Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 759: Đại biến cách 1

Tiệm Ngưu Nạm Cửu Ký, trên phố Gough, Trung Hoàn.

Dù là một tiệm ăn địa phương nhỏ bé, mới mở chưa lâu, thực đơn đơn giản đến mức chỉ bán duy nhất món thịt bò nạm. Thế nhưng, khi Hứa Phi vừa bước vào, một làn hơi nóng từ đám đông đã ập vào mặt anh, cho thấy việc kinh doanh cực kỳ phát đạt.

Ở bàn thứ ba gần cửa, hai người đàn ông đang ngồi đó.

Nửa giờ trước, Hứa Phi gọi điện cho Lương Gia Huy. Anh ta nói đang ăn mì với Trương Quốc Vinh. Vậy là, cuộc hẹn ăn tối giữa hai người đã biến thành bữa ăn chung của cả ba.

"Hứa tiên sinh, đã sớm nghe danh anh rồi, không ngờ anh lại đẹp trai đến vậy!"

Trương Quốc Vinh đứng dậy, nói một tràng tiếng phổ thông lưu loát, không hề khách sáo.

"Ý gì đây, chẳng lẽ họ nói tôi không đẹp trai sao?"

"Ôi, tôi luôn khen anh tuấn tú mà. Có lẽ là Maggie, hoặc Cát lão sư nói."

Lương Gia Huy vội vàng chối bỏ, rồi mời anh ngồi: "Thịt bò nạm hầm, thịt bò nạm cà ri, thịt bò nạm nguyên chất... anh tự gọi món nhé!"

Hứa Phi liếc qua thực đơn, nhìn vẻ đơn điệu đến tội nghiệp, gọi một phần mì thịt bò nạm hầm, một phần rau xà lách sốt dầu hào, một chén trà sữa đá... Rau xà lách sốt dầu hào, đúng như tên gọi.

"Hai người thường đến đây ăn sao?"

"Thường đến chứ, chỗ này phải tranh giành mới có chỗ ngồi, nếu không Đàm Vịnh Lân sẽ giành mất với tôi." Trương Quốc Vinh tự đùa mình một câu.

"Ha, Trương tiên sinh thật thú vị."

"Trương tiên sinh..."

Lương Gia Huy vui vẻ nói: "Bình thường cũng gọi anh ấy là ca ca, đã lâu lắm rồi không nghe thấy cách gọi trang trọng như vậy."

"Vậy tôi gọi Leslie, anh không ngại chứ?"

"Không sao đâu, chỉ là cái tên thôi."

Dù Hứa Phi đã ở đây một thời gian khá lâu, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên anh trò chuyện với Trương Quốc Vinh.

Dáng người tầm thước, da dẻ hơi sạm, ở tuổi 43 vẫn trông vô cùng trẻ trung, đặc biệt là đôi mắt. Đây là một nhân vật được thần thoại hóa, cũng giống như Hoàng Gia Câu, nhưng không thể phủ nhận những thành tựu của họ.

Kỳ thực, tình hình dư luận về Trương Quốc Vinh ở Hồng Kông vẫn không mấy tốt đẹp. Xu hướng tính dục của anh ấy thường xuyên bị mang ra giễu cợt, đặc biệt là sau khi anh ấy công khai.

Không lâu sau, đồ ăn được dọn lên bàn.

"Ngưỡng mộ đại danh đã lâu, tôi xin lấy trà thay rượu."

Hứa Phi cầm cốc trà sữa đá cùng anh ta cụng ly, cười nói: "Tuy là lần đầu gặp, nhưng ngược lại cũng không xa lạ gì cả. Các phim như (Bá Vương Biệt Cơ), (Phong Nguyệt), (Hồng Sắc Luyến Nhân) đều đã được chiếu ở đại lục."

"Anh đều xem qua cả rồi à?"

"Đương nhiên, tôi rất tò mò vì sao anh lại nhận nhiều phim điện ảnh của đại lục đến vậy?"

"Cảm giác không giống nhau đâu, đại lục hoàn toàn khác biệt với phong cách Hồng Kông. Nếu là trước đây tôi có lẽ chẳng có gì để bận tâm, nhưng giờ thì tôi hiểu rằng mình cần phải có những lựa chọn, tập trung đóng góp vào các tác phẩm ưu tú."

"Thế này gọi là lão nghệ sĩ chứ còn gì nữa."

"Ôi, anh đừng để anh ấy nghe thấy. Anh ấy rất giỏi, rất biết... cái từ đó nói thế nào nhỉ..."

Lương Gia Huy làm một cử chỉ khoa tay, nói: "Nói khéo đó, anh ấy là người giỏi nói khéo nhất! Tôi nói cho anh nghe, Hứa lão sư không có lợi thì sẽ không chịu động đâu, anh ấy đến đây chỉ để ăn bữa cơm ư, tôi mới không tin."

"Chậc, tôi là kẻ phàm tục đến thế sao?"

Hứa Phi không hài lòng, phản bác: "Tôi đến dùng cơm là để mời anh ấy đóng phim sao? Ít nhất là năm nay sẽ không quay."

"Ha, anh thật là một người thú vị! Maggie, Gia Huy đều nói anh có năng lực siêu phàm."

"Vậy thì có cơ hội hợp tác rồi."

"Tốt."

Cả hai người họ đều đã ăn xong, cố nán lại một lúc, nhưng Hứa lão sư ăn xong cũng không tiện nán lại lâu, thế là mọi người bắt tay từ biệt.

Trở lại khách sạn.

Hứa Phi súc miệng, tắm rửa, nằm trên giường xem ti vi, trong đầu hồi tưởng lại phong thái của Trương Quốc Vinh. Anh cảm thấy rất ưng ý, rất phù hợp với nhân vật chính trong kế hoạch mới của mình.

Không phải (Thiên Hạ Vô Tặc) đã chốt Lương Gia Huy rồi sao.

...

Ngày 10 tháng 11, phái đoàn Mỹ đến Bắc Kinh.

Cuộc đàm phán đáng lẽ đã định kết thúc trong hai ngày, nhưng kết quả lại kéo dài sáu ngày.

Chiều ngày 15 tháng 11.

Bắc Kinh bắt đầu bước vào mùa đông, khí trời lạnh giá. Khi lãnh đạo Điền bước ra từ tòa nhà Bộ Kinh tế đối ngoại ở phía đông phố Trường An, vẻ mặt ông mang theo sự bi tráng. Là người phụ trách đơn vị chủ quản, ông đã tham dự quá trình ký kết dự án điện ảnh.

Năm năm trước, ông đã khởi xướng việc đưa vào 10 bộ phim bom tấn Hollywood, nhưng tình thế giờ đây đã khác.

Khi đó là vì cải cách, kích thích thị trường. Còn hiện tại, hai nước đang giao tranh, từng cử chỉ, từng lời nói, từng từ ngữ đều mang theo sự toan tính cho tương lai mấy chục năm.

Buộc phải nhượng bộ, bốn chữ đơn giản nhưng mang đầy sự khuất nhục.

"Lão Điền, bước tiếp theo chúng ta sắp xếp thế nào?"

"Tổ chức học tập, nghiên cứu chính sách, sang năm sẽ ban hành văn kiện chứng thực."

"Nhưng điều khoản này..."

"Đã thành sự thật rồi, còn gì để nói nữa chứ? Cứ để dân gian thảo luận đi, chẳng phải họ rất thích tổ chức hội thảo sao?"

Lãnh đạo Điền lên xe, người đồng hành vẻ mặt đầy sầu lo, thở dài: "Thị trường điện ảnh Trung Quốc e là sẽ đổi chủ mất thôi."

...

Trung Ảnh.

Hai vị lãnh đạo cấp cao đang sốt ruột chờ đợi.

"Ra rồi! Thông cáo báo chí ra rồi!"

Một người giơ tờ báo xông vào phòng, Ngô Mạnh Thần nhanh chóng cầm lấy, đọc lên:

"Ngày 15 tháng 11, hai bên đã ký kết thỏa thuận song phương xxx. Cuộc đàm phán này không chỉ mang tầm quan trọng về thương mại, mà còn vô cùng trọng yếu đối với sự phát triển kinh tế toàn cầu, mang ý nghĩa chiến lược sâu xa..."

"Ôi không, tôi không muốn xem cái này! Về điện ảnh đâu?" Lão Ngô vội vàng kêu lên.

"Đến rồi, đến rồi! Quảng Điện vừa mới ban hành thông báo nội bộ!"

Lại một người nữa chạy vào, lão Ngô và Hàn Tam Bình cùng nhau xem xét:

"Cho phép vốn nước ngoài tiến vào ngành công nghiệp chiếu phim Trung Quốc, với điều kiện cổ phần không vượt quá 49%, họ được phép xây dựng, cải tạo hoặc kinh doanh rạp chiếu phim. Hàng năm cho phép nhập khẩu 20 bộ phim theo dạng phân chia lợi nhuận."

...

Im lặng một lát, Hàn Tam Bình lắc đầu: "20 bộ, tăng lên gấp đôi rồi! Chúng ta một năm có thể có 10 bộ, à không, 5 bộ phim điện ảnh đủ sức cạnh tranh không?"

"Rạp chiếu phim quả nhiên cũng được mở cửa rồi, may mà không cho phép vốn nước ngoài kiểm soát cổ phần, nếu không thì chúng ta đã bị kẹt cứng rồi."

Ngô Mạnh Thần cũng thở dài, rồi hỏi: "Hứa Phi đã về chưa?"

"Mới từ Hồng Kông trở về."

...

Trong tình huống quan phương không quá mạnh mẽ cấm cản, một số tin tức nhanh chóng lan truyền khắp phố.

Giới điện ảnh sóng gió cuồn cuộn, hội thảo này nối tiếp hội thảo khác, các báo chí viết dài dòng với chủ đề chính: "Ngành điện ảnh nên ứng phó với WTO như thế nào?"

"Động thái này chẳng khác nào rước sói vào nhà, hậu quả của nó sẽ trực tiếp dẫn đến sự hủy diệt hoàn toàn của điện ảnh Trung Quốc! Những con sói ngoại quốc sẽ nuốt chửng thị trường từ những đâu? Tôi cho rằng thứ nhất là phim nước ngoài sẽ chiếm lĩnh các rạp chiếu bóng cùng các sản phẩm ghi âm, ghi hình của Trung Quốc, bóp chết ngành sản xuất trong nước; Thứ hai là đầu tư cải tạo và xây mới các rạp chiếu phim cao cấp, đưa vào mô hình và kinh nghiệm quản lý hệ thống rạp nước ngoài, kiểm soát ngành chiếu phim; Thứ ba là các nhà sản xuất nước ngoài đầu tư vào phim nhựa Trung Quốc hoặc hợp tác sản xuất phim, khiến điện ảnh dân tộc Trung Quốc suy sụp, đồng thời dùng thù lao cao để hấp dẫn các nhân tài điện ảnh ưu tú của Trung Quốc ký hợp đồng, xây dựng một pháo đài nhân tài. Dưới sự kiểm soát ba mặt này, thị trường điện ảnh cuối cùng sẽ mang họ "Dương"!"

Rất nhiều đều là những quan điểm bi quan, oán giận, bất lực, nhưng những người đầy nhiệt huyết, tích cực và kỳ vọng cũng không ít.

Hai luồng quan điểm phân biệt rõ ràng:

"Khi đó tôi còn chưa đi làm, phim (Kẻ Đào Tẩu) chiếu rạp ở thành phố tôi, như một đòn châm ngòi. Lại có những chiếc xe tuyên truyền với loa công suất lớn, đã lâu không thấy, chạy đi chạy lại trên đường, rao rả. Bạn không thể nào kìm lòng được sự thôi thúc khó chịu, dù trong túi còn eo hẹp cũng phải bỏ tiền mua một tấm vé, ngồi vào rạp chiếu phim không mấy thoải mái, để được tận hưởng một bữa tiệc lớn do vương quốc điện ảnh hàng đầu thế giới tạo ra. Kết quả chính là mắt tròn mắt dẹt, kinh ngạc khôn xiết. Thì ra điện ảnh có thể làm được đến mức đó, thế là tự nhiên tôi tìm xem bộ tiếp theo, rồi bộ tiếp theo nữa... Hiện tại tôi đã trở thành một phóng viên, năm ngoái cũng đã xem (Titanic). Từ đáy lòng tôi hoan hô, ủng hộ quyết định này, điện ảnh không biên giới, từ đây chúng ta có thể cùng toàn cầu đồng bộ, tận hưởng nhiều hơn những thành quả to lớn của nghệ thuật điện ảnh hiện đại. Chúng ta đã kết thúc lịch sử làm khán giả hạng hai!"

(còn nữa...)

Độc giả có thể tìm đọc những chương tiếp theo của tác phẩm này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free