(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 667: Quốc gia tuyên truyền (tu)
Đại lãnh đạo đương nhiên không tiếp nhận phỏng vấn, xem xong liền rời đi.
Các vị khách quý cũng lần lượt rời khỏi sự kiện.
Điền lãnh đạo, Ngô Mạnh Thần, Đậu Thủ Phương dù bề ngoài bình tĩnh, nhưng trong lòng lại không khỏi nhíu mày. Cuộc cải cách điện ảnh là nỗi lòng canh cánh của họ, vốn dĩ đang tiến triển tốt đẹp thì đột ngột bị cắt đứt, thay vào đó là cái gọi là "dự án 9550".
Có thể nói, suốt hai năm qua, ngoại trừ dòng phim chính luận được hậu thuẫn mạnh mẽ, các thể loại điện ảnh khác đều dậm chân tại chỗ, thậm chí thụt lùi.
Vậy mà, kết quả lại chẳng phải vẫn phải nhờ cậy Hứa Phi gỡ gạc lại thể diện sao.
Anh ấy đã khởi xướng dòng phim chúc tuổi, ba năm thống trị, năm nay là năm thứ tư. Giờ đây, khi cho ra mắt (Phong Thanh) với phản ứng như vậy, chất lượng phim đủ sức lay động cấp trên, khiến họ phải dùng sức mạnh quốc gia để hỗ trợ tuyên truyền.
Phim chính luận, đa dạng hóa, một mình anh ta bao trọn.
Vấn đề đường lối, thực tiễn đã chứng minh nhận định chính xác, cho thấy phương pháp của Hứa Phi là đúng đắn!
Ở một diễn biến khác, Giám đốc và Phó Giám đốc Đài Truyền hình Trung ương cũng đang tính toán: "Thằng nhóc này đúng là thần, phim thương mại thì đành chịu rồi, đến phim chính luận mà nó cũng có thể làm nên chuyện."
"Anh ta làm ra là những bộ phim chính luận có yếu tố thương mại, chỉ có điều chất lượng lại cực kỳ cao, khiến người ta không thể chê vào đâu được."
"Thế thì cũng đâu dễ dàng gì, trong nước còn ai làm được như thế?"
Đài trưởng dừng lại một chút, nói: "Hai năm qua anh ta phát triển 'Nhà hát Thường Thanh Đằng', chiếm được lượng lớn thị phần, nhưng nghe nói đã kết thúc ở đây, không tiếp tục hợp tác nữa sao?"
"Đúng vậy, có tin đồn như thế. Các đài địa phương đều đã lên sóng rồi, làm tiếp cũng chẳng còn ý nghĩa gì nhiều."
"Trước đây anh ta không muốn hợp tác với chúng ta, giờ chúng ta phải đưa ra chút thành ý. (Đại Trạch Môn) thì sao?"
"Được, đến lúc đó tôi sẽ đích thân đi nói chuyện."
Phong cách làm việc của Đài truyền hình Trung ương vốn là kiểu "cậy lớn chèn ép người khác", người ta căn bản đã không muốn đàm phán rồi. Họ tự hiểu rõ điều đó, nhưng chẳng lẽ lại tự vạch áo cho người xem lưng?
Ngoài ra, còn có nhiều trường hợp khác.
Phía Columbia, David quyết định bán đứt bản quyền chiếu (Phong Thanh) ở nước ngoài. Dù đây không phải là một bộ phim bom tấn, nhưng vẫn có thể thu về một khoản tiền kha khá, huống h�� Hứa Phi lại ra giá quá hời.
Lãnh đạo Tân Ảnh Liên đang bàn bạc làm sao sử dụng tốt nhất lợi nhuận từ (Phong Thanh), đồng thời đặt hết hy vọng vào việc ngăn chặn nạn đĩa lậu.
Trong khi đó, một nhóm các nhà phê bình điện ảnh gạo cội như Triệu Bảo Hoa lại mặt nặng mày nhẹ bước ra khỏi đại sảnh.
Trước đây, tất cả bọn họ đều châm biếm, cho rằng Hứa Phi không thể làm tốt phim chính luận. Kết quả là phim lại được chính quyền bảo chứng, kế đến chắc chắn sẽ được truyền thông tuyên truyền rầm rộ.
Bọn họ còn phải viết bài tán dương, khó chịu như nuốt phải ruồi vậy.
Quay lại chuyện đại lãnh đạo, ông ấy ra về mà vẫn rất có hứng thú thảo luận nội dung bộ phim cùng thư ký.
Vào thập niên 80, 90, giới lãnh đạo cấp cao rất coi trọng sự nghiệp văn nghệ, chỉ cần có dịp là đích thân đến rạp xem phim. Vị thư ký rõ ràng là một người mê điện ảnh, anh ta nói: "(Phong Thanh) thật sự rất hay, năm nay khó mà thoát khỏi top ba doanh thu phòng vé."
"Top ba ư?"
"Đúng vậy, kể từ năm 1994 áp dụng cơ chế chia doanh thu, những b�� phim Hứa Phi sản xuất chưa từng rơi ra khỏi top ba."
"Năm 95, (In the Heat of the Sun) đạt hơn 60 triệu, xếp thứ ba. Thứ nhất là (True Lies) thì ngài đã biết rồi, thu về một trăm triệu doanh thu phòng vé."
"Năm 96, (Có Gì Cứ Nói) đạt hơn 50 triệu, xếp thứ hai, thậm chí còn đè bẹp (Twister)."
"Mấy bộ phim chúc tuổi khác của anh ta cũng không hề tệ, đều luôn nằm trong top bảy hàng năm."
"Vậy còn năm nay?"
"Năm nay, hiện tại thứ nhất chính là (Công Viên Kỷ Jura 2) với 72.1 triệu. Thứ hai là (Chiến Tranh Nha Phiến) với 72 triệu, chỉ kém 10 vạn."
Thư ký bỗng nhiên trở nên hưng phấn, há miệng rồi lại không thốt nên lời, sợ rằng nói ra lại trở thành "tình ngay lý gian".
(Phong Thanh) rất có thể sẽ vươn lên dẫn đầu!
...
Vị lãnh đạo lại không nghĩ đến chuyện này, bởi doanh thu phòng vé là con số trực quan nhất, khi nghe những con số đó, ông chỉ có một suy nghĩ:
Được rồi, đất nước rộng lớn của ta với 50 vạn người làm điện ảnh, lại có một người tài năng đến vậy!
...
(Phong Thanh) với cấu trúc tình tiết khó lường, hồi hộp kịch tính, đã khắc họa một đoạn sử anh hùng bi tráng và cô độc trong thời kỳ kháng chiến, cùng với niềm tin son sắt vào tổ quốc và nhân dân của họ.
Đây là một bộ phim chính luận có trình độ cực cao, cảm động sâu sắc về lòng yêu nước.
(Phong Thanh) mang đến màn trình diễn tập thể xuất sắc nhất trong mấy năm qua. Khi những cái tên như Củng Lợi, Trương Mạn Ngọc, Cát Ưu, Khương Văn, Lương Gia Huy hội tụ trong một bộ phim, chúng ta khó có thể tưởng tượng họ sẽ tạo ra những tia lửa bùng cháy đến mức nào.
Khái niệm "diễn xuất" chưa bao giờ được thể hiện rõ ràng đến vậy.
Ban đầu, hiệu ứng đặc biệt làm người ta choáng váng. Chúng ta cứ ngợi ca những bữa tiệc thị giác của bom tấn Hollywood, nhưng không ngờ mảnh đất của chúng ta vẫn còn hoang vu một mảng lớn.
Đoàn làm phim đã mời một công ty Hồng Kông đảm nhiệm, nghe nói chỉ vỏn vẹn mấy phút mà đã tiêu tốn hơn một chục triệu tệ.
Học tập kỹ thuật tiên tiến để tạo ra những tác phẩm mang dấu ấn riêng của chúng ta.
Lạc hậu thì sẽ bị thua thiệt.
(Phong Thanh) với dàn di���n viên hùng hậu, kịch bản chắc tay, thủ pháp quay phim tiên phong... hầu như khiến người ta quên mất bản chất của nó là một bộ phim chính luận.
Sức mạnh tuyên truyền của quốc gia, không ai có thể sánh bằng.
Hứa Phi được hưởng đãi ngộ như (Chiến Tranh Nha Phiến), thậm chí còn mạnh mẽ hơn, truyền thông tán dương rầm rộ khắp nơi, mở mắt hay nhắm mắt đều thấy tin tức về (Phong Thanh).
Vị đại lãnh đạo nghe theo ý kiến, chỉ thị rằng: "Không đề nghị tổ chức cho học sinh trung tiểu học xem phim."
Dư luận cũng hô hào: "Không đề nghị người chưa thành niên theo dõi."
Vốn dĩ là thứ không phù hợp với trẻ em, nhưng lại tạo ra hiệu ứng tuyên truyền ngược. Càng không cho xem, người ta càng muốn xem, bởi khi nhắc đến bốn chữ "trẻ em không phù hợp", người trưởng thành đều sẽ nghĩ ngay đến những nội dung bạo lực, nhạy cảm.
Ba ngày sau buổi ra mắt, (Phong Thanh) bắt đầu vòng chiếu đầu tiên.
Vừa mới ra mắt, phim đã chiếm lĩnh thị trường điện ảnh ở các thành phố lớn như Kinh thành, Ma Đô, Dương Thành. Có người đến vì các ngôi sao, có người vì những tình tiết nhạy cảm, lại có người chỉ đơn giản là rảnh rỗi...
Nói chung, rất nhiều người đã xem và rất yêu thích bộ phim.
"Điều bất ngờ nhất ư? Phải kể đến Cát Ưu, tôi vừa nhìn thấy anh ta đã muốn cười, nhưng rồi lại sợ hãi, quá biến thái!"
"Khóc, đúng rồi, tôi đã khóc!"
"Phải nói thế nào nhỉ? Tuy cũng là chủ nghĩa yêu nước này nọ, nhưng lại hoàn toàn khác biệt so với trước đây... Không biết phải diễn tả thế nào, ngược lại tôi lại rất yêu thích."
"Tôi thấy nên làm nhiều bộ phim như thế này, khán giả không phải không thích xem phim chính luận, chủ yếu là do sức hấp dẫn không đủ."
Sohu nhanh chóng ra mắt chuyên mục về (Phong Thanh), trên các diễn đàn (BBS) càng sôi nổi ngút trời, mọi giới hạn đều được phá bỏ.
"Trong đời tôi! Giấc mơ của tôi đã thành hiện thực rồi, Củng Lợi và Trương Mạn Ngọc!"
"Tôi và bạn bè xem xong, đã thảo luận suốt một đêm về các hình thức tra tấn. Đặc biệt là dây thừng, bây giờ cứ nhìn thấy dây thừng là lại... hưng phấn, à không, là sợ hãi."
"Sự ám chỉ trần trụi về tình dục, không, hẳn là thông qua b·ạo h·ành để đạt được khoái cảm. Người xưa thật biến thái."
"Sao tôi lại cảm thấy Củng Lợi và Trương Mạn Ngọc có chút mờ ám nhỉ?"
"Không phải nhỏ đâu, mà là cực kỳ mờ ám đấy, mọi người cùng lên lầu tám chuyện tiếp nào!"
Phim ra mắt vào ngày 5 tháng 9, trùng với Ngày Nhà giáo, Trung Thu và Quốc Khánh.
Vào đêm trước Quốc Khánh, (Phong Thanh) đã chiếu được hai tuần rưỡi thì lại bất ngờ đón đỉnh điểm về lượng người xem. Bởi vì các cơ quan chính phủ, công ty nhà nước, các đơn vị sự nghiệp, v.v., đều đã bắt đầu đặt vé bao rạp để tăng cường giáo dục lòng yêu nước.
Các trường học cũng không nằm ngoài ngoại lệ, học sinh thì không được xem, nhưng giáo viên thì có thể xem chứ.
Chính sách đèn xanh lần này bá đạo nhất. Trước đây, Hứa Phi phát hành phim vẫn phải từng tỉnh một để đàm phán. Lần này lại thuận lợi đến mức đáng sợ, từ việc chia doanh thu, số suất chiếu, áp phích ra sao, lịch gặp mặt của các ngôi sao... tất cả đều được chấp thuận, thông suốt.
Bao gồm cả cái tỉnh vẫn luôn bất hòa kia.
Vì sếp tổng ở đó đã bị thay.
Bên ngoài huyên náo ồn ào, Thầy Hứa cũng không hề nhàn rỗi, chỉ là có chút đau đầu – anh ấy vội vã tham gia đủ loại tọa đàm.
Hiệp hội Điện ảnh, Liên đoàn Văn học Nghệ thuật, các cơ quan cấp tỉnh, rồi cả cơ quan trung ương, cấp bậc càng ngày càng cao, không thể từ chối được. Nói đi nói lại, chủ đề thảo luận chỉ gói gọn trong một hạng mục:
"Phim chính luận rốt cuộc nên làm thế nào?"
"Tôi cho rằng bất kỳ bộ phim nào cũng phải trải qua ba bước: Thứ nhất là để khán giả chịu bỏ tiền mua vé vào rạp, thứ hai là để khán giả xem hết phim, sau đó mới đến vấn đề thích hay không thích."
"(Phong Thanh) nói trắng ra thì rất đơn giản, các ngôi sao tạo hiệu ứng, khán giả thấy các ngôi sao lớn, thế là, bước đầu tiên đã thành công."
"Họ sẵn sàng bỏ tiền đến xem, sau đó phim có chất lượng tốt, vậy là có thể xem hết."
"Có người nói (Phong Thanh) là một ví dụ, nhưng vốn đầu tư quá lớn, các hãng phim khó mà gánh vác nổi. Vậy tôi muốn hỏi, trước đây những bộ phim chính luận có quy mô lớn, chi tiêu nhiều thì sao?"
"Chắc cũng không thua kém gì (Phong Thanh) nhỉ, vậy vì sao lại có thành tích thị trường bình thường?"
"Tư duy đấy ạ, không thể cứ mãi bảo thủ, nhất định phải đổi mới!"
...
Có người tán thành, có người phản đối, nhưng phe phản đối cũng chẳng thể đưa ra lập luận gì, bởi người ta đã thành công rồi mà.
Khí thế lan tỏa khắp cả nước, vượt trội hoàn toàn tất cả các tác phẩm của năm nay, bao gồm cả (Chiến Tranh Nha Phiến) và (Kỷ Jura).
Nói chung, giới làm nghề lại có nhận thức mới về phim chính luận, hóa ra còn có thể làm theo cách này...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.