(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 696: Trao giải đêm trước
Đài Truyền hình Trung ương và Thiên Hạ nhanh chóng cử đại diện đến Hồng Kông để gặp Kim Dung.
Ai cũng hiểu đây là một chiêu trò nhằm tạo tiếng vang, và Kim Dung cũng rất hợp tác.
Cụ Kim Dung cẩn thận chọn một tờ tiền giấy đẹp, dán lên như một bức thư pháp rồi lồng vào khung. Trên đó, cụ viết dòng lưu niệm, ghi rõ ngày tháng năm cùng tên tác phẩm "(Thiên Long Bát Bộ)".
Phóng viên Hồng Kông nhanh nhạy nhất, chụp ảnh lia lịa, trên mặt báo Hồng Kông cũng rầm rộ đưa tin với các tiêu đề như:
"Đài Truyền hình Trung ương đại lục mở màn kịch Kim Dung, mua bản quyền với giá tượng trưng một đồng."
"Bỏ ra một trăm triệu để làm lại '(Thiên Long Bát Bộ)' liệu có đi đôi với chất lượng cao?"
"Một triệu một tập, bốc đồng hay có tầm nhìn?"
Đám nhà làm phim Hồng Kông đã gắn bó với những chiếc "bát gà trống" quen thuộc trong mấy chục năm qua giờ đây đều "chua như giấm". Một bộ phim tốn cả trăm triệu, làm ăn được quá nhỉ!
Những người có tiếng nói không thể công khai bày tỏ thái độ, nhưng truyền thông thì chẳng kiêng nể gì, vẫn luôn châm biếm một cách khó chịu. Đặc biệt là trong bối cảnh khủng hoảng tài chính đang hoành hành, đại lục lấy quyền gì mà tiêu tiền như nước vậy?
Hứa Phi đọc tin mà chỉ biết lắc đầu ngao ngán, phải chăng phải chờ thêm hai mươi năm nữa, những tư tưởng bảo thủ ấy mới được "giáo dục" lại?
...
Ngày 26 tháng 4, Giải Kim Tượng Điện ảnh lần thứ 17 diễn ra.
Ngày 23, Củng Lợi đến hội ngộ. Khương Văn chẳng hề bận tâm, một vai phụ thì đến làm gì? Anh ta đã tìm đến hai anh em Hoa Nghị, đang hừng hực khí thế chuẩn bị cho bộ phim "(Quỷ Đáo)".
Hứa Phi hẹn Trương Mạn Ngọc và Lương Gia Huy cùng ăn một bữa cơm.
"Trương tiểu thư, Lương tiên sinh! Lâu quá không gặp, dạo này hai vị phát tài ở đâu vậy?"
"Ha ha!"
Một câu nói khiến mọi người bật cười, Lương Gia Huy vừa cười vừa nói: "Cậu xem dáng vẻ của hắn kìa, tôi vẫn luôn thắc mắc, có lúc hắn giống người đại lục, có lúc lại giống người Hồng Kông, khi khác lại giống Hoa kiều ở nước ngoài, kiểu nào cũng thuyết phục."
"Toàn là giả dối thôi! Đeo mặt nạ, biến hóa khôn lường, chẳng xem chúng tôi là bạn bè gì cả." Trương Mạn Ngọc nhún vai.
"Hắn không phải giả dối, mà là 'tiện', tiện miệng ấy chứ." Củng Lợi nói.
Sách!
Hứa lão sư không vui, cảm thấy oan ức, yếu ớt, cần các bạn gái ôm ấp, vỗ về.
Ba người không để ý đến anh, tự mình tán gẫu.
"Tôi vừa quay xong một bộ phim Pháp, giờ chẳng có việc gì làm... À, quên mất, còn có '(Tâm Trạng Khi Yêu)' nữa chứ."
"Thế thì cô vất vả rồi! Tôi mới thật sự chẳng có việc gì làm, mỗi ngày chỉ mua đồ ăn, nấu nướng."
"Tôi đang quay '(Kinh Kha Đâm Tần Vương)' đó, của Trần Khải Ca, ngay tại nơi chúng ta từng đến lần trước."
"Tượng, Tượng Sơn à? Hải sản ở đó ngon lắm."
"Tôi nhớ bên đó vẫn đang tu sửa... À đúng rồi, '(Thiên Long Bát Bộ)' là của công ty anh phải không? Anh đang xây phim trường ở đó à?"
Ai cũng có máu tò mò, lập tức hào hứng, xì xào bàn tán.
Hứa lão sư vẫy tay, ra hiệu đây là chuyện bình thường, nói: "Đúng là chúng tôi đã lên kế hoạch một triệu một tập, cả bộ phim chắc cũng tầm ba, bốn mươi triệu. Mà thành quách cũng phải xây, giờ chi phí ngày càng cao, có khi hơn trăm triệu rồi."
Oa!
Hai người Hồng Kông ngạc nhiên thán phục, anh chàng này quá đỗi khiêm tốn, đến mức họ thường quên mất anh ta là một nhà tư bản. Thực ra họ đều đầu tư bất động sản, như Lương Gia Huy có một hai căn hộ, sống thoải mái nhờ tiền thuê nhà.
Trương Mạn Ngọc hơi lúng túng, hai năm trước cô từng bị tra nam Tống Học Kỳ lừa tiền lừa tình, mất trắng vốn liếng, buộc phải trở lại đóng phim. Đương nhiên, so với người thường, cô vẫn là người có tiền.
"Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa. Giải Kim Tượng năm nay thế nào, hai bạn ai sẽ thắng đây?"
"A, đừng có khiêu khích nhau chứ! Ai thắng thì chúng tôi cũng đều vui vẻ cả."
"Tôi cảm thấy Củng Lợi có phần thắng cao hơn một chút..."
Lương Gia Huy rất nghiêm túc phân tích, nói: "Cậu xem những đề cử này mà xem, Thư Kỳ ('Tiểu Thuyết Tình Yêu Bay Bổng'), Ngô Thiến Liên ('Bán Sinh Duyên'), Lưu Gia Linh ('Tự Sơ'). Hai bộ phim đầu tiên, bất luận từ chất lượng hay diễn xuất, đều chỉ là những vai làm nền. '(Tự Sơ)' rất tuyệt, Lưu Gia Linh cũng không tệ, nhưng vẫn còn chút khoảng cách để chạm tới đỉnh cao. Vì vậy, chắc chắn giải thưởng sẽ thuộc về một trong hai bạn. Maggie này, cô đã được đề cử bảy lần trước đó..."
"Sáu lần, có một lần là Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất."
"À, sáu lần đề cử, ba lần Ảnh Hậu. Thành thật mà nói, bộ phim '(A Fishy Story)' của cô còn thiếu một chút, còn '(Nguyễn Linh Ngọc)' và '(Điềm Mật Mật)' thì hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu. Riêng '(Phong Thanh)' thì tôi thấy bình thường, không tạo được ấn tượng đặc biệt. Ngược lại, Củng Lợi, cô được đề cử mấy lần rồi?"
"'(Cổ Kim Đại Chiến Tần Dũng Tình)', '(Phong Nguyệt)', hai lần."
"Tốt, lần này cô thực sự có một bước đột phá lớn. Sự đột phá này, nói về ấn tượng của người Hồng Kông dành cho Củng Lợi, chính là loại đột phá đó, cô hiểu ý tôi chứ?"
"Chính là cô trước đây cứ đi theo lối mòn, giờ lại tung ra một cú đấm mạnh mẽ, khiến mọi người phải 'Ồ!' lên kinh ngạc đó." Hứa Phi giải thích một cách dễ hiểu.
"Cút đi!"
Củng Lợi bĩu môi, nàng không phải không tự tin vào bản thân, chỉ là theo bản năng cảm thấy ở địa bàn Hồng Kông, họ đương nhiên sẽ ưu ái diễn viên bản địa hơn.
Kỳ thực, vào thập niên 80, 90, điện ảnh Hồng Kông thường thể hiện tình cảm gia đình, đất nước. Giải Kim Tượng lúc đó đã có những tiêu chí sâu sắc về nghệ thuật diễn xuất và việc bình chọn tương đối công bằng, hợp lý, tương đối thôi nhé! Giống như Tư Cầm Cao Oa từng đoạt giải Ảnh Hậu nhờ '(Tự Thủy Lưu Niên)'.
Nhưng điện ảnh Hồng Kông không hề tụt hậu, Giải Kim Tượng lại trở nên "chảnh chọe", việc bình chọn bị cảm tính hóa, kiên quyết không trao giải cho diễn viên nam đại lục, dù có nói gì cũng không được. Thậm chí còn bài xích các yếu tố từ đại lục, chẳng hạn như '(Nhượng Tử Đạn Phi)' chỉ giành giải Thiết kế phục trang xuất sắc nhất.
Giải Kim Mã thì hoàn toàn ngược lại, kể từ khi thoát khỏi sự kiểm soát của chính quyền, nó đã trải qua một thời kỳ tranh đấu giữa phe bảo thủ và phe tự do. Mỗi năm một tiêu chuẩn khác nhau, gây ra đủ mọi tranh cãi. Sau đó, phe tự do thắng thế, không khí của Giải Kim Mã thay đổi, có một giai đoạn "trăng mật" rất dài với đại lục, sức ảnh hưởng vượt qua cả Giải Kim Tượng. Rồi sau đó lại tự hủy hoại mình, rơi vào cảnh xuống dốc không phanh.
Hiện tại, điện ảnh Hồng Kông còn chưa suy đồi đến mức đó, Hứa Phi thực sự đánh giá cao Củng Lợi, đương nhiên ngoài miệng vẫn nói: "Tôi đương nhiên hy vọng hai cô cùng thắng, môi hở răng lạnh mà!"
"..."
Đến Lương Gia Huy cũng lườm một cái, nói: "Hai giải cũng có thể chứ, theo quy tắc mới của năm 96, mỗi giải thưởng sẽ được trao cho người có số điểm cao nhất. Nếu có hai ứng cử viên cùng đạt điểm cao nhất, họ có thể cùng nhận giải thưởng đó. Nhưng nếu vượt quá hai người thì không thể được rồi, cần phải bỏ phiếu lại."
Trương Mạn Ngọc và Củng Lợi từng trải qua nhiều thăng trầm, tâm lý đã vững vàng, nhưng nhìn anh ta phân tích nghiêm túc như thật, cả hai đồng thanh nói:
"Thôi thôi được rồi, uống trà đi!"
"Dù sao thì hai ngày nữa cũng sẽ biết thôi."
...
Trước lễ trao giải, làng giải trí Hồng Kông vô cùng náo nhiệt.
Thư Kỳ, Ngô Thiến Liên rõ ràng là "bia đỡ đạn", Lưu Gia Linh có tiềm năng trở thành ngựa ô, nhưng một bộ phim có hai nữ chính ngang tài ngang sức như '(Phong Thanh)' thì rất hiếm thấy. Khi trả lời phỏng vấn, cả hai đều đồng thanh nói:
"Ai đoạt giải thì chúng tôi cũng đều vui vẻ cả!"
Tối ngày 26, tại Trung tâm Triển lãm.
Thảm đỏ đã được trải, hầu hết truyền thông Hồng Kông đều đổ về, chiếm kín hai bên thảm đỏ. Đèn flash chớp liên hồi, tiếng reo hò vang vọng cùng với những bộ lễ phục lộng lẫy và những tà váy kiêu sa, hương thơm nồng nàn quyến rũ, ánh sao lấp lánh, không hề kém cạnh bất kỳ liên hoan phim lớn nào.
Hứa Phi vốn định tham gia, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng lại bất ngờ "cho leo cây". "Mình đường đường là ông chủ sở hữu tài sản hơn một tỷ, mà lại đến đây với danh nghĩa một biên kịch hạng ba thì chẳng có ý nghĩa gì. Cứ tiếp tục làm một người đẹp trai kín tiếng vậy."
Thế là lão Tống hưởng phúc rồi, bên trái Củng Lợi, bên phải Trương Mạn Ngọc, cộng thêm Trần Khả Tân và nhiều người khác, bước qua thảm đỏ một cách oai phong lẫm liệt. Giờ đây anh ta thật đáng nể, có giải thưởng, có doanh thu phòng vé. Vẫn hiếm có người nào có thể tạo nên thành công vang dội đến vậy ở bên ngoài giới thông thường.
Ngoài ra, các đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất gồm có: Trần Quả ('Made in Hong Kong'), Trương Uyển Đình ('Tống Gia Hoàng Triều'), Lâm Lĩnh Đông ('Cảnh Giới Cao Độ'), Vương Gia Vệ ('Xuân Quang Xạ Tiết'). Đề cử Ảnh Đế: Lương Triều Vĩ, Trương Quốc Vinh, Lưu Thanh Vân, Lương Gia Huy, Tạ Quân Hào. Các đề cử giải phụ gồm: Mai Diễm Phương, Trương Chấn, Dương Tử Quỳnh... Cùng với những nhân tài kỹ thuật như Hoàng Nhạc Thái, Đỗ Khả Phong, Trương Thúc Bình, Kim Bồi Đạt, Nguyên Bân và nhiều người khác. Ai nấy đều có tiếng tăm lừng lẫy, là những tên tuổi lớn trong nghề.
"..."
Trong khách sạn, Hứa lão bản nhìn khung cảnh thảm đỏ, thầm than thở cho một thời đại sắp qua: Ai, chẳng còn được mấy năm tốt đẹp nữa rồi.
Truyện này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ trên hành trình khám phá thế giới văn học số.