Sáng sớm. Chương Tử Di ngồi chênh vênh sau yên xe đạp, được chở tới cao ốc Hợp Tân. Người lái xe là một gã đàn ông mặt mày gian xảo với mái tóc húi cua, hơn cô vài tuổi.

"Tôi đi lên đây!"

"Này, tiểu muội!"

Gã đàn ông gọi cô lại, nói: "Tôi khó khăn lắm mới đến được đây một chuyến, cùng em lên xem một chút được không?"

"Ừm, được thôi."

Thế là hai người lên lầu, một người trong công ty bắt chuyện: "Tiểu Chương đến rồi, vị này là ai thế?"

"Anh trai tôi, Chương Tử Nam."

"Ối chà, anh ruột hả? Chào anh, chào anh, anh công tác ở đâu thế ạ?"

"Tôi làm ở công ty điện tín, một viên chức quèn thôi, không thể sánh bằng các vị đâu."

Quốc tế ca cúi đầu khom lưng, lén lút đánh giá xung quanh. Chà, đông người thật đấy!

Chương Tử Di bỗng dưng thấy hơi lúng túng, hỏi: "Hứa tổng đâu rồi ạ?"

"Đang họp ạ, hai anh chị cứ ngồi đợi một lát."

Hai người vào phòng tiếp khách, Quốc tế ca vui vẻ ngồi phịch xuống ghế sô pha. "Ối, da thật đấy à? Ông chủ Hứa của các cô giàu có gớm nhỉ. Này, ông ta thật sự dẫn em ra nước ngoài hả?"

"Đó là tham gia Liên hoan phim."

"Thì chẳng phải ra nước ngoài là gì... Em nói giúp một tiếng, cho tôi đi theo ra ngoài với, tôi cũng muốn mở mang tầm mắt."

"Em làm sao mà nói được chứ? Em là diễn viên đi theo đạo diễn, em nào có quyền đưa người nhà đi theo?"

"Xí, đợi em nổi tiếng rồi chẳng phải có tư cách sao? Lần sau nhớ đấy nhé!"

Quốc tế ca vẫn dửng dưng như không, tay quờ quạng khắp nơi, thậm chí còn tự mình pha trà uống.

Cha cô là nhân viên cục bưu điện, anh cô kế nghiệp cha và được phân công đến công ty điện tín, lớn hơn cô sáu tuổi. Mẹ là giáo viên, gia cảnh bình thường.

Vị Quốc tế ca này đúng là ghê gớm, đã minh họa rõ ràng cho câu nói "một người đắc đạo, gà chó lên trời".

Tạm gác lại chuyện đó, quay lại với phòng họp.

Hứa Phi, Trương quốc sư và các quản lý chi nhánh truyền thông đang họp trù hoạch cho chiến dịch tuyên truyền phim.

"Đạo diễn Trương đã quyết định rồi, thư mời chính thức vẫn chưa được gửi đi, nhưng chúng ta có thể bắt đầu chuẩn bị rồi.

Chiến dịch tuyên truyền tiền kỳ gồm bốn chuỗi phim ngắn: phim giới thiệu, phim phóng sự, phim tường thuật và phim tổng kết, tổng cộng 38 bộ. Hai chuỗi phim ở giữa mang tính chất minh họa, sẽ tập trung quay về các chủ đề bảo vệ môi trường, giao thông, dịch vụ, tiện ích, kèm theo các bài báo cáo văn bản.

Còn hai chuỗi phim đầu và cuối thì mang tính nghệ thuật.

Hôm nay chúng ta sẽ thảo luận về chuỗi phim đầu tiên, chuỗi phim này nhất định phải được thông qua xét duyệt trước Thế vận hội Sydney."

"Trước tiên, tôi xin nói vài điều..."

Trương quốc sư với mái tóc đặc trưng vẫn được giữ nguyên, năm nay vừa tròn 50 tuổi nhưng vẫn tràn đầy tinh lực – nghĩ cũng phải, ông ấy có bảy đứa con cơ mà.

"Mục đích của phim tuyên truyền là để những người nước ngoài chưa từng đến Bắc Kinh, có thể trong vài phút ngắn ngủi hiểu rõ và cảm nhận được thành phố này.

Nội dung trình chiếu không thể quá sâu sắc, mà giống như một buổi triển lãm, một tủ kính trưng bày nhanh gọn. Để người nước ngoài vừa xem xong phải thốt lên: "Ôi, đây là Bắc Kinh ư? Bắc Kinh đẹp đến vậy sao?""

"Dựa trên tính chất này, tôi mong mọi người cùng thảo luận."

Thế là mỗi người một ý, lời ra tiếng vào, từng người một trình bày ý tưởng.

Giống như Ủy ban Olympic, họ cũng không có kinh nghiệm gì, Hứa Phi kiên nhẫn lắng nghe suốt nửa ngày rồi liền nói thẳng:

"Đoạn phim không thể dài quá 5 phút. Để có bố cục rõ ràng, tốt nhất nên chia thành nhiều phần: văn hóa mới, văn hóa cũ, các địa điểm, các ngôi sao thể thao, những khoảnh khắc đặc sắc và sự mong đợi của người dân.

Trước tiên hãy thu thập các yếu tố. Sau khi có đủ tư liệu, chúng ta sẽ biên tập lại, xem thiếu gì thì quay bổ sung."

"Ừm, cách này được đấy!"

Trương quốc sư vỗ tay một cái thật kêu, nói: "Cách này tóm gọn vấn đề lại rồi. Tôi thấy thế này, chia thành vài tổ, mỗi tổ phụ trách thu thập một loại yếu tố chủ đề.

Tôi có một yêu cầu cho các bạn, chẳng hạn như quay kinh kịch, xiếc, tướng thanh, Vạn Lý Trường Thành, đá bóng, múa, cao ốc, v.v... nhưng mỗi cảnh quay không được quá 3 giây.

Tôi cần một kiểu hình ảnh chuyển động nhanh, liên tục.

Các bạn nhất định phải quay cho tôi đủ những cảnh 3 giây đó. Bất cứ thứ gì cũng được, dù là một đứa trẻ đang cười trên đường mà bạn thấy đáng yêu, cũng có thể quay lại.

Sau khi có tư liệu, tôi sẽ thống nhất chỉnh lý."

Có Hứa lão sư trong cuộc họp, mọi việc đều trở nên đơn giản, những chuyện lớn lao dĩ nhiên cũng ổn thỏa.

Nếu Ủy ban Olympic mà biết chuyện này, chắc họ tức chết mất thôi!

Tan họp, có người báo cáo: "Tiểu Chương chờ hơn nửa ngày rồi."

"Cho cô bé vào đi."

"Hứa tổng, Trương đạo!"

Chương Tử Di ngoan ngoãn chào hỏi, ngồi nửa mông xuống ghế.

"Chuyện là thế này, Liên hoan phim Berlin lần thứ 50 khai mạc, bộ phim 'Đường Về Nhà' (The Road Home) đã lọt vào vòng tranh giải.

Em sẽ đi cùng đạo diễn, công ty đã chuẩn bị cho em phiên dịch, trợ lý, chuyên viên trang điểm, và mấy bộ trang phục vừa mới về, lát nữa thử luôn nhé."

"Cảm ơn Hứa tổng, vậy em xin phép đi trước."

Cô vừa rời đi, đạo diễn Trương bỗng quệt quệt mặt, thở dài thườn thượt, trông uể oải hẳn đi.

"Ông làm sao thế?"

"Có chút chuyện phiền lòng."

Đạo diễn Trương không biết có nên nói ra hay không, dừng một lát, cuối cùng vẫn nói: "Năm ngoái, tôi có bạn gái."

"Ồ."

"Hả?"

"Anh sao lại không ngạc nhiên chút nào vậy?"

"Tôi việc gì phải ngạc nhiên?"

"Tôi nói với cô ấy rất rõ ràng, tôi rất yêu cô ấy, nhưng giai đoạn hiện tại chưa nghĩ đến chuyện kết hôn. Nếu cô ấy đồng ý chờ đợi vài năm, tôi nhất định sẽ chịu trách nhiệm."

"Sau đó?"

"Cô ấy đồng ý rồi."

"Vậy ông sầu cái gì?"

"Chủ yếu là, giai đoạn hiện tại... tôi vẫn rất muốn có con, mà cái hộ khẩu này..."

Trương quốc sư rất thành khẩn nhìn chằm chằm đối phương, vẻ mặt như muốn chia sẻ kinh nghiệm tâm đắc.

Thôi thôi thôi! Tôi không hiểu đâu, không có chuyện đó đâu, ông hỏi nhầm người rồi! Ông hẳn là "trâu" hơn tôi chứ, bảy đứa con của ông làm sao nhập hộ khẩu được?

Hứa lão sư nào muốn cùng ông ấy trò chuyện, bèn vỗ bàn đứng dậy, đi xem Chương Tử Di thử đồ.

Vì công ty thường xuyên tổ chức thử vai, nên có riêng một phòng để hóa trang và thử đồ. Trên tường có một chiếc gương lớn, Chương Tử Di vừa thay đồ xong, đang đắc ý ưỡn ẹo đủ kiểu.

Hứa Phi và Trương Nghệ Mưu bước vào, mắt liền sáng bừng. Đúng là một cô gái xinh đẹp!

"Hứa tổng, Trương đạo, thế nào?"

"Ừm, rất tốt..."

"Hứa tổng!"

Lời còn chưa dứt, một gã đàn ông từ đâu xông tới, nắm tay anh: "Chào ngài, chào ngài, tôi là anh trai của Tử Di, rất thích xem phim của ngài, hôm nay cuối cùng cũng được gặp rồi."

"..."

Hứa Phi với vẻ mặt khó tả, đánh giá từ trên xuống dưới một lượt, cười nói: "Chào anh."

"Em gái tôi nghỉ đông rồi, về nhà ở với tôi. Sáng nay tôi làm ca, nên đã chở em ấy đến đây. Hồi bé em ấy đi Cung Thiếu niên học vũ đạo, cha mẹ không rảnh, tất cả đều do tôi đưa đón, nên tình cảm hai anh em rất tốt.

Em ấy từ nhỏ đã yêu thích lĩnh vực này, nhờ có ngài giúp đỡ, chi bằng hôm nào tôi mời ngài bữa cơm đạm bạc, để tôi đến cảm tạ ngài thật lòng..."

Chương Tử Di cảm thấy vô cùng lúng túng, mặt đỏ bừng, tay chân luống cuống.

Hứa Phi không có tâm trạng nghe hắn ba hoa, phất tay ra hiệu: "Này, Tiểu Giang! Cậu phụ trách mấy bộ quần áo này, đến lúc đó mang đến Berlin nhé."

"Tiểu Chương, mấy ngày nay em không có việc gì thì cứ nghỉ ngơi cho tốt, giờ có thể về được rồi."

Hứa tổng và Trương đạo đã đi rồi.

"Xì!"

Quốc tế ca âm thầm chửi thầm một tiếng: "Làm màu à!"

Hai người đi xuống lầu, một người lái xe, một người ngồi phía sau, cả hai đều không nói lời nào.

Quốc tế ca đón cơn gió lạnh của Bắc Kinh, đầu óc nhanh nhạy, chỉ cảm thấy cuộc sống khổ sở của mình sắp qua đi rồi, tất cả hạnh phúc đều nằm trên người em gái.

"Em gái, lúc này em sắp nổi tiếng rồi phải không?"

"Nổi tiếng gì chứ?"

"Em đã đóng phim của Trương Nghệ Mưu rồi mà còn chưa nổi tiếng sao? Em xem mấy ngôi sao bây giờ nổi như cồn kia kìa, Châu Tấn kia chẳng phải cùng công ty với em sao? Người ta nổi đình nổi đám rồi!

Em phải cố gắng vượt qua cô ta, trở thành ngôi sao số một Trung Quốc! Ài, tôi nghe nói bây giờ các ngôi sao đều có người đại diện, sau này chắc chắn em sẽ có nhiều việc, hay để tôi giúp em quản lý công việc?"

"Công ty đã sắp xếp người đại diện cho em rồi, chúng ta có hợp đồng, không thể tự ý nhận việc bên ngoài."

"Ồ..."

Quốc tế ca hơi thất vọng, nhưng lập trường "đào mỏ em gái" của anh ta vẫn rất kiên định: "Không có chuyện gì, để sau này tính."

Bản dịch này là một thành quả lao động của truyen.free, xin hãy trân trọng và không sao chép dưới mọi hình thức.