹ xảo của ngài đã tiến bộ rồi." "Tôi cảm thấy mỗi phim đều có ưu điểm riêng. (Giáp Phương Ất Phương) thì ấm áp hơn, còn phim này có phong cách trưởng thành hơn, cũng rất hay." "Cát đại gia, tôi yêu thích ông cả đời!" "Cô Từ Phàm, cô quá xinh đẹp rồi!" Khán giả có trình độ rất cao, và (Không Gặp Không Về) quả thực là một bộ phim trưởng thành, sâu lắng. Phong cách hài kịch của Cát Ưu có thể nói đã được định hình từ bộ phim này. Chờ buổi giao lưu kết thúc, Từ Phàm lén nháy mắt với Phùng Khố Tử, nhưng đối phương không hề nhúc nhích. Nàng cuống lên, chạy tới nói: "Anh làm gì mà chậm chạp thế? Lát nữa mọi người đi hết cả bây giờ!" "Thong thả, đợi lát nữa lại nói." "Lỡ có chuyện thì sao? Anh nhanh lên đi." "Thật ra tôi cũng không định ăn uống gì hôm nay. Hôm nay cứ trò chuyện vài câu đã, hôm khác rảnh rang hơn rồi mình tính sau." Hứa Phi bị một đám người vây quanh. Phùng Khố Tử quan sát chốc lát, chọn lúc vắng người liền tiến đến, hai tay ôm quyền: "Hứa lão sư, chúc mừng, chúc mừng!" "Yo, đến đây từ khi nào vậy? Gần đây thế nào?" "Cũng tạm ổn, không thể sánh bằng ngài." Phùng Khố Tử vô thức khom lưng, như thể lại trở về những năm tháng ở trung tâm nghệ thuật, khi còn là nhân viên làm việc vặt, ngày ngày quét dọn lau bàn. Hắn cười nói: "Ngài là quý nhân bận rộn nhiều việc, nếu không ngại, ngày kia hai chúng ta xin mời ngài một bữa cơm đạm bạc, cũng là để báo đáp ơn dẫn dắt của cô Từ Phàm." "Anh quá khách khí rồi, chúng ta cũng coi như chiến hữu cũ cả mà. Được, đến lúc đó anh gọi điện cho tôi." "Thôi, vậy không làm phiền ngài nữa." Phùng Khố Tử cùng Từ Phàm đi rồi. Nói đến thì thật khốn khổ, Uông Sóc đã sang Mỹ dưỡng thương, công ty Hảo Mộng coi như xong đời rồi. Phùng Khố Tử giờ đây không nơi nương tựa, chỉ đành quay về cùng Trịnh Tiểu Long xoay sở. Trịnh Tiểu Long rất nghĩa khí, đã để anh ta làm phiên bản chúc Tết của (Câu Chuyện Của Ban Biên Tập), coi như có chút việc để làm. Ai. . . Hứa Phi suy nghĩ một chút, e rằng tình hình thật sự không ổn rồi, Phùng Khố Tử định nhờ vả mình rồi đây. . . . Hôm nay không tuyết không gió, khô lạnh. Hứa Phi cùng đội ngũ sáng tạo chính dùng bữa xong, trời tối lái xe về nhà. Khi đi qua quảng trường Thiên An Môn, tấm bảng đếm ngược ngày càng trở nên rõ ràng. Chỉ vài ngày nữa thôi là năm 1997 rồi, năm nay đã xảy ra bao nhiêu sự kiện lớn chứ! Hạ Lạc chính là năm nay trọng sinh. "Biển xanh hóa nương dâu, không thể xóa nhòa nỗi nhớ em. Lần lượt gọi tên em, năm 1997 của tôi..." Anh ta vừa hát vừa lái xe về Á Vận thôn, rồi lạch bạch bước lên lầu. Thấy trong phòng tối om, anh tưởng cô đã ngủ nên rón rén thay dép. Bất ngờ, một thân ảnh bỗng nhiên lao tới: "Nha, bắt được anh rồi!" "Con bé này ư?" "Em chính là đứa nhỏ... Buông em ra!" Hứa Phi hai tay khép lại, nhấc bổng cô vào phòng ngủ, rồi quăng nhẹ lên giường, thuận tay bật đèn: "Mấy giờ rồi mà còn chưa ngủ, làm trò gì thế?" "Em chờ anh đây." Tiểu Húc ngồi xếp bằng trên giường, ngước mắt nhìn anh: "Em đói rồi." "Ăn cái gì?" "Cái gì cũng được." "Nấu một bát canh đi." Thế là hơn 12 giờ đêm, Hứa lão sư tay không vào bếp làm canh. Tài nấu nướng của anh ta so với Tiểu Húc thì quả thực vượt trội hoàn toàn. Anh thêm chút hành lá, trộn bột, rồi đập thêm quả trứng gà. Cuối năm sát Tết, Trương Lợi tạm thời ở lại Hồng Kông để xử lý công việc. Thật ra hằng năm đều có vài lần như thế, hai người họ được riêng tư ở bên nhau. Thế giới của hai người hoàn toàn khác với thế giới ba người; ba người thì ít nhiều cũng phải giữ kẽ, còn hai người thì hoàn toàn tự do phóng khoáng. "Ồ?" Hứa Phi bưng một bát canh, bỗng nhiên nghĩ đến: Vậy khi mình đi công tác, hai cô nàng đó sẽ thế nào nhỉ? Hô. . . Hô. . . Tiểu Húc mặc bộ đồ ngủ lông xù, thổi mấy cái rồi cho canh vào miệng, nhấm nháp thêm miếng dưa muối: "Cát Ưu muốn đi theo tuyên truyền sao?" "Chắc sẽ đi vài thành phố trọng điểm, lấy (Phong Thanh) làm trọng tâm." "(Phong Thanh) đầu tư lớn như vậy, anh xác định có thể thu hồi vốn được không?" "Hòa vốn cũng không thành vấn đề, những bộ phim kiểu này đều có đơn vị bao thầu toàn bộ... Chà, trước đây tôi đặc biệt khinh bỉ chuyện bao thầu này, vậy mà giờ thì lại thấy thơm lây rồi." Hứa Phi lắc đầu một cái, tự bi thương vì sự sa đọa của chính mình. Tiểu Húc nắm tay anh, an ủi: "Đừng thương tâm, anh vốn dĩ chẳng có nguyên tắc gì đâu." Hắc! Anh làm bộ muốn đánh, nàng vội vã ôm lấy bát: "Anh dám động vào em thì em sẽ hất, hất... A..." Náo loạn một hồi, Tiểu Húc húp hết giọt canh cuối cùng, rất là thỏa mãn: "Tết này anh còn bận rộn sao, không ra ngoài nữa ư? Năm nay chúng ta sẽ không đi chơi nữa." "Chờ đã, sang năm chắc phải đi Mỹ một chuyến." "Lại đi nước Mỹ? Em muốn đi Argentina cơ." Nàng không cao hứng. "Công tác mà!" Hứa lão sư nhanh chóng ôm lấy cô, hết cách thôi, rốt cuộc cũng mở ra "phó bản" mới rồi. . . . Hai, ba câu chuyện bình thường, những tình tiết hài hước không quá mặn mà, cũng không quá nhạt nhẽo, nhưng lại mang một cốt truyện có ý nghĩa nhất định. Chủ đề nhỏ nhưng hàm chứa ý nghĩa lớn, nhẹ nhàng gói ghém triết lý sâu sắc. Tiếp nối (After Separation), Lưu Nguyên và Lý Thanh chính là Cố Nhan và Lâm Chu Vân khi đến Mỹ. Thông qua việc tập trung vào những nhân vật nhỏ bé phiêu bạt nơi đất khách quê người, bộ phim mở ra một đoạn tình yêu say đắm vừa hài hước lại không thiếu chân tình. Bộ phim thể hiện sự sảng khoái và thanh thoát, đặc biệt là trong cách sử dụng ống kính và chuyển cảnh. Phong cách thể hiện của nó ngắn gọn, tươi mát, rất độc đáo. Triệu Bảo Cương là một đạo diễn phim truyền hình xuất sắc, vậy mà quay phim điện ảnh cũng có tài năng lớn đến vậy, thật khó mà tìm được. (Không Gặp Không Về) tiếp nối danh tiếng của (Giáp Phương Ất Phương). Những bộ phim không liên quan đến ý thức hệ như thế này luôn tương đối tự do, phê bình nhiều lắm cũng chỉ chê bai hai câu "Vô hại, nhưng thiếu ý nghĩa giáo dục." Tin thắng lợi từ các phòng bán vé khắp nơi truyền đến, không cần nói nhiều. Chỉ riêng buổi cơm này, Phùng Khố Tử đã mời Hứa Phi hai ngày sau buổi ra mắt. Họ ăn lẩu ở Đông Lai Thuận, chọn một phòng riêng nhỏ, lại có thêm cả Từ Phàm. Trong bữa ăn, họ đã nói không ít chuyện cũ, nào là những ngày tháng ở trung tâm nghệ thuật, vân vân. Thoáng chốc mỗi người một ngả, lão Trịnh cũng đã lên chức chủ nhiệm rồi. Bỏ qua những yếu tố phức tạp khác, Hứa Phi cũng rất hoài niệm. Đó là một quãng thời gian sáng tác chân chính, không có bất kỳ quấy rầy nào, không bị vướng bận tiền bạc vật chất, một lòng một dạ làm ra những tác phẩm hay. "Bảo Cương theo kịp (Tứ Thế Đồng Đường), tôi thì theo kịp (Khải Hoàn Giữa Đêm Khuya), sau đó thì cậu đến." Phùng Khố Tử đếm trên đầu ngón tay, nói: "(Cảnh Sát Mặc Thường Phục), (Ngõ Một, Hai), (Khát Vọng), (Câu Chuyện Của Ban Biên Tập), (Người Bắc Kinh Ở New York) – hồi đó thật là đã ghiền!" "Ôi, dường như cả thế giới này là của chúng ta. Thoáng cái đã mười năm trôi qua, cảnh còn người mất rồi." Hắn cạn chén rượu, từ trong bao lấy ra vở kịch bản, cười móm mém nói: "Tình hình của tôi thế này, chắc cậu cũng đã từng nghe nói rồi. Hôm nay tôi mặt dày muốn nhờ vả, nhưng lại không dám mạo muội, đã viết hai kịch bản này, xin cậu xem qua." "Khách khí rồi." Hứa Phi nhận lấy và xem qua, đầu tiên là (Một Tiếng Thở Dài). "Trước đây tôi làm phim (Cuộc Sống Vô Cùng Chật Vật) thì bị gạch bỏ rồi. Họ nói phim miêu tả ngoại tình, người thứ ba chen chân, quan hệ nam nữ không đứng đắn; nếu không tăng cường thêm sự lên án thì không đáng để thông qua." "Tôi liền sửa lại, tăng cường sự lên án." "Một kịch bản khác tên là (Sorry Baby). Hai năm qua, những tác phẩm chúc Tết của cậu đã cho tôi rất nhiều cảm hứng. Kịch bản này tôi định làm riêng cho Cát Ưu, như thể đo ni đóng giày vậy, linh cảm cũng đến từ chính anh ta." "Ồ? Chuyện này là sao?" "Có một lần chúng tôi ăn cơm, trên bàn ăn liền nói xấu Cát đại gia, nói ông ta keo kiệt như Grandet vậy, bắt cóc ai thì bắt, chứ đừng bắt cóc ông ta." "Nếu muốn trói vợ ông ta, rồi gọi điện thoại uy hiếp, Cát đại gia khẳng định sẽ nói: "Cứ xé xác cô ấy đi, tôi tuyệt đối không thỏa hiệp với phần tử tội phạm!"" "Còn nếu muốn trói ông ta, thì lại càng khó hơn, ông ta thà tự sát còn hơn là trả tiền chuộc..." Phùng Khố Tử nếu đã cầu người thì vô cùng mềm mỏng khéo léo, cười tươi như đóa hồng Trung Hoa, đẩy hai kịch bản về phía Hứa Phi: "Hứa lão sư luôn có mắt nhìn tinh tường. Thành thật mà nói, giờ đây tôi đặc biệt không tự tin, ách, khà khà, vẫn phải dựa vào ngài dẫn dắt."

Nội dung dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.