(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 666: Gia quốc 2
"Phong Thanh" đã lược bỏ nhiều tình tiết, nhưng thời lượng phim vẫn kéo dài khoảng hai tiếng.
Trong bối cảnh cạnh tranh khốc liệt ngày nay, một bộ phim quá dài sẽ bất lợi khi xếp lịch chiếu. Giờ đây, Hứa Phi không còn vướng bận điều đó, nên đã thêm vào một số nội dung.
Ví dụ như đoạn đối thoại trong câu lạc bộ, vốn không có trong kịch bản gốc, đã được anh thêm vào để tạo tiền đề cho mối quan hệ giữa Lý Ninh Ngọc và Cố Hiểu Mộng, tránh sự đột ngột.
Câu chuyện tiếp diễn, năm người bị đưa đến Cừu Trang.
Và chủ đề chính dần hiện rõ: một cuộc săn lùng nội gián!
Khán giả đến rạp vì các ngôi sao, nhưng điều giữ chân họ chắc chắn phải là nội dung bộ phim. Khi diễn biến chính bắt đầu, bầu không khí căng thẳng đến nghẹt thở, sống còn trong bối cảnh kín bưng ấy, đột nhiên lan tỏa ra cả bên ngoài rạp chiếu.
Sự chú ý của mọi người nhanh chóng chuyển sang chính câu chuyện. Mặc dù sức hút của dàn diễn viên vẫn bùng nổ, nhưng chỉ trong đoạn "quần hí" ngắn ngủi của bảy người, tính cách của mỗi người đã được thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn.
Cát Ưu vào vai Diêm Vương mặt trắng, lạnh lùng không chút biến sắc, thâm độc giả dối, với niềm yêu thích dị thường dành cho việc hành hình.
Lương Gia Huy cũng thâm độc không kém, nhưng anh ta phải gánh chịu áp lực lớn hơn nhiều, với tâm thế "được ăn cả ngã về không".
Khương Văn với bộ ria mép nhỏ, thẳng thắn, hào sảng, đúng chất một quân nhân điển hình.
Phó Bưu nhút nhát sợ phiền phức, không có chính kiến. Tân Bách Thanh thì hoài niệm, than thở, mang một vẻ kiêu ngạo thấm sâu vào cốt tủy.
Hai nữ chính còn thu hút toàn bộ sự chú ý của khán giả hơn nữa.
"Đường may áo bị bung chỉ rồi, bên trái kìa... Để ta giúp chị vá lại."
Củng Lợi lấy hộp kim chỉ, khụy xuống, giúp Trương Mạn Ngọc tháo nút thắt. Một người ngẩng đầu, một người cúi đầu, người chị nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt em gái.
Khi quay cảnh này, mối quan hệ giữa hai người đã rất thân thiết, nên những biểu cảm đều vô cùng tự nhiên và liền mạch.
Trương Mạn Ngọc trong chiếc váy đen, đôi mắt lấp lánh, trêu chọc nói: "Cô không phải nói với tôi, mẹ cô luôn muốn cô trở thành tiểu thư khuê các sao? Đây là lần đầu tiên tôi thấy cô làm việc nữ công đấy nhé?"
"Dù là làm cho ai, miễn là làm cho chị thì tôi sẵn lòng."
Củng Lợi thoăn thoắt kim chỉ, ra dáng một người thợ may.
"Cái miệng này của cô mê hoặc đàn ông còn chưa đủ sao, lại còn muốn mê hoặc tôi nữa à?"
"Sao lại gọi là mê hoặc chứ?"
Cô ấy khẽ nghiêng người về phía trước, nghiêm túc nói: "Chị Ngọc, em thấy chị đặc biệt thân thiết, nhất là hôm nay."
...
Nghe những lời này, Trương Mạn Ngọc chợt xúc động, vành mắt ửng hồng, đúng như tâm trạng của cô ấy trong câu lạc bộ trước đó, liền ngả vào lòng Củng Lợi.
"Làm sao rồi?"
"Lưu Lâm Tông đã mất tích mấy ngày rồi."
Lưu Lâm Tông là bạn trai của Lý Ninh Ngọc, cũng là một người thuộc đảng ngầm. Tuy không rõ anh ta có quen Cố Hiểu Mộng hay không, nhưng ngay lúc này, Củng Lợi nhận được một cảnh quay đặc tả:
Nghiêm túc, nghiêm nghị.
Xem như là một loại ám chỉ.
Hai người đang chìm đắm trong cảm xúc, bỗng Khương Văn trên sân thượng cất tiếng hát: "Ta bản là Ngọa Long trên đồi tán nhạt người..."
Sau một hồi đối thoại, Cố Hiểu Mộng và Ngô đại đội nhận ra mình là đồng hương.
Một số khán giả chỉ xem lướt qua, nhưng số khác lại thích suy ngẫm. Vị lãnh đạo lớn tuổi kia chính là người hay suy nghĩ sâu xa, ông hỏi: "Cái này tính manh mối sao?"
"Manh mối gì cơ ạ?"
"Hai người b��n họ là một nhóm."
"Haizz, cháu không thể tiết lộ trước được, ngài cứ xem tiếp đi ạ."
"Spoil?"
Vị lãnh đạo cười cười, học được một từ mới.
Hứa Phi chợt toát mồ hôi lạnh. Cảnh này cho khán giả xem thì không sao, nhưng nếu để những cán bộ kỳ cựu từng tham gia cách mạng xem, e rằng họ sẽ nhìn thấu ngay, chẳng còn chút hồi hộp nào.
Đến khi "Phong Thanh" chiếu được một phần tư, tư duy của khán giả đã hoàn toàn cuốn theo diễn biến câu chuyện.
Ai nấy đều không ngừng đoán xem, rốt cuộc ai mới là nội gián?
Vũ Điền và Vương trưởng phòng liên tục giở các chiêu trò. Đợt đầu tiên, họ thẩm vấn từng người một. Bạch Tiểu Niên đã vạch trần những sai sót của Kim Sinh Hỏa, còn Cố Hiểu Mộng lại nghi ngờ Ngô đại đội có vấn đề, từ đó thành công tạo ra mâu thuẫn giữa hai phe.
Đến làn sóng thứ hai, khi đối chiếu bút tích, chữ viết của Bạch Tiểu Niên lại trùng khớp.
"A a..."
"Thả ra tôi! Tôi muốn gặp tư lệnh!"
Vào một buổi tối mất điện, Bạch Tiểu Niên bị lôi ra ngoài.
Trong phòng tra tấn, có một hố nước lớn bẩn thỉu, và một chiếc ghế phủ đầy đinh sắt. Tay chân hắn bị trói chặt, sắc mặt trắng bệch, giọng nói càng trở nên the thé.
"Không phải tôi, không phải tôi..."
"Vậy xin anh giải thích rõ ràng đi, vì sao chữ viết của anh lại giống hệt lão quỷ đó?"
"Có người vu oan tôi, vu oan tôi!"
"Lột quần hắn ra."
"A, a..."
Ư!
Cả khán phòng, đặc biệt là những khán giả nam, đều hít một hơi khí lạnh. Một số người vẫn chưa hiểu, bèn thì thầm hỏi: "Có ý gì vậy?"
"Không thấy cái ghế kia sao, toàn là đinh thôi."
"Vậy làm sao rồi?"
"Kéo quần anh xuống rồi bắt anh ngồi lên đó, anh nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra?"
Ư!
Người này cũng hít vào một hơi khí lạnh, quá độc ác rồi!
Trương Phong Nghị vào vai vị tư lệnh xuất hiện, chứng minh sự trong sạch của mình, rồi tự tay đánh chết Bạch Tiểu Niên.
Người đầu tiên, bị hạ gục!
Ngay sau đó, Ngô đại đội và Cố Hiểu Mộng hợp sức "song ca", Lý Ninh Ngọc chịu sỉ nhục, rồi bữa cơm ven biển... Kim Sinh Hỏa trong cơn hoảng sợ đã nổ súng tự sát.
Người thứ hai, cũng bị hạ gục!
Các tình tiết liên kết chặt chẽ, từng bước dồn ép, đẩy nhịp phim lên cao trào, cuốn hút cả khán phòng.
Đến lúc này, mạch phim đã rõ ràng, mọi nghi ngờ đều đổ dồn vào Cố Hiểu Mộng và Ngô đại đội. Khán giả dường như đã quên mất tính chất của "Phong Thanh", ai mà ngờ rằng đây lại là một bộ phim tuyên truyền!
Cố Hiểu Mộng đưa ra chứng cứ, Ngô đại đội bị bắt đi, nhưng Lý Ninh Ngọc đã bắt đầu hoài nghi.
Tiếp sau đó chính là màn trình diễn đặc sắc nhất của cả bộ phim.
"Tôi biết không phải Ngô đại đội trưởng, yên tâm, tôi chắc chắn sẽ không vạch trần chị đâu."
"Thử quần áo một chút."
Củng Lợi đưa chiếc sườn xám đã may xong cho đối phương mặc vào, vẫn lại là tư thế khụy xuống, một người ngẩng đầu, một người cúi đầu.
Trương Mạn Ngọc vốn định lừa Củng Lợi, thấy cô ấy thong dong như vậy, còn tưởng rằng mình đã đoán sai. Thế nhưng, giây phút sau, cô đứng dậy, đôi giày cao gót "đát đát đát" gõ trên sàn nhà, dùng băng dính dán từng chiếc máy nghe lén đã đặt sẵn lên người Củng Lợi.
Biểu cảm của cô ấy, từ thở phào nhẹ nhõm, dần trở nên nghi hoặc và hoang mang.
Hình ảnh trong nháy mắt bắt đầu rung lắc, chuyển thành góc quay cầm tay.
Ống kính theo chân Củng Lợi đến trước cửa phòng tắm, rồi không biết từ đâu, dường như từ trần nhà, từ chiếc chụp đèn hoa mỹ kia, từ trong lòng nàng – cái gọi là tín ngư��ng...
Chiếu xuống một chùm bạch quang.
Ánh sáng chiếu thẳng vào khuôn mặt nàng, không còn vẻ đẹp phóng đãng như trước, thay vào đó là sự trong trẻo, tinh tế và đau thương chưa từng thấy.
Cũng chưa bao giờ có quyết tuyệt, thành kính, phấn đấu quên mình...
Nàng đứng dưới ánh sáng ấy, vẫy tay, rồi đẩy cửa bước vào.
Hai người trốn trong phòng tắm, ống kính chao đảo bất định. Ban đầu, đoạn phim này được xử lý theo cách Châu Tấn quay lưng, Lý Liên Hoa đối diện, tập trung điểm nhấn vào một người.
Giờ đây, đạo diễn đã chuyển sang quay góc nghiêng, nhờ vậy cả hai nhân vật đều được khắc họa rõ nét.
"Chị biết từ lúc nào?"
"Hiện tại... Vì sao tìm tới tôi?"
"Nghiệp vụ của tôi ở cấp quá thấp, chị mới là người nắm giữ thông tin then chốt."
"Thật đáng sợ, rốt cuộc các người điều gì là thật?"
"Tôi thật sự coi chị là chị gái."
Đùng!
Trương Mạn Ngọc như không cần đến rượu vẫn say, nói những lời hời hợt nhưng lại đau thấu xương, đột nhiên tát Củng Lợi một cái rồi đẩy cửa bước ra.
"Chị đi đâu vậy?"
"Vạch trần cô, tôi muốn đi vạch trần cô!"
"Rất tốt, nếu em có thể chết dưới tay chị, em chẳng còn gì để nói..."
Củng Lợi đang cười, nụ cười ấy chợt biến thành tiếng khóc. Trương Mạn Ngọc đang khóc, tiếng khóc dần hóa thành sự thương xót, bất đắc dĩ, rồi cô lại đối xử với người em gái này như mọi ngày.
Hứa Phi đã xóa bỏ toàn bộ những lời thoại còn lại, để hai nữ diễn viên xuất sắc bậc nhất màn ảnh Hoa ngữ này, với bản năng diễn xuất thuần túy nhất, cùng thần thái và ngôn ngữ cơ thể đầy cảm xúc, đã tạo ra một cú đột phá mạnh mẽ cả trong lẫn ngoài ống kính.
Cuối cùng, họ đã gặp mặt với thân phận thật, lại trong một hoàn cảnh nghiệt ngã đến vậy.
Chẳng thể nào nâng cốc trò chuyện vui vẻ, bởi một giây lơ là thôi cũng có thể khiến họ lìa xa nhau mãi mãi.
Mà một bên khác.
Lão Lục lại xuất hiện, cuối cùng thực hiện một màn tra tấn. Hắn dùng kim châm tẩm thuốc, đâm vào huyệt vị, khiến Khương Văn mắt đỏ ngầu tơ máu, sống không bằng chết.
Khi Ngô đại đội sắp bị tra tấn đến chết, Lý Ninh Ngọc xuất hiện, cầm một hộp thuốc lá và nói: "Tìm thấy trong chăn của Hiểu Mộng."
Mục tiêu lập tức thay đổi, Ngô đại đội được đưa đi bệnh viện, còn Cố Hiểu Mộng phải chịu hình phạt tra tấn dã man.
Tiếp sau đó chính là màn tra tấn tàn khốc kia.
...
Khán giả bên ngoài từ lâu đã kinh ngạc đến ngây người, vị lãnh đạo lớn tuổi tuy không lộ vẻ gì, nhưng những ngón tay đang bấu chặt vào ghế lại run lên bần bật.
Có thể nói, đoạn phim dài khoảng nửa tiếng này, liên tục vang vọng những màn vạch trần, phản vạch trần, những tình tiết lắt léo, sự tàn khốc và máu tanh.
Khán giả nghẹt thở theo dõi, lúc thì chợt bừng tỉnh, lúc thì tim đập thình thịch vì hoảng sợ... Mãi đến khi Vũ Điền cùng đám thuộc hạ vẫn chưa bắt được người của đảng ngầm, sau một đêm dài căng thẳng, họ mới có thể thở phào nhẹ nhõm.
Cuối cùng, chiến tranh kết thúc, Vũ Điền và Vương trưởng phòng đều đã chết.
Đúng như cái kết quen thuộc của những bộ phim tuyên truyền, ai nấy đều nghĩ câu chuyện sắp khép lại, nhưng không ng�� rằng, cao trào thật sự vẫn còn ở phía trước.
Ngô đại đội tìm đến Lý Ninh Ngọc, lúc này đã trở thành một nữ công dệt vải.
Hai người đối thoại, từng lớp từng lớp bí ẩn trước đó dần được hé lộ:
"Chúng tôi cũng không hề biết thân phận của nhau, mãi đến khi tôi hát bài 'Không thành kế', mới nhận ra đối phương là người của mình."
"Nếu cả hai cùng bị bắt, để tránh bị tóm gọn cả lưới, chúng tôi nhất định phải đóng vai đối lập, ít nhất là để một người thoát ra ngoài."
"Hiểu Mộng thực ra đã sớm quyết định hy sinh, để tôi có thể truyền tin tức ra ngoài. Bài 'Không thành kế' mà tôi hát, với giai điệu và lời ca biến hóa, cũng có thể truyền đi tin tức tình báo."
"Nhưng nếu chị hôn mê bất tỉnh, hoặc không có người tiếp ứng, chẳng phải cô ấy đã hy sinh một cách vô ích sao?"
"Cô ấy đã khâu mật tin vào trong nội y, chỉ có người chết mới có thể rời khỏi Cừu Trang. Với mối quan hệ của gia đình cô ấy, việc thu hồi thi thể vẫn có thể thực hiện được."
Hai người đi đến nhà Lý Ninh Ngọc, cô ấy lấy ra chiếc sườn xám cũ kỹ kia.
"Cái này chị so với tôi hiểu rõ hơn, tất cả đều là mã Morse."
...
Trương Mạn Ngọc ôm chặt lấy chiếc áo, vừa nhìn vừa rơi nước mắt. Cô ấy rút một điếu thuốc, trong làn khói lượn lờ, từ từ cúi đầu, vùi mặt vào bộ quần áo đó.
Chỉ một ống kính duy nhất chĩa thẳng vào cô ấy.
Người phụ nữ này như bị bao bọc bởi một nỗi đau vô hình, to lớn, dẫu cố gắng hết sức cũng không thể thốt ra thành tiếng, chỉ còn lại những tiếng nấc nghẹn.
Âm nhạc vang lên, mang theo tiếng gió.
Hình ảnh xoay chuyển, Khương Văn ngồi trên xe, ngón tay gõ nhịp trên đùi, cũng đang giải mã đoạn mật thư kia.
Thần sắc đau thương bi tráng, bỗng nhiên nước mắt cũng trào ra.
Một chiếc xe ngày càng đi xa, màn hình dần chuyển sang tối đen, chỉ còn lại âm nhạc hùng tráng đầy sức lay động vang vọng. Đúng lúc khán giả còn đang băn khoăn, trong bóng tối từng hàng chữ hiện lên.
Cùng với đoạn văn của Cố Hiểu Mộng, được viết đi viết lại hàng chục lần mới hoàn thành:
"Tôi đang ở địa ngục để lại những dòng ghi chép này, chỉ mong gia đình và chị Ngọc tha thứ cho quyết định lúc này của tôi. Nhưng tôi tin chắc, cuối cùng các chị sẽ hiểu tấm lòng tôi."
"Những người tôi yêu quý, tôi đối với các chị vô tình như vậy, chỉ vì dân tộc đã đến thời khắc sinh tử, chúng ta chỉ có thể quên mình chiến đấu, để cứu vãn trong vạn bất đắc dĩ."
"Thân thể tôi sắp lìa đời, nhưng linh hồn sẽ mãi đồng hành cùng các chị..."
Tình yêu nước, ai ai cũng có.
Chỉ là đôi khi nó bị chôn giấu, lẩn khuất. "Phong Thanh" như một nhà tâm lý học tài tình, từng chút một khơi gợi những tình cảm sâu kín ấy trong lòng mỗi người.
Đặc biệt là khi nghe đến câu: "Chỉ vì dân tộc đã đến thời khắc sinh tử, chúng ta chỉ có thể quên mình chiến đấu..."
Một cảm xúc vỡ òa, tâm trạng hoàn toàn sụp đổ, những tiếng nức nở vang lên từng hồi.
Cùng tiếng nhạc, màn hình đen kịt bỗng xuất hiện hình ảnh, dường như là đáy của tòa pháo đài với những hoa văn gạch đá, sau đó từ từ di chuyển lên trên.
Chuyển qua sân phơi.
Lý Ninh Ngọc khoác áo, hút thuốc ngẩn ngơ.
Lúc này, có lẽ cô ấy chỉ nghĩ đến bạn trai mình, có lẽ chỉ muốn sớm thoát khỏi nơi quỷ quái này... Cánh cửa mở ra, căn phòng ngập tràn ánh sáng ấm áp, rực rỡ.
Lý Ninh Ngọc quay đầu lại, Cố Hiểu Mộng ngồi trước bàn may vá quần áo, cũng nhìn cô ấy một cái.
Chỉ có Hiểu Mộng tự mình biết, đây là vĩnh biệt.
...
Bộ phim kết thúc, có người bật khóc, có người vẫn còn xuất thần, có người thì chìm đắm trong dư vị của câu chuyện.
Khoảng mười mấy giây sau, vị lãnh đạo lớn tuổi mới hoàn hồn, trước tiên thở dài một tiếng, rồi lập tức lặp lại với giọng trầm:
"Quyên khu phó quốc nan, thị tử hốt như quy. Quyên khu phó quốc nan, thị tử hốt như quy! Hay! Quay tốt lắm!"
Bản biên tập hoàn chỉnh này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.